原文憂患緣其內,苦形傷其外,又失四時之從,逆寒暑之宜,賊風數至,虛邪朝夕,內至五臟骨髓,外傷空竅肌膚;所以小病必甚,大病必死。白話提出修訂憂患從內部纏繞,勞苦形體從外部傷害,又失去順應四時的規律,違背寒暑的適宜,賊風頻繁到來,虛邪早晚侵襲,向內到達五臟骨髓,向外傷害孔竅肌膚;因此小病必然加重,大病必然死亡。