原文
豈不以勞傷須桂肉，斂汗用桂枝，俱可行經破癖。炒過免墮胎兒。
白話
難道不是因為勞損受傷需要用桂肉，收斂止汗要用桂枝，都能通行經脈、破除癖塊。炒過後可以避免墮胎。
卷四
木部（1）（1）
卷四／木部27 句
原文
桂，味甘辛大熱有小毒，得人參、熟地黃、紫石英良。畏生蔥。五痔傷風稱槐角，瘡癬殺疥羨松脂。
白話
桂，味道甘甜、辛辣，性質大熱，有小毒，配合人參、熟地黃、紫石英效果良好。害怕生蔥。五痔傷風稱為槐角，瘡癬殺疥比不上松脂。
原文
槐角實，味酸鹹寒無毒，今處處有之，除熱氣，主火燒瘡。皮灌漱風疳齒。
白話
槐角果實，味道酸鹹，性質寒涼沒有毒，現在到處都有，能清除熱氣，主治火燒瘡。用皮煎水漱口可治風疳齒。
原文
松脂，味苦甘溫無毒，處處有之，道家服餌，輕身延年。
白話
松脂，味道苦甘，性質溫和沒有毒，到處都有，道家服用，能輕身延年。
原文
松子，味甘溫無毒，可供果品，葉與根白皮，味苦溫無毒，主辟穀不飢。松節，漬酒治歷節風。
白話
松子，味道甘甜性質溫和沒有毒，可以作為果品食用；葉與根白皮，味道苦甘性質溫和沒有毒，主治辟穀不飢。松節，浸泡酒中可治歷節風。
原文
柏葉止血吐崩，要安臟鎮驚，去殼取仁於柏子。
白話
柏葉止血治吐血崩漏，要安臟腑鎮驚悸，需去殼取柏子仁。
原文
枸杞益陽明目，退虛勞寒熱，須用其根地骨皮。
白話
枸杞補益陽明、明目，消退虛勞寒熱，須用它的根即地骨皮。
原文
柏葉，味苦微溫無毒，四時各依方向採取陰乾用。柏白皮主火燒爛瘡。
白話
柏葉，味道苦，性質微溫沒有毒，四季依據方向採摘陰乾後使用。柏白皮主治火燒爛瘡。
原文
枸杞，味苦寒，根大寒，子微寒，無毒，處處有之。惟陝西四川出者最佳。
白話
枸杞，味道苦，根大寒，果實微寒，沒有毒，到處都有。只有陝西、四川出產的最好。
原文
茯苓有赤白二種，赤者通利小便，白者可補虛定悸。
白話
茯苓有赤白兩種，紅色的能通利小便，白色的可以補虛定悸。
原文
乾漆有生熟兩般，生則損人腸胃，熟者通月水愆期。
白話
乾漆有生熟兩種，生漆會損傷人的腸胃，熟的能通月經治愆期。
原文
茯苓，味甘平無毒，多年松根之氣熏灼而生。
白話
茯苓，味道甘甜性平，沒有毒，由多年松根之氣熏灼而生。
原文
有赤白二種，併除寒熱，止渴消痰，而赤者專主利小便，分水穀，白者專補虛定悸。乾漆，味辛溫有毒，須炒熟用，則無毒。去症續骨殺蟲，除心氣止痛。
白話
有赤白兩種，都能祛除寒熱、止渴消痰，而紅色的專門用於通利小便、分排水穀，白色的專門補虛定悸。乾漆，味道辛辣性溫有毒，須炒熟後使用，就沒有毒了。能去除症塊、接續骨頭、殺蟲，除心氣止痛。
原文
茯神則健志收驚，開心益智。琥珀則鎮心定魄，淋病偏宜。
白話
茯神能健忘收驚，開心益智。琥珀能鎮心定魄，特別適合淋病。
原文
茯神，即茯苓抱根所生者，用須去心中木，味甘平無毒，多益心脾，主風虛。
白話
茯神，就是茯苓抱著根所生長的，使用時須去掉中心的木，味甘性平沒有毒，對心脾很有益處，主治風虛。
原文
琥珀，味苦平無毒，是松脂入地中多年則化成。
白話
琥珀，味道苦性平沒有毒，是松脂埋入地中多年後化成。
原文
職掌虛煩，斂汗必須酸棗。性行通利，消浮當用榆皮。
白話
主治虛煩，收斂止汗必須用酸棗。性行通利，消去浮腫應當用榆皮。
原文
酸棗仁，味酸平無毒，安五臟，除風痹，能堅骨補中，寧心定志。
白話
酸棗仁，味道酸性平沒有毒，能安五臟，祛除風痹，能堅骨補中，寧心定志。
原文
榆皮，味甘平無毒，性滑，通行大小便，消浮腫，治小兒白禿，下婦人胎衣。
白話
榆皮，味道甘甜性平沒有毒，性質潤滑，能通大小便，消除浮腫，治小兒白禿，使妇人胎衣下行。
原文
攻赤目，清頭風，堅齒輕身蔓荊子。斂金瘡，除腰痛，治風，桑上寄生枝。
白話
攻治紅眼，清頭風，堅固牙齒、輕身的是蔓荊子。收斂金瘡，祛除腰痛，治風，用桑上寄生枝。
原文
蔓荊子，味苦辛，微寒無毒，通關竅，去寸白蟲，除筋骨中寒熱。
白話
蔓荊子，味道苦辛，性質微寒沒有毒，能通關竅，祛除寸白蟲，祛除筋骨中的寒熱。
原文
桑寄生，一名寓木，味苦甘平無毒，並治崩中補內傷，胎前產後皆宜用。
白話
桑寄生，又名寓木，味道苦甘性平沒有毒，兼治崩漏、補內傷，胎前產後都適宜使用。
原文
瀉痢有功，訶黎勒同名訶子。頭眩鼻塞，木筆花乃是辛夷。
白話
對瀉痢有功效的，訶黎勒就是訶子的別名。頭眩鼻塞，木筆花就是辛夷。
原文
訶子，味苦溫無毒，開胃進食消痰，治崩漏及腸風下血，兼主賁豚冷氣。
白話
訶子，味道苦性溫沒有毒，能開胃進食消痰，治崩漏及腸風下血，兼治賁豚冷氣。
原文
辛夷，味苦辛溫無毒，處處有之，南人謂之迎春木，久服輕身耐老。
白話
辛夷，味道苦辛性溫沒有毒，到處都有，南方人稱它為迎春木，長期服用能輕身耐老。
原文
二月開花，色白帶紫，花落無子，至夏復開花，初出如筆，故北人呼為木筆花。主頭眩鼻塞最良。
白話
二月開花花色白帶紫，花落後不結果，到夏季又開花生長，初長出時像筆，所以北方人稱為木筆花。主治頭眩鼻塞效果最好。
原文
烏藥主寬膨順氣。沒藥主跌撲金瘡，血氣相攻，諸疼共理。秦椒能明目通喉。蜀椒能澀精療癖，溫中下氣，風痹同醫。
白話
烏藥主治寬膨順氣。沒藥主治跌打損傷的金瘡，血氣相攻，各種疼痛一同治理。秦椒能明目通喉。蜀椒能澀精疗癖，溫中下氣，風痹同樣能醫治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。