珍珠囊補遺藥性賦

卷三

草部下(2)

卷三/草部下29
原文
草河車即蚤休,癰瘡至聖。商陸根名樟柳,退腫之宗。
白話
草河車就是蚤休,是治療癰瘡最聖妙的藥物。商陸根叫做樟柳,是消退水腫的根本。
原文
草河車,名金線重樓。味苦微寒無毒,主治癲癇驚熱。
白話
草河車,又叫金線重樓。味道苦微寒無毒,主治癲癇和驚風發熱。
原文
商陸,味辛酸平有毒,分赤白二種,白者消水腫,根如人形者有神,赤者不入藥。藜蘆為瘡疥之藥。貫眾殺寸蟲諸蟲。
白話
商陸,味道辛酸平有毒,分赤、白兩種,白色的消退水腫,根像人形的有效力,紅色的不能入藥。藜蘆是治療瘡疥的藥物。貫眾能殺滅寸蟲和各種寄生蟲。
原文
藜蘆,味辛苦寒有毒,俗名山稷。反細辛、芍藥。可吐風痰。不入湯藥。專主疥瘡癘蟲。
白話
藜蘆,味道辛苦寒有毒,俗名山稷。與細辛、芍藥相反。能催吐風痰。不入湯藥。專門主治疥瘡和瘡疡的寄生蟲。
原文
貫眾味苦微寒有毒,治金瘡,破癥結,止鼻紅。
白話
貫眾味道苦微寒有毒,治療金瘡,破解癥結,止住鼻出血。
原文
草蒿一本作青蒿,滅骨蒸勞熱。旋覆花草名金沸,鈍痰嗽之鋒。
白話
草蒿另一本作青蒿,能消除骨蒸勞熱。旋覆花叫做金沸,能攻剷痰和咳嗽的鋒芒。
原文
草蒿,味苦寒無毒,處處有之。根苗子葉皆入藥。但各自使用。
白話
草蒿,味道苦寒無毒,處處都有。根、苗、子、葉都可以入藥。但要分別使用。
原文
用子勿用葉,用根勿用苗,四者若齊用,則有損無益。得童便浸尤良。亦可煎湯洗瘡,除疥蝨。
白話
用子就不要用葉,用根就不要用苗,如果四者一起用,則有損害沒有益處。用童便浸泡更好。也可以煎湯洗瘡,消除疥瘡和蝨子。
原文
旋覆花,味鹹甘溫微冷有小毒,通膀胱水,去風濕,利痰止嘔。
白話
旋覆花,味道鹹甘溫微冷有小毒,能通暢膀胱的水道,祛除風濕,化痰止嘔。
原文
蓖麻子善主催生,搗膏敷腳板。威靈仙能消骨鯁,熬汁灌喉嚨。
白話
蓖麻子擅長催生,搗成膏敷在腳板上。威靈仙能消除骨頭鯁喉,熬成汁灌入喉嚨。
原文
蓖麻子,味甘辛有小毒,瘡癢研麻油搽敷,水瘿研服良。
白話
蓖麻子,味道甘辛有小毒,瘡癢時研成粉末用麻油調和塗敷,水瘿時研服效果良好。
原文
威靈仙,味苦溫無毒,主宣氣,去冷消痰,療折傷,治諸風。
白話
威靈仙,味道苦溫無毒,主要能宣通氣機,祛除寒冷、消除痰液,治療折傷,攻克各種風病。
原文
馬鞭草能通月水不行,破癥瘕之癖。葫蘆芭好補元陽腎冷,蠲疝氣之癃。
白話
馬鞭草能通調月經不行,破除癥瘕的癖好。葫蘆芭擅長補益元陽和腎冷,消除疝氣的癃閉。
原文
馬鞭草,味甘苦寒有小毒,其草穗類鞭梢,因名之。俗謂之鐵掃帚,治溫瘧陰瘡。
白話
馬鞭草,味道甘苦寒有小毒,它的草穗像鞭子的尖端,因此命名。俗稱鐵掃帚,治療溫瘧和陰瘡。
原文
葫蘆芭,得茴香、桃仁同用,逐膀胱疝氣,得硫黃,附子同用。專補腎經。
白話
葫蘆芭,配合茴香、桃仁一起使用,能逐出膀胱疝氣,配合硫黃、附子一起使用。專門補益腎經。
原文
萱草治淋,孕帶其花生男子,燈心去熱,燒灰善止夜啼童。
白話
