原文
雷公問於黃帝曰：針論曰得其人乃傳，非其人勿言，何以知其可傳？
白話
雷公向黃帝問道：《針論》上說，遇到合適的人才能傳授，不是合適的人就不要對他講，如何知道這個人是否值得傳授呢？
卷一
官能（六）
卷一／刺法4 句
原文
黃帝曰：各得其人，任之其能，故能明其事。雷公曰：願聞官能奈何？黃帝曰：明目者，可使視色。聰耳者，可使聽音。捷疾辭語者，可使傳論。
白話
黃帝說：要分別找到合適的人，根據他們的能力來任用，這樣才能明白他們所做的事。雷公說：希望聽聽如何根據才能來任用？黃帝說：眼睛明亮的人，可以讓他觀察色澤；耳朵聽力好的人，可以讓他辨別聲音；口齒伶俐、說話快速的人，可以讓他傳授理論。
原文
語徐而安靜，手巧而心審諦者，可使行針艾，理血氣而調諸逆順，察陰陽而兼諸方。緩節柔筋，而心和調者，可使導引行氣。疾毒言語，輕人者，可使唾癰咒病。爪苦手毒，為事善傷者，可使按積抑痹。
白話
說話緩慢而安靜，手巧且心思審慎細緻的人，可以讓他施行針灸艾灸，調理血氣、調整各種逆亂與順序，觀察陰陽並兼顧各種治法。關節鬆緩、筋骨柔軟，且心氣平和調順的人，可以讓他做導引行氣。言語尖刻惡毒、輕視他人的人，可以讓他用唾法治癰、用咒法治病。指甲苦澀、手勢狠毒、做事容易傷人的人，可以讓他按壓積聚、抑制痺症。
原文
手毒者，可使試按龜，置龜於器下，而按其上，五十日而死矣。手甘者，復生如故也。各得其能，方乃可行，其名乃彰。不得其人，其功不成，其師無名。故曰得其人乃言，非其人勿傳，此之謂也。
白話
手勢狠毒的人，可以讓他試著按壓烏龜：把烏龜放在器皿下面，再用手按壓器皿上面，五十天後烏龜就會死掉。手勢溫和的人，按壓後烏龜仍能像原來一樣活著。各自得到他們適合的能力，醫術才能施行，他們的名聲才能顯揚。如果沒有得到合適的人，醫術就不能成功，老師也無法成名。所以說，遇到合適的人才傳授，不是合適的人就不要傳授，就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。