素問心得

徵四失論

徵四失論

徵四失論5
原文
夫經脈十二,絡脈三百六十五,此皆人之所明知,工之所循用也。
白話
經脈有十二條,絡脈有三百六十五條,這些都是人們所明知的,也是醫者所遵循應用的。
原文
所以不十全者,精神不專,志意不理,外內相失,故時疑殆。診不知陰陽逆從之理,此治之一失矣。
白話
之所以不能十全十美,是因為精神不專注,志向意念沒有條理,外與內相互失調,所以時常出現疑難危殆。診病時不了解陰陽逆從的道理,這是治療中的第一個過失。
原文
受師不卒,妄作雜術,謬言為道,更名自功,妄用砭石,後遺身咎,此治之二失也。
白話
跟隨老師學習沒有完成,胡亂施行雜亂的術數,把謬誤的言論當作道理,更改名稱以為自己的功勞,胡亂使用砭石,後來給自身留下過失,這是治療中的第二個過失。
原文
不適貧富貴賤之居,坐之薄厚,形之寒溫,不適飲食之宜,不別人之勇怯,不知比類,足以自亂,不足以自明,此治之三失也。
白話
不適應貧富貴賤的居處,坐位的厚薄,形體的寒溫,不適應飲食的適宜,不區別人的勇敢與怯弱,不知道類比歸納,足以使自己混亂,不足以使自己明白,這是治療中的第三個過失。
原文
診病不問其始,憂患飲食之失節,起居之過度,或傷於毒,不先言此,卒持寸口,何病能中,妄言作名,為粗所窮,此治之四失也。
白話
診病時不問發病的開始,憂患、飲食沒有節制,起居過度,或者被毒物所傷,不先說明這些,就倉促地按寸口脈,什麼病能診斷準確呢?胡亂言說,編造病名,被粗淺的學識所困窘,這是治療中的第四個過失。