原文
治反為逆，治得為從。先病而後逆者治其本；先逆而後病者治其本。
白話
治療方法與病情相反就是逆，治療方法與病情相順就是從。先患病而後氣血逆亂的，要治療根本；先氣血逆亂而後患病的，也要治療根本。
標本病傳論
標本病傳論
標本病傳論14 句
原文
先寒而後生病者治其本；先病而後生寒者治其本。
白話
先感受寒邪而後生病的，要治療根本；先患病而後出現寒證的，要治療根本。
原文
先熱而後生病者治其本；先熱而後生中滿者治其標。
白話
先感受熱邪而後生病的，要治療根本；先感受熱邪而後出現腹中脹滿的，要治療標症。
原文
先病而後泄者治其本；先泄而後生他病者治其本，必且調之，乃治其他病。
白話
先患病而後腹瀉的，要治療根本；先腹瀉而後發生其他疾病的，要治療根本，必須先調理腹瀉，然後再治療其他疾病。
原文
先病而後先中滿者治其標；先中滿而後煩心者治其本。人有客氣有同氣。小大不利治其標；小大利治其本。
白話
先患病而後出現腹中脹滿的，要治療標症；先腹中脹滿而後出現心煩的，要治療根本。人體有外來邪氣也有體內同類邪氣。大小便不通暢的要治療標症；大小便通暢的要治療根本。
原文
病發而有餘，本而標之，先治其本，後治其標；病發而不足，標而本之，先治其標，後治其本。先小大不利而後生病者治其本。
白話
疾病發作時如果邪氣過盛，要從根本上治療並兼顧標症，先治根本，後治標症；疾病發作時如果正氣不足，要先治標症再治根本，先治標症，後治根本。先出現大小便不通暢而後生病的，要治療根本。
原文
夫病傳者，心病先心痛，一日而咳；三日脅支痛；五日閉塞不通，身痛體重；三日不已，死。冬夜半，夏日中。
白話
關於疾病的傳變，心病先是心心痛，一天後咳嗽；三天後脅肋部支撐疼痛；五天後閉塞不通，身體疼痛且沉重；三天後如果不好轉，就會死亡。冬天死在半夜，夏天死在中午。
原文
肺病喘咳，三日而脅支滿痛；一日身重體痛；五日而脹；十日不已，死。冬日入，夏日出。
白話
肺病喘息咳嗽，三天後脅肋部撐滿疼痛；一天後身體沉重身體疼痛；五天後腹脹；十天後如果不好轉，就會死亡。冬天死在日落時，夏天死在日出時。
原文
肝病頭目眩，脅支滿，三日體重身痛；五日而脹；三日腰脊少腹痛，脛酸；三日不已，死。冬日入，夏早食。
白話
肝病頭暈目眩，脅肋部撐滿，三天後身體沉重身體疼痛；五天後腹脹；三天後腰部脊背部小腹部疼痛，小腿酸軟；三天後如果不好轉，就會死亡。冬天死在日落時，夏天死在早餐時。
原文
脾病身痛體重，一日而脹；二日少腹腰脊痛脛酸；三日背𦛗筋痛，小便閉；十日不已，死。冬人定，夏晏食。
白話
脾病身體疼痛身體沉重，一天後腹脹；二天後小腹部腰部脊背部疼痛小腿酸軟；三天後背部肌肉僵硬疼痛，小便不通暢；十天後如果不好轉，就會死亡。冬天死在人定時，夏天死在晚餐時。
原文
腎病少腹腰脊痛，䯒酸，三日背𦛗筋痛，小便閉；三日腹脹；三日兩脅支痛，三日不已，死。冬大晨，夏晏脯。
白話
腎病小腹部腰部脊背部疼痛，小腿酸軟，三天後背部肌肉僵硬疼痛，小便不通暢；三天後腹脹；三天後兩側脅肋部撐滿疼痛，三天後如果不好轉，就會死亡。冬天死在大早晨，夏天死在晚餐時。
原文
胃病脹滿，五日少腹腰脊痛䯒酸；三日背䯒筋痛，小便閉；五日身體重；六日不已，死。冬夜半後，夏日昳。
白話
胃病脹滿，五天後小腹部腰部脊背部疼痛小腿酸軟；三天後背部肌肉僵硬疼痛，小便不通暢；五天後身體沉重；六天後如果不好轉，就會死亡。冬天死在半夜之後，夏天死在日昳時。
原文
膀胱病，小便閉，五日少腹脹，腰脊痛，䯒酸；一日腹脹，一日身體痛；二日不已，死。冬雞鳴，夏下脯。
白話
膀胱病，小便不通暢，五天後小腹部脹滿，腰部脊背部疼痛，小腿酸軟；一天後腹脹，一天後身體疼痛；二天後如果不好轉，就會死亡。冬天死在雞鳴時，夏天死在下午。
原文
諸病以次是相傳，如是者，皆有死期，不可刺。
白話
各種疾病按照這個順序依次傳變，像這樣的，都有死亡期限，不可用針刺治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。