珍珠囊補遺藥性賦

卷四

蔬菜部

卷四/蔬菜部29
原文
既已言之五穀,又當取用蔬菜。蔥主頭疼堪發散,通大小腸,白可安胎止痛。
白話
既然已經說了五穀,又應當取用蔬菜。蔥主治頭疼能夠發散,通利大小腸,白色的蔥可以安胎止痛。
原文
韭補腎虛益元陽,溫中下氣,子收夢泄遺精。
白話
韭菜補腎虛增益元陽,溫暖中焦使氣下行,韭菜子可治療夢遺泄精。
原文
蔥,味辛溫無毒。韭,味辛溫微酸無毒。蔥韭皆不可多食,昏人精神,又不可與蜜同食。
白話
蔥,味辛性溫無毒。韭菜,味辛性溫微酸無毒。蔥和韭菜都不可多吃,會使人精神昏沉,又不可與蜂蜜同食。
原文
搗汁止頭疼,喘嗽風痰萊菔子。酒煎噴痘體,自然紅潤說胡荽。
白話
搗汁可止頭疼,萊菔子能治喘咳風痰。用酒煎煮噴灑痘疹,身體自然紅潤要說胡荽。
原文
萊菔,即蘿蔔也。味甘辛無毒,根腦及嫩葉俱可食。煮熟消食和中下氣,去痰癖,肥健人。
白話
萊菔就是蘿蔔。味甘性辛無毒,根莖及嫩葉都可以吃。煮熟後能消食,調理中焦使氣下行,去痰癖,使人肥健。
原文
胡荽,味辛溫無毒,消穀通心竅,補五臟不足,利大小便,辟邪穢。白冬瓜去躁煩止渴,白芥子寬胸膈痰拘。
白話
胡荽,味辛性溫無毒,消化五穀通利心竅,補益五臟不足,通利大小便,驅除邪穢。白冬瓜去除躁煩止渴,白芥子寬利胸膈痰濕拘急。
原文
冬瓜,味甘微寒無毒,治淋利小便,除熱散癰,通小腸醒脾,用子中仁尤良。
白話
冬瓜,味甘性微寒無毒,治淋證利小便,除熱散癰,通小腸醒脾,用冬瓜子中的仁效果更好。
原文
白芥子,味辛溫無毒,青白紫數種,惟芥子粗大色白者入藥。除冷氣,攻反胃,治上氣。
白話
白芥子,味辛性溫無毒,有青、白、紫數種,只有顆粒粗大色白的芥子才能入藥。能祛除冷氣,攻治反胃,治上氣。
原文
婦人產難好催生,滑臟利泄冬葵子。霍亂轉筋心腹痛,減煩卻暑羨香薷。
白話
婦人生產困難適合催生,用滑臟利泄的冬葵子。霍亂轉筋心腹疼痛,減除煩躁祛除暑熱要讚美香薷。
原文
冬葵子,味甘寒無毒,處處有之,其子是秋種,覆養經冬至春作子,故謂冬之葵子。除寒熱,治疳用根。
白話
冬葵子,味甘性寒無毒,到處都有,它的子是秋天種植,覆蓋培育經過冬天到春天結子,所以叫做冬葵子。能祛除寒熱,治疳積要用根。
原文
香薷,味辛微寒無毒,下氣除煩熱,消腫止渴。
白話
香薷,味辛性微寒無毒,降氣祛除煩躁燥熱,消除腫脹止渴。
原文
發病生蟲又敗陽,便是蕓薹菜。生瘡長痼精神損,少吃茄子兒。
白話
發病生蟲又敗損陽氣,就是蕓薹菜。生瘡久病精神損傷,要少吃茄子。
原文
蕓薹菜,味辛溫有毒,不宜多食,敗損陽氣,生腹中長蟲,主破癥瘕,通血除丹毒,消乳癰。
白話
蕓薹菜,味辛性溫有毒,不宜多吃,敗損陽氣,使腹中生蟲,主治破除腹中腫塊,通利血液祛除丹毒,消散乳癰。
原文
茄子,有紫白二種,味甘寒,性冷不宜多食。茄根煎湯,洗凍瘡;蒂燒灰,治腸風。
白話
茄子,有紫、白二種,味甘性寒,性冷不宜多吃。茄子根煎湯,洗凍瘡;茄子蒂燒成灰,治腸風便血。
