原文
痹者，各以其時重感於風寒濕之氣也。凡痹之客五臟者：肺痹者，煩滿喘而嘔；心痹者，脈不通，煩則心下鼓，暴上氣而喘，嗌乾善噫，厥氣上則恐；肝痹者，夜臥則驚，多飲數小便，上為引如懷；腎痹者，善脹，尻以代踵，脊以代頭；脾痹者，四肢解墮，發咳嘔汁，上為大塞；腸痹者，數飲而出不得，中氣喘爭，時發飧泄；胞痹者，少腹膀胱按之內痛，若沃以湯，澀於小便，上為清涕。
痹病，是各在相應的季節重複感受風寒濕之氣所引起的。凡是痹邪侵入五臟的：肺痹的症狀是煩悶、喘息、嘔吐；心痹的症狀是脈道不通，煩躁時心下鼓動，突然氣上逆而喘息，咽喉乾燥，容易噯氣，逆氣上沖則恐懼；肝痹的症狀是夜間睡眠時易驚，多飲水，小便頻數，腹部向上牽引如同懷孕；腎痹的症狀是容易腹脹，用臀部代替腳跟行走，用脊背代替頭部；脾痹的症狀是四肢懈惰無力，發作咳嗽嘔吐涎汁，上部氣機阻塞；腸痹的症狀是頻繁飲水但排尿不暢，腹中氣喘爭鳴，時常發生完穀不化的泄瀉；胞痹的症狀是少腹膀胱部位按壓時內部疼痛，如同被熱水澆灌，小便澀滯，上部流清涕。
原文
淫氣喘息，痹聚在肺；淫氣憂思，痹聚在心；淫氣遺溺，痹聚在腎；淫氣之竭，痹聚在肝；淫氣肌絕，痹聚在脾。
邪氣過盛導致喘息，痹邪就聚積在肺；邪氣過盛導致憂思，痹邪就聚積在心；邪氣過盛導致遺尿，痹邪就聚積在腎；邪氣過盛導致筋脈衰竭，痹邪就聚積在肝；邪氣過盛導致肌肉枯絕，痹邪就聚積在脾。
原文
榮者，水穀之精氣也，和調於五臟，灑陳於六腑，乃能入於脈也，故循脈上下，貫五臟，絡六腑也。
營氣，是水穀所化生的精氣，它能調和於五臟，散布於六腑，然後才能進入經脈之中，所以沿著經脈上下運行，貫通五臟，聯絡六腑。
原文
衛者，水穀之悍氣也，其氣慓疾滑利，不能入於脈也，故循皮膚之中，分肉之間，熏於肓（音荒）膜，散於胸腹。逆其氣則病，從其氣則愈。不與風寒濕氣合，故不為痹。凡痹之類，逢寒則蟲，逢熱則縱。
衛氣，是水穀所化生的慓悍之氣，它的性質剽疾滑利，不能進入經脈之中，所以循行於皮膚之中、肌肉之間，熏蒸於肓膜，散布於胸腹。衛氣運行逆亂就會生病，順從其正常運行則病癒。衛氣不與風寒濕氣相合，所以不會形成痹病。大凡痹病這一類，遇到寒氣則拘急，遇到熱氣則弛緩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。