原文
夫道者，上知天文，下知地理，中知人事，可以長久。本氣，位也。位天者，天文也。位地者，地理也。通於人氣之變化者，人事也。
白話
所謂「道」，是要上知天文，下知地理，中知人事，這樣才能長久。所謂「氣」，就是位置。位居於天的，就是天文。位居於地的，就是地理。通曉人氣變化的，就是人事。
氣交變大論
氣交變大論（1）
氣交變大論31 句
原文
故太過者先天，不及者後天，所謂治化，而人應之也。五運之化，太過何如？歲木太過，風氣流行，脾土受邪。
白話
所以太過的就先天而到，不及的就後天而至，這就是所謂的治化，而人與之相應。五運的氣化，太過是怎樣的情況？凡是木運太過的年歲，風氣流行，脾土受到邪氣侵犯。
原文
民病飧泄，食減，體重，煩冤，腸鳴，腹支滿，上應歲星。甚則忽忽善怒，眩胃巔疾。
白話
人民患病為完穀不化的泄瀉，食欲減退，身體沉重，煩悶抑鬱，腸鳴腹脹，上應歲星。嚴重的就會頻頻發怒，頭暈目眩，頭部疾病。
原文
化氣不政，生氣獨治，雲物飛動，草木不寧，甚而搖落。反脅痛而吐甚。衝陽絕者，死不治。上應太白星。歲火太過，炎暑流行，金肺受邪。
白話
化氣不能發揮作用，生發之氣獨自當令，雲霧飛動，草木不得安寧，嚴重的就會搖落。反而脅痛且嘔吐加劇。衝陽脈絕的，死症不治。上應太白星。凡是火運太過的年歲，炎暑流行，肺金受到邪氣侵犯。
原文
民病瘧，少氣，咳喘，血溢，血泄，注下，嗌燥，耳聾，中熱，肩背熱。上應熒惑星。
白話
人民患病為瘧疾，氣少，咳嗽氣喘，出血症狀，泄瀉，水瀉不止，咽喉乾燥，耳聾，體內發熱，肩背發熱。上應熒惑星。
原文
甚則胸中痛，脅支滿脅痛，膺背肩胛間痛，四臂內痛，身熱骨痛而為浸淫。
白話
嚴重的就胸中疼痛，脅部支撐脹滿，脅痛，胸背肩胛間疼痛，四肢臂內側疼痛，身體發熱，骨節疼痛而成為浸淫瘡。
原文
收氣不行，長氣獨明，雨水霜寒，上應辰星。上臨少陰少陽，火燔焫，冰泉涸，物焦槁。
白話
收斂之氣不能行令，生長之氣獨自旺盛，雨水霜寒降臨，上應辰星。如果上臨少陰或少陽，火熱熾盛，泉水乾涸，萬物焦枯。
原文
病反譫妄狂越，咳喘息鳴，下甚，血溢泄不已。太淵絕者，死不治。上應熒惑星。歲土太過，雨濕流行，腎水受邪。
白話
病症反而胡言亂語、狂躁妄動，咳嗽喘息有聲，病情加重，血溢泄瀉不止。太淵脈絕的，死症不治。上應熒惑星。凡是土運太過的年歲，雨濕流行，腎水受到邪氣侵犯。
原文
民病腹痛，清厥，意不樂，體重，煩冤，上應鎮星。
白話
人民患病為腹部疼痛，四肢厥冷，心情抑鬱不快，身體沉重，煩悶抑鬱，上應鎮星。
原文
甚則肌肉萎，足痿不收，行善瘛，腳下痛，飲發中滿，食減，四肢不舉。
白話
嚴重的就肌肉痿縮，足部痿弱不能收持，行走容易痙攣，腳下疼痛，水飲發作而中焦脹滿，食欲減退，四肢不能舉動。
原文
變生得位，藏氣伏，化氣獨治之，泉湧河衍，涸澤生魚，風雨大治，土崩潰，鱗見於陸。病腹滿溏泄，腸鳴反下甚。而太谿絕者，死不治。上應歲星。歲金太過，燥氣流行，肝木受邪。