萱草治療淋證,孕婦佩帶它的花就生男子,燈心能去除熱邪,燒成灰善於止住夜裡啼哭的孩童。
原文
萱草,一名鹿蔥,其性涼而無毒,處處有之,孕婦佩帶其花,即生男子,故又名宜男草。燈心,性涼,破傷處搤敷良。
白話
萱草,又叫鹿蔥,它的性涼而無毒,處處都有,孕婦佩帶它的花,就會生男子,所以又叫宜男草。燈心,性涼,破傷處搗敷效果良好。
原文
山豆根療咽痛頭瘡五痔,金沸草治丹毒發背諸癰。
白話
山豆根治療咽痛頭瘡五痔,金沸草治療丹毒發背各種癰腫。
原文
山豆根,味甘寒無毒,消腫毒,止熱嗽。金沸草,至冬時則皆有黃星,點點成行,味苦寒無毒,解硫黃毒。狼毒驅九種心痛,豨薟掃濕痹諸風。
白話
山豆根,味道甘寒無毒,消除腫毒,止住熱咳。金沸草,到了冬季時都有黃色斑點,點點排成行列,味道苦寒無毒,能解硫黃毒。狼毒能驅除九種心痛,豨薟能掃除濕痹和各種風病。
原文
狼毒,味辛平有大毒,陳而沉水者良。主咳逆,治蟲疽瘰癧結痰。
白話
狼毒,味道辛平有大毒,陳久而沉入水中的品質較好。主治咳嗽氣逆,治療蟲疽、瘰癧和結痰。
原文
豨薟,即火炊草,味苦寒有小毒,形似鶴蝨。昔有知州張詠曾進此方,治諸風。
白話
豨薟,就是火炊草,味道苦寒有小毒,形狀像鶴蝨。過去有知州張詠曾經進獻這個藥方,治療各種風病。
原文
夏枯草最治頭瘡、瘰癧癭瘤同可覓。天南星專能下氣,風痰腦痛止怔忡。
白話
夏枯草最擅長治療頭瘡、瘰癧和癭瘤都可以找到。天南星專門能下氣,止住風痰、腦痛和怔忡。
原文
夏枯草,至夏即枯,故名。味苦辛寒無毒。天南星處處有之,味苦辛有毒。散血墮胎,消癰腫。
白話
夏枯草,到夏天就枯萎了,所以命名。味道苦辛寒無毒。天南星處處都有,味道苦辛有毒。能散血墮胎,消除癰腫。
原文
退腫消風,牽牛子第一。諸瘡解毒,山慈菇最良。
白話
消退水腫、消除風邪,牽牛子排第一。各種瘡毒的解毒,山慈菇最為良好。
原文
牽牛子,炒過用,味苦寒有毒,處處有之,下氣通腸,利大小便。墮胎,專治腰疼腳痛。山慈菇即鬼檠燈,又名金燈花。瘡腫癰疽瘰癧消毒良。
白話
牽牛子,炒過使用,味道苦寒有毒,處處都有,下氣通腸,利大小便。墮胎,專治腰痛腳痛。山慈菇就是鬼檠燈,又叫金燈花。瘡腫癰疽瘰癧消毒效果良好。
原文
仙茅伸風者之腳攣,補虛堅骨。苧根涼小兒之丹毒,安護胎宮。
白話
仙茅能伸展風病患者的腳攣,補益虛損、強健骨骼。苧根能涼解小兒的丹毒,安穩保護胎宮。
原文
仙茅,味辛溫無毒,治虛勞,逐冷氣,益陽堅骨,生長精神。苧根,補血安胎止渴,兼治小兒丹毒。茵芋理寒熱似瘧,屋遊斷齒衄之縱。
白話
仙茅,味道辛溫無毒,治療虛勞,驅逐冷氣,增益陽氣、強健骨骼,生長精神。苧根,補血安胎止渴,兼治小兒丹毒。茵芋治理寒熱像瘧疾,屋遊能止住齒出血。
原文
茵芋,味苦溫有毒,止心腹痛,通關節,主風寒濕痹。
白話
茵芋,味道苦溫有毒,止住心腹疼痛,疏通關節,主治風寒濕痹。
原文
屋遊,即瓦上青苔,味苦寒無毒,逐膀胱水,止皮膚寒熱。本草編成斯賦,發醫家初學童蒙。
白話
屋遊,就是瓦上的青苔,味道苦寒無毒,逐出膀胱的水,止住皮膚寒熱。本草編成了這篇賦,啟發醫家和初學的孩童。