原文
蓋言走者屬獸,飛者屬禽。禽屬陽身輕,故能飛而上。獸屬陰身重,故能走而不能上飛。
凡是說行走奔跑的歸屬於獸,飛翔的歸屬於禽。禽類屬於陽性,身體輕盈,所以能夠飛翔而往上。獸類屬於陰性,身體沉重,所以能夠行走奔跑而不能往上飛翔。
原文
鹿角煎膠補瘦羸,又安胎止痛。麝香辟邪而通竅,安客忤癇驚。
鹿角煎煮成膠可以補益瘦弱虛損,又能安撫胎氣、止痛。麝香能驅除邪穢並開通孔竅,安定客杵和癲癇驚風。
原文
鹿角,味苦辛,依法煎煉成膠及霜入藥用,止泄精遺尿。麝香,味辛溫無毒,攻風疰墮胎救產難。
鹿角,味道苦中帶辛,依照法度煎煮煉製成膠以及製成霜來入藥使用,可以止住泄瀉、遺精和小便失禁。麝香,味道辛溫沒有毒性,攻克風邪、驅逐傳染病、墮下死胎、救護難產。
原文
安魂定魄,牛黃治風癇驚熱。生肌止汗,龍骨止瀉痢遺精。
安定魂魄,牛黃治療風癇驚風發熱。促進肌肉生長、止住出汗,龍骨止住瀉痢遺精。
牛黃,味道苦中帶平,有輕微毒性,消除狂躁不安,治療季節性流行病。
原文
龍骨,味甘平微溫無毒,治女子崩,止小便遺瀝,療陰瘡。龍齒,鎮驚治癲癇。
龍骨,味道甘甜平淡略微溫和沒有毒性,治療女子崩漏,止住小便遺瀝,療癒陰部瘡症。龍齒,鎮定驚懼,治療癲癇。
原文
牛乳補諸虛,益氣通腸,須求羊酪,獺肝開熱脹,傳屍勞嗽,有驗堪憑。
牛乳滋補各種虛損,補益氣力、暢通腸道,如果需要可以選用羊奶替代,海獺肝開通消除熱氣造成的腹脹,治療傳染性肺癆咳嗽,有驗證可以作為依據。
牛乳,味道略微寒涼,性質平和沒有毒性,可以止渴。海獺肝作為主藥。
原文
味辛溫有毒,凡人素有冷氣虛膨者,此二味皆不宜服。象牙出肉中之刺,熊膽醫痔痢之靈。
味道辛溫且有毒,一般人平時有虛寒氣造成的腹脹的,這兩種都不適宜服用。象牙可以取出扎入肌肉中的刺,熊膽治療痔瘡痢疾特別靈驗。
原文
象牙,味甘平無毒,生煮汁飲之,利小便;燒末止遺精;磨屑敷肉中刺,凡骨鯁者,磨水服即下,更祛勞熱止頭癇。
象牙,味道甘甜平淡沒有毒性,生吃煮汁飲用,可以通利小便;燒成粉末止住遺精;磨成碎屑敷在扎入肌肉的刺上;凡是骨頭鯁住的,磨成粉末和水服用就會下去,還能祛除勞損熱氣、止住頭疼和癲癇。
原文
熊膽,味苦寒無毒,然難分真偽,取一粟許滴水中,一道如線不散者為真,治天行熱症諸疳。惡防風、地黃。
熊膽,味道苦中帶寒沒有毒性,然而很難分辨真假,取像粟米粒大小的一點滴入水中,形成一條線而不散開的就是真的,可以治療季節性傳染病發熱造成的各種疳疾。與防風、地黃相畏惡。
原文
羚羊角明目去風,可保驚狂心錯亂。膃肭臍溫中補腎,何憂夢與鬼交情。
羚羊角明亮眼睛、祛除風邪,可以保全驚恐狂亂的心神錯亂。膃肭臍溫暖脾胃、補益腎臟,何必擔憂夢境與鬼交合的情形。
原文
羚羊角,味鹹性寒無毒,可活胎易產,益氣安心辟邪。
羚羊角,味道鹹、性寒、沒有毒性,可以使胎兒存活、容易生產,補益氣力、安定心神、驅辟邪穢。
原文
膃肭臍,味鹹性熱無毒,主驚癇,消宿血,除痃癖氣。
膃肭臍,味道鹹、性熱、沒有毒性,主治驚厥癲癇,消除積累的瘀血,祛除腹中癖塊積聚的氣。
原文
阿膠止血安胎,兼除嗽痢。犀角涼心解毒,殺鬼聞名。
阿膠止住出血、安撫胎氣,兼且消除咳嗽和痢疾。犀角清涼心臟、解除毒害,驅殺鬼魅而聞名。
原文
