原文
厥陰有餘，病陰痹；不足，病生熱痹；滑則病狐疝風；澀則病少腹積氣。
白話
厥陰之氣有餘，會發生陰痹；不足，則會發生熱痹；脈象滑利會發生狐疝風；脈象澀滯會發生小腹積氣。
四時刺逆從論
四時刺逆從論
四時刺逆從論14 句
原文
少陰有餘，病皮痹隱軫；不足，病肺痹；滑則病肺風疝；澀則病積溲血。
白話
少陰之氣有餘，會發生皮痹、隱疹；不足，則會發生肺痹；脈象滑利會發生肺風疝；脈象澀滯會發生積聚、尿血。
原文
太陰有餘，病肉痹寒中；不足，病脾痹；滑則病脾風疝；澀則病積，心腹時滿。
白話
太陰之氣有餘，會發生肉痹、寒中；不足，則會發生脾痹；脈象滑利會發生脾風疝；脈象澀滯會發生積聚，心腹時常脹滿。
原文
陽明有餘，病脈痹；身時熱；不足，病心痹；滑則病心風疝；澀則病積，時善驚。
白話
陽明之氣有餘，會發生脈痹，身體時常發熱；不足，則會發生心痹；脈象滑利會發生心風疝；脈象澀滯會發生積聚，時常容易驚恐。
原文
太陽有餘，病骨痹身重；不足，病腎痹；滑則病腎風疝；澀則病積，善時巔疾。
白話
太陽之氣有餘，會發生骨痹、身體沉重；不足，則會發生腎痹；脈象滑利會發生腎風疝；脈象澀滯會發生積聚，時常頭部疾病。
原文
少陽有餘，病筋痹脅滿；不足，病肝痹；滑則病肝風疝；澀則病積，時筋急目痛。
白話
少陽之氣有餘，會發生筋痹、脅肋滿悶；不足，則會發生肝痹；脈象滑利會發生肝風疝；脈象澀滯會發生積聚，時常筋脈緊急、眼睛疼痛。
原文
是故春氣在經脈，夏氣在孫絡，長夏氣在肌肉，秋氣在皮膚，冬氣在骨髓中。
白話
所以春季的氣在經脈，夏季的氣在孫絡，長夏的氣在肌肉，秋季的氣在皮膚，冬季的氣在骨髓中。
原文
春者，天氣始開，地氣始泄，凍解冰釋，水行經通，故人氣在脈。夏者，經滿氣溢，入孫絡受血，皮膚充實。長夏者，經絡皆盛，內溢肌中。秋者，天氣始收，腠理閉塞，皮膚引急。
白話
春季，天之陽氣開始升發，地之陰氣開始流泄，凍土化解、冰雪消融，水流暢通而經脈通暢，所以人的氣血在脈中運行。夏季，經脈充滿、氣血旺盛，流入孫絡接受血液，皮膚充實健壯。長夏季節，經脈絡脈都強盛旺盛，氣血向內充溢到肌肉之中。秋季，天之陽氣開始收斂，腠理閉塞不通，皮膚隨之收緊。
原文
冬者蓋藏，血氣在中，內著骨髓，通於五臟。
白話
冬季萬物潛藏，氣血在體內深藏，附著於骨髓，滋養通達於五臟。
原文
是故邪氣者，常隨四時之氣血而入客也，至其變化，不可為度，然必從其經氣，闢除其邪，除其邪則亂氣不生。
白話
所以邪氣常常隨著四時的氣血變化而侵入人體，至於它的演變變化，不能用固定的標準來度量，然而治療時必須順從經脈之氣，驅除其中的邪氣，驅除了邪氣就不會產生氣機逆亂。
原文
春刺絡脈，血氣外溢，令人少氣；春刺肌肉，血氣環逆，令人上氣；春刺筋骨，血氣內著，令人腹脹。
白話
春季誤刺絡脈，會使血氣外溢，讓人呼吸短少無力；春季誤刺肌肉，會使血氣運行環亂逆亂，讓人氣逆向上；春季誤刺筋骨，會使血氣停滯在內，讓人腹部脹滿。
原文
夏刺經脈，血氣乃竭，令人解㑊；夏刺肌肉，血氣內卻，令人善恐；夏刺筋骨，血氣上逆，令人善怒。
白話
夏季誤刺經脈，會使血氣衰竭，讓人倦怠無力；夏季誤刺肌肉，會使血氣向內消退，讓人容易恐懼；夏季誤刺筋骨，會使血氣向上逆行，讓人容易發怒。
原文
秋刺經脈，血氣上逆，令人善忘；秋刺絡脈，氣不外行，令人臥不欲動；秋刺筋骨，血氣內散，令人寒慄。
白話
秋季誤刺經脈，會使血氣向上逆行，讓人容易健忘；秋季誤刺絡脈，會使氣機不能向外運行，讓人躺下也不想活動；秋季誤刺筋骨，會使血氣在內消散，讓人寒冷發抖。
原文
冬刺經脈，血氣皆脫，令人目不明；冬刺絡脈，內氣外泄，留為大痹；冬刺肌肉，陽氣竭絕，令人善忘。
白話
冬季誤刺經脈，會使血氣全部虛脫，讓人視力模糊不清；冬季誤刺絡脈，會使內在氣機外泄，滯留而成為嚴重的痹症；冬季誤刺肌肉，會使陽氣衰竭斷絕，讓人容易健忘。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。