原文
黃帝問於伯高曰：余聞氣有逆順，脈有盛衰，刺有大約，可得聞乎？
白話
黃帝問伯高說：我聽說氣有逆與順的分別，脈象有盛與衰的不同，針刺有大體的法則，可以讓我聽聽嗎？
卷二
逆顧（八）
卷二／刺法9 句
原文
伯高曰：氣之逆順者，所以應天地陰陽四時五行也。
白話
伯高說：氣的逆與順，是用來對應天地、陰陽、四季與五行的。
原文
脈之盛衰者，所以候血氣之虛實有餘不足也。
白話
脈象的盛與衰，是用來診察血氣的虛實、有餘與不足的。
原文
刺之大約者，必明知病之可刺，與其未可刺，與其已不可刺也。黃帝曰：候之奈何？伯高曰：無迎逢逢之氣，無擊堂堂之陣。
白話
針刺的大體法則，必須清楚知道疾病可以針刺、還不可以針刺、以及已經不可以針刺的情況。黃帝說：要如何診察呢？伯高說：不要迎擊氣勢旺盛的邪氣，不要攻擊陣容強大的病勢。
原文
《刺法》曰：無刺熇熇之熱，無刺漉漉之汗，無刺渾渾之脈，無刺病與脈相逆者。黃帝曰：候其可刺奈何？
白話
《刺法》說：不要針刺高燒熾熱的病人，不要針刺汗出不止的病人，不要針刺脈象混亂的病人，不要針刺病況與脈象相違背的病人。黃帝說：要如何診察到可以針刺的時機呢？
原文
伯高曰：上工刺其未生者也，其次刺其未盛者也，其次刺其已衰者也。
白話
伯高說：高明的醫工在疾病尚未發生時就進行針刺，次一等的在疾病尚未旺盛時針刺，再次一等的在疾病已經衰退時針刺。
原文
下工刺其方襲者也，與其形之盛者也，與其病之與脈相逆者也。
白話
低劣的醫工在疾病剛剛侵襲時針刺，或者在病勢正盛時針刺，或者在疾病與脈象相違背時針刺。
原文
故曰方其盛也，勿敢毀傷，刺其已衰，事必大昌。故曰上工治未病，不治已病，此之謂也。逢，音蓬。熇，音囂。漉，音鹿。
白話
所以說：當病勢正盛的時候，不要輕易去損傷它；等到病勢已經衰退時再針刺，事情必定會大有成效。所以說高明的醫工治療未發生的疾病，不治療已發生的疾病，就是這個道理。逢，音蓬。熇，音囂。漉，音鹿。
原文
逢逢，盛也。熇熇，熱旺也。漉漉，汗多也。渾渾，脈大也。方襲，邪方感襲也，言已非未生時矣。
白話
逢逢，是旺盛的意思。熇熇，是熱勢旺盛的意思。漉漉，是汗出很多的意思。渾渾，是脈象粗大的意思。方襲，是邪氣剛剛侵襲的意思，是說已經不是疾病尚未發生的時候了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。