原文
陽從左，陰從右。老從上，少從下。是以春夏歸陽為生，歸秋冬為死。反之，則歸秋冬為生。是以氣多少逆皆為厥。
白話
陽氣從左側上升，陰氣從右側下降。老年人陽氣從上而來，年輕人陽氣從下而來。因此春夏之時歸於陽氣則生長，歸於秋冬則死亡。反之，若歸於秋冬則為生長。所以氣無論多少，若逆行都會導致厥證。
方盛衰論
方盛衰論
方盛衰論8 句
原文
一上不下，寒厥到膝，少者秋冬死，老者秋冬生。
白話
陽氣只上升而不下降，會導致寒厥到達膝部，年輕人遇到秋冬則死亡，老年人遇到秋冬則可存活。
原文
氣上不下，頭痛巔疾，求陽不得，求陰不審，五部隔無徵，若居曠野，若伏空室，綿綿乎屬不滿日。是以少氣之厥，令人妄夢，其極至迷。三陽絕，三陰微，是為少氣。
白話
氣只上而不下，則頭痛及巔頂疾病，求陽不得其解，求陰又無明確徵象，五臟部位隔絕而無證候，如同居於曠野，如同潛伏空室，綿綿不絕而度日如年。所以少氣所致的厥證，使人產生荒誕的夢境，其極則會迷惑。三陽經氣斷絕，三陰經氣微弱，這就是少氣。
原文
是以肺氣虛則使人夢見白物，見人斬血藉藉，得其時則夢見兵戰。（秋三月也）。
白話
所以肺氣虛弱時，會使人夢見白色的東西，或者夢見殺人流血狼藉，若逢其當旺之時（秋季三個月），則會夢見戰爭。
原文
腎氣虛則使人夢見舟船溺人，得其時則夢伏水中，若有畏恐。（冬三月也）。
白話
腎氣虛弱時，會使人夢見船隻淹沒人，若逢其當旺之時（冬季三個月），則會夢見潛伏在水中，好像有恐懼害怕的感覺。
原文
肝氣虛則夢見菌香生草，得其時則夢伏樹下不敢起。（春三月也）。心氣虛則夢救火陽物，得其時則夢燔灼。（夏三月也）。
白話
肝氣虛弱時會夢見菌類香草生長，若逢其當旺之時（春季三個月），則會夢見伏在樹下不敢起來。心氣虛弱時會夢見救火或陽熱之物，若逢其當旺之時（夏季三個月），則會夢見燒灼。
原文
脾氣虛則夢見飲食不足，得其時則夢築垣蓋屋。辰戌、醜末之月也。此皆五臟氣虛，陽氣有餘，陰氣不足。
白話
脾氣虛弱時會夢見飲食不足，若逢其當旺之時，則會夢見築牆蓋屋。指的是辰、戌、丑、未月份。這些都是五臟氣虛，陽氣有餘，陰氣不足的緣故。
原文
是以形弱氣虛，死；形氣有餘，脈氣不足，死；脈氣有餘，形氣不足，生。
白話
所以形體衰弱而氣虛者，死亡；形氣有餘而脈氣不足者，死亡；脈氣有餘而形氣不足者，生存。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。