白話
變化生發得位，收藏之氣伏藏，化氣獨自主持，泉水湧流河水泛濫，乾涸的湖澤生出魚來，風雨大作，土崩潰塌，魚鱗出現在陸地。病症為腹滿便溏泄瀉，腸鳴反而下瀉更甚。而太谿脈絕的，死症不治。上應歲星。凡是金運太過的年歲，燥氣流行，肝木受到邪氣侵犯。
原文
民病兩脅下少腹痛，目赤痛，背疡，耳無所聞。
白話
人民患病為兩脅下少腹疼痛，眼睛紅赤疼痛，背部瘡疡，耳中無聲聽不見。
原文
肅殺而甚，則體重，煩冤，胸痛引背，兩脅滿且痛引少腹，上應太白星。
白話
肅殺之氣過甚，就身體沉重，煩悶抑鬱，胸痛牵引背部，兩脅脹滿且疼痛牵引少腹，上應太白星。
原文
甚則喘咳逆氣，肩背痛，尻、陰、股、膝、髀、腨、胻、足皆病，上應熒惑星。收氣峻，生氣下，草木斂，蒼干凋隕。病反暴痛，脅不可反側，逆甚而血溢。太衝絕者，死不治。上應太白星。歲水太過，寒氣流行，邪害心火。
白話
嚴重的就喘息咳嗽氣逆，肩背疼痛，尻、陰、股、膝、髀、腨、胻、足都患病，上應熒惑星。收斂之氣峻急，生發之氣下沉，草木收斂，蒼色乾枯凋落。病症反而暴痛，脅部不可反側，氣逆嚴重而出血。太衝脈絕的，死症不治。上應太白星。凡是水運太過的年歲，寒氣流行，邪氣危害心火。
原文
民病身熱煩心，躁悸，陰厥，上下中寒，譫妄心痛，寒氣早至，上應辰星。
白話
人民患病為身體發熱，心中煩躁，心悸不寧，四肢厥冷，上中下三焦都寒，胡言亂語妄言，心痛，寒氣早早到來，上應辰星。
原文
甚則腹大脛腫，咳喘，寢汗出，憎風，大雨至，埃霧朦郁，上應鎮星。上臨太陽，雨冰雪霜不時降，濕氣變物。病反腹滿，腸鳴溏泄，食不化，渴而妄冒。神門絕者，死不治。上應熒惑、辰星。其不及何如？
白話
嚴重的就腹部腫大小腿水腫，咳嗽喘息，盜汗出，憎惡風，大雨到來，埃塵霧氣朦朧鬱結，上應鎮星。上臨太陽，寒雨冰雪霜不時降下，濕氣使萬物變質。病症反而腹滿，腸鳴便溏泄瀉，食物不消化，口渴而妄冒。神門脈絕的，死症不治。上應熒惑星、辰星。它的不及是怎樣的呢？
原文
歲木不及，燥乃大行，生氣失應，草木晚榮。
白話
凡是木運不及的年歲，燥氣大行，生發之氣失去應有狀態，草木延遲繁茂。
原文
肅殺而甚，則剛木闢著，悉萎蒼干，上應太白星。民病中清，胠脅痛，少腹痛，腸鳴溏泄。涼雨時至，上應太白星，其谷蒼。
白話
肅殺之氣過甚，堅硬的木材裂開，全都枯萎蒼乾，上應太白星。人民患病為體內清冷，胠脅疼痛，少腹疼痛，腸鳴便溏泄瀉。涼雨時常到來，上應太白星，相應的穀物是青色。
原文
上臨陽明，生氣失政，草木再榮，化氣乃急，上應太白鎮星，其主蒼早。
白話
上臨陽明燥金，生發之氣失去主政，草木再次生長繁榮，化生之氣反而急切，上應太白星、鎮星，其主治為青色之物早早凋零。
原文
復則炎暑流火，濕性燥，柔脆草木焦槁，下體再生，華實齊化。病寒熱，瘡疡，痱疹，癰痤。上應熒惑太白，其谷白堅。
白話
復氣來臨就炎熱暑氣流火，濕性轉為燥，柔脆草木焦枯，下部重新生長，花果同時成熟。病症為寒熱，瘡疡，痱子疹子，癰瘡痤瘡。上應熒惑星、太白星，相應的穀物是白色堅硬的。
