原文
有病口甘者，此五氣之溢也，名曰脾癉。夫五味入口，藏於胃，脾為之行其精氣，津液在脾，故令人口甘也。此肥美之所發也。此人必數食甘美而多肥也。
白話
有一種病，口中發甜，這是五臟之氣上溢造成的，病名叫做脾癉。五味入口後，貯藏在胃裡，脾臟負責輸布其中的精氣，由於津液滯留在脾，所以使人感到口中發甜。這是由於肥甘厚味所引起的。這種人一定是經常吃甘甜肥美食物、身體肥胖的人。
奇病論
奇病論
奇病論3 句
原文
肥者令人內熱，甘者令人中滿，故其氣上溢，轉為消渴。治之以蘭，除陳氣也。有病口苦者，名曰膽癉。夫肝者，中之將也，取決於膽，咽為之使。
白話
肥膩的食物會使人體內產生熱邪，甘甜的食物會使人中焦脹滿，所以其氣上溢，轉變為消渴病。治療時要用蘭草，以去除陳積的邪氣。有一種病，口中發苦，病名叫做膽癉。肝臟好比是體內的將軍，它的決斷取決於膽，咽喉是膽的寄使。
原文
此人者，數謀慮不決，故膽虛，氣上溢，而口為之苦。治之以膽募俞。
白話
這種人常常謀慮而猶豫不決，所以膽氣虛弱，膽氣上溢，因而口中發苦。治療時應當取膽的募穴和俞穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。