原文
藥性陰陽論夫藥有寒熱溫涼之性，酸苦辛鹹甘淡之味，升降浮沉之能，厚薄輕重之用。
白話
藥性的陰陽理論：藥物有寒、熱、溫、涼的屬性，酸、苦、辛、鹹、甘、淡的味道，以及升、降、浮、沉的作用，還有厚、薄、輕、重的效用。
卷一
用藥發明
卷一／總賦6 句
原文
或氣一而味殊，或味同而氣異，合而言之，不可混用。分而言之，各有所能。本乎天者親上，本乎地者親下。輕清成象，重濁成形。清陽發腠理，濁陰走五臟。清中清者，營養精神。濁中濁者，堅強骨髓。辛甘發散為陽，酸苦湧泄為陰。
白話
有時藥性相同而味道不同，有時味道相同而藥性相異；總體來說，不可混雜使用。分開來說，各有其功效。源於天的藥性趨向上升，源於地的藥性趨向下降。輕清之氣形成現象，重濁之氣形成形體。清陽之氣發散於肌膚腠理，濁陰之氣運行於五臟。清中之清的，能滋養精神；濁中之濁的，能強健骨髓。辛味與甘味具有發散作用，屬於陽；酸味與苦味具有湧泄作用，屬於陰。
原文
氣為陽，氣厚為陽中之陽，氣薄為陽中之陰。薄則發泄，厚則發熱。
白話
藥氣屬於陽，氣厚的屬於陽中之陽，氣薄的屬於陽中之陰。氣薄則能發散泄利，氣厚則能產生熱能。
原文
味為陰，味厚為陰中之陰，味薄為陰中之陽。薄則疏通，厚則滋潤。
白話
藥味屬於陰，味厚的屬於陰中之陰，味薄的屬於陰中之陽。味薄則能疏通，味厚則能滋潤。
原文
升降浮沉之辨，豁然貫通，始可以言醫，而司人命矣。人徒知藥之神者，乃藥之力也。殊不知乃用藥之力也。
白話
對於升、降、浮、沉的辨別，能夠豁然貫通，才可以談論醫術，進而掌管人的性命。人們只知道藥物的神奇，是藥物的力量，卻不知道這其實是用藥的力量。
原文
人徒知辨真偽識藥之為難，殊不知分陰陽用藥之為尤難也。
白話
人們只知道辨別真假、認識藥物是困難的，卻不知道區分陰陽來用藥是更加困難的啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。