原文
白露早降，收殺氣行，寒雨害物，蟲食甘黃。
白話
白露早早降臨，收斂肅殺之氣流行，寒雨傷害萬物，蟲子啃食甘甜黃色的果實。
原文
脾土受邪，赤氣後化，心氣晚治，上勝肺金，白氣乃屈，其谷不成，咳而鼽。上應熒惑、太白星。
白話
脾土受到邪氣侵犯，赤色之氣後來生化，心氣延遲治理，上部克制肺金，白色之氣因而屈伏，穀物不能成熟，咳嗽且流鼻涕。上應熒惑星、太白星。
原文
歲火不及，寒乃大行，長政不用，物榮而下。
白話
凡是火運不及的年歲，寒氣大行，生長之政不起作用，萬物繁茂卻向下凋零。
原文
凝慘而甚，則陽氣不化，乃折榮美，上應辰星。
白話
凝結慘淡過甚，陽氣不能生化，於是損傷繁榮美盛，上應辰星。
原文
民病胸中痛，脅支滿，兩脅痛，膺背肩脾間及兩臂內痛，鬱冒朦昧，心痛暴喑，胸腹大，脅下與腰背相引而痛，甚則屈不能伸，髓髀如別。上應熒惑、辰星，其谷丹。
白話
人民患病為胸中疼痛，脅部支撐脹滿，兩脅疼痛，胸背肩胛之間及兩臂內側疼痛，抑鬱眩暈朦朧，心痛突然失音，胸腹脹大，脅下與腰背相互牵引疼痛，嚴重的就彎曲不能伸展，髓骨髀部如同分離。上應熒惑星、辰星，相應的穀物是紅色的。
原文
復則埃郁，大雨且至，黑乃乃辱，病鶩溏，腹滿，食飲不下，寒中，腸鳴泄注，腹痛，暴攣痿痹，足不任身。上應鎮星、辰星。玄谷不成。
白話
復氣來臨就埃塵鬱結，大雨將至，黑色受到屈辱，患病為水鷄糞便般稀溏，腹滿，飲食不下，體內有寒，腸鳴泄瀉，腹痛，突然痙攣痿痹，足不能支撐身體。上應鎮星、辰星。黑色的穀物不能成熟。
原文
歲土不及，風乃大行，化氣不令，草木榮茂。飄揚而甚，秀而不實，上應歲星。
白話
凡是土運不及的年歲，風氣大行，化生之氣不能行令，草木繁茂。風飄搖過甚，秀美而不結實，上應歲星。
原文
民病飧泄，霍亂，體重腹痛，筋骨徭復，肌肉瞤酸，善怒。
白話
人民患病為完穀不化的泄瀉，霍亂，身體沉重腹痛，筋骨搖動往返，肌肉跳動酸痛，容易發怒。
原文
藏氣舉事，蟄蟲早附，咸病寒中，上應歲星、鎮星，其谷黅。
白話
收藏之氣行事，蟄蟲早早伏藏，全都患病為體內有寒，上應歲星、鎮星，相應的穀物是黃色的。
原文
復則收政嚴峻，名木蒼凋，胸脅暴痛，下引少腹，善太息。
白話
復氣來臨就收斂之政嚴峻，名貴的林木蒼翠凋零，胸脅暴痛，向下牵引少腹，容易嘆息。
原文
蟲食甘黃，氣客於脾，谷乃減，民食少失味。蒼谷乃損，上應太白歲星。上臨厥陰，流水不冰，蟄蟲來見。藏氣不用，白乃不復，上應歲星，民乃康。
白話
蟲子啃食甘甜黃色果實，邪氣客居於脾，穀物於是減產，人民進食減少失去滋味。青色穀物於是受損，上應太白星、歲星。上臨厥陰風木，流水不結冰，蟄蟲出現。收藏之氣不起作用，白色之氣就不能恢復，上應歲星，人民才能健康。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。