阿膠,味甘平微溫無毒,出阿縣城北,井水煮取烏驢皮,以阿井水煎成膠為真,須用一片鹿角同煮,不爾不能成膠也。養肝虛勞極,止四肢痠疼。
阿膠,味道甘甜平淡略微溫和沒有毒性,出產於東阿縣城北,用井水煮取黑色驢皮,用阿井的水煎煮製成膠才是真品,必須用一片鹿角一起煎煮,不然就不能凝結成膠。滋養肝臟、治療極度虛損的勞傷,止住四肢酸痛。
原文
犀角,味苦酸鹹寒無毒,驅風明目,除心熱狂言,又治時行疫癘。
犀角,味道苦酸鹹、性寒、沒有毒性,驅散風邪、明亮眼睛,清除心臟積熱和胡言亂語,又治療季節性流行的傳染病。
原文
鹿茸益氣補虛,男治泄精,女止崩漏。虎骨驅邪辟惡,男去風毒,女保胎驚。
鹿茸補益氣力、滋補虛損,男性治療泄瀉遺精,女性止住崩漏出血。虎骨驅逐邪穢、辟除邪惡,男性祛除風毒,女性保全胎氣、防止驚風。
原文
鹿茸,用茄形連頂骨者,味甘酸溫無毒,一云味苦辛。
鹿茸,使用像茄形那樣連著頂骨的部分,味道甘甜帶酸、性溫、沒有毒性,一說味道苦中帶辛。
虎骨,性質平淡、味道辛,略微溫熱、沒有毒性,治療惡性疾病以及風濕痹痛、關節拘攣蜷縮。
原文
兔頭骨主頭疼,和水燒灰催產難。牛角腮治崩帶,燒灰入藥效如神。
兔頭骨主治頭疼,用水燒成灰燼可以幫助催生難產的產婦。牛角腮治療崩漏帶下,燒成灰燼作為藥物效果如神靈一般。
原文
兔頭骨,味甘平寒無毒,治頭昏痛,兔骨治熱中消渴。肉不可多食,損人陽氣。孕婦食兔肉,生子缺唇。不可與雞肉及生薑同食。
兔頭骨,味道甘甜平淡略微寒涼、沒有毒性,治療頭暈疼痛,兔骨治療內熱造成的中消症、口渴。兔肉不可以過多食用,會損傷人的陽氣。孕婦吃了兔肉,會生下嘴唇缺損的孩子。不可以和雞肉以及生薑一起吃。
牛角腮,味道苦中帶甘、沒有毒性,消除血液閉阻和大便出血,攻克寒冷性的痢疾。
原文
瓦雀肉則益氣;卵則強陰。白丁香療癰疔腫目。雄雞烏者補中,赤者止血。黃膍胵,止遺尿難禁。
瓦雀的肉可以補益氣力;雀卵可以強健陰氣。白丁香治療癰瘡瘑瘑和眼睛紅腫。雄雞如果是黑色的可以補益中焦,如果是紅色的可以止住出血。黃色的膍胵,可以止住遺尿和小便失禁。
瓦雀肉,味道甘甜、性溫、沒有毒性,雀糞直立生長的,名叫做白丁香。
原文
雄雞肉,味溫無毒,烏者補中止痛,赤者止血治崩。
雄雞肉,味道溫和、沒有毒性,黑色的補益中焦、止住疼痛,紅色的止住出血、治療崩漏。
原文
諸雄雞膽微寒,主目不明;心主五邪;血主損傷;肺主耳聾;腸主小便數不禁;肝及左翅毛主陰痿不起;冠血能行乳汁。蝙蝠經名伏翼,能開黑暗目瞑。
各種雄雞的膽略微寒涼,主治眼睛視物不清;心臟主治五臟邪氣;血液主治跌打損傷;肺臟主治耳聾;腸子主治小便次數過多而不能控制;肝臟以及左邊翅膀的羽毛主治陰莖陽痿不能勃起;雞冠血能夠通下乳汁。蝙蝠的經名叫做伏翼,能夠開通黑暗造成的眼睛看不見。
原文
伏翼,即蝙蝠別名,味鹹無毒,主淋目昏,久服則忘憂。糞名夜明砂,可治疳。
伏翼,就是蝙蝠的別名,味道鹹、沒有毒性,主治小便淋漓不暢、眼睛昏花,長期服用就會忘卻憂愁。糞便叫做夜明砂,可以用來治療疳積。
原文
藥是伐病之斤,醫實司人之命,言醫藥之治病,猶斧斤之伐木也。
藥物是砍伐疾病的斧頭,醫生實際上掌握著人的生命,說醫藥治病,就像用斧頭砍伐木材一樣。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。