原文
妇人惡血能令下,濕痹筋攣,取豆芽黃卷。瘡疥傷寒最得宜,血風血暈,用荊芥假蘇。
白話
女人的惡血能使它下行,濕痹筋脈攣急,用豆芽黃卷。瘡疥傷寒最適宜,血虛暈眩,用荊芥假蘇。
原文
大豆黃卷,以黑豆大者為芽蘖,生便曬乾,名黃卷,入藥用,味甘平無毒。
白話
大豆黃卷,用大的黑豆發芽,生出芽來便晒乾,名叫黃卷,入藥用,味甘性平無毒。
原文
假蘇,即荊芥,味辛溫無毒,下氣除勞,兼治頭疼。
白話
假蘇就是荊芥,味辛性溫無毒,降氣除疲勞,兼治頭疼。
原文
馬齒莧散血敷瘡敷火丹,殺蟲磨翳。草繁縷發背瘡疡丹風起,爛搗堪塗。
白話
馬齒莧散血敷瘡敷火丹,殺蟲磨翳。草繁縷發背瘡丹毒風瘡起,搗爛可以塗敷。
原文
馬齒莧,處處有之,味酸寒無毒,止渴攻血痢,磨眼翳,利便難。草繁縷,味酸平無毒,名雞腸菜。
白話
馬齒莧,到處都有,味酸性寒無毒,止渴治血痢,磨眼翳,利大小便艱難。草繁縷,味酸性平無毒,又名雞腸菜。
原文
消痰定喘寬膨,當求蘇葉。風氣頭疼發散,切要薄荷。
白話
消痰定喘寬胸消脹,應當用蘇葉。風氣頭疼發散,特別要用薄荷。
原文
紫蘇,味辛溫無毒,葉紫色而氣香者佳。消痰下氣開胃用葉;風氣頭疼發散用莖;寬喘急治咳嗽用子。
白話
紫蘇,味辛性溫無毒,葉片紫色而氣香的品質好。消痰下氣開胃用葉子;風氣頭疼發散用莖;寬胸定喘急治咳嗽用子。
原文
薄荷,味辛苦溫無毒,發汗消食寬脹,除霍亂傷寒,可發散。
白話
薄荷,味辛苦性溫無毒,發汗消食寬胸消脹,祛除霍亂傷寒,可發散表邪。
原文
飴糖斂汗建中,補虛羸不小。神麯養脾進食,使胃氣有餘。
白話
飴糖斂汗建中,補益虛弱消瘦功效不小。神麯養脾增進食慾,使胃氣充足有餘。
原文
飴糖,味甘微溫無毒,以糯米煮粥,候冷入麥蘖,澄清再熬成飴糖,以淨器盛貯。
白話
飴糖,味甘性微溫無毒,用糯米煮粥,放冷後加入麥芽,澄清後再熬成飴糖,用乾淨的器具盛放儲存。
原文
夏天澄沉井中,免令酸,諸米可作飴,惟糯米者入藥,止渴消痰治嗽。神麯,味甘大暖,消食下氣。
白話
夏天澄清後沉入井中,避免變酸,各種米都可以做飴糖,只有糯米的才能入藥,止渴消痰治咳嗽。神麯,味甘性大暖,消食下氣。
原文
調理產人,去瘀生新猶用醋。通行血脈,助添藥勢酒同塗。
白話
調理產婦,去瘀生新還要用醋。通行血脈,助增藥效酒一同塗敷。
原文
醋,一名苦酒,治癰除症,消疽退腫。酒,味苦甘辛,大熱有毒,辟惡除邪破癥結。香豉本食中之物,醫傷寒切不可無。
白話
醋,又叫苦酒,治癰瘡除腹中腫塊,消疽退腫。酒,味苦甘辛,大熱有毒,辟邪除惡破除腹中腫塊。香豉本是食物中的東西,治傷寒一定不可缺少。
原文
淡豆豉,味苦寒無毒,治頭疼發汗,止痢解熱,以酒浸搗爛,患腳敷之良。
白話
淡豆豉,味苦性寒無毒,治頭疼發汗,止痢解熱,用酒浸泡搗爛,患腳氣敷用效果好。
原文
不揣愚衷而作賦,是為藥性之斤銖。揣,量度也。
白話
不揣度自己的淺陋而作這篇賦,是為了藥性的精確分際。揣,就是量度。