原文
看方猶看律，意在精詳。用藥如用兵，機毋輕發。草木之性既陳，人物猶宜立決。
白話
看處方如同看法律，意圖在於精確詳細。用藥如同用兵，時機不可輕易發動。草木的性能既然已經陳述，人與事物仍適宜立刻判斷。
卷四
人部
卷四／人部15 句
原文
律，法度也，齊之以刑，用藥猶用兵，謂醫者乃人之司命。天靈蓋最主傳屍。久病虛勞，熱蒸在骨。
白話
律，是法度，用刑罰來整齊它，用藥如同用兵，是說醫生是人的生命主宰。天靈蓋最主要治療傳染病。久病虛勞，熱氣蒸騰在骨頭。
原文
天靈蓋，乃死人頂骨十字解者，此骨是天生蓋壓一身之骨節。陽人用陰，陰人用陽。味鹹平無毒，主傳屍鬼疰人。
白話
天靈蓋，是死人頭頂骨的十字縫合處，這塊骨頭是天然覆蓋壓住全身骨節的。陽虛的人用陰性的藥，陰虛的人用陽性的藥。味鹹性平無毒，主治傳染病和鬼邪附身。
原文
熱病乃陽毒發狂，當求人糞汁。打撲損傷並新產，快索童男溺。
白話
熱病是陽毒發狂，應當求取人的糞便汁。跌打損傷以及剛生產後，快速索取童男的尿液。
原文
人糞，一名人中黃，性寒無毒，專治天行大熱，勞氣骨蒸，燒末調服；解諸毒，為末湯調；治熱病發狂，絞糞汁飲之。
白話
人糞，又名人中黃，性寒無毒，專門治療流行的大熱病、虛勞之氣、骨蒸之熱，燒成末調服；解除各種毒，用末加湯調服；治療熱病發狂，絞取糞汁飲用。
原文
童男溺，童子小便也，女子者不宜用，主寒熱虛勞，頭疼濕氣。乳汁有點眼之功，裩襠救陰陽之易。
白話
童男溺，是童子的尿液，女子不宜使用，主治寒熱虛勞、頭疼、濕氣。乳汁有治療眼疾的功效，褲襠可以救治陰陽傳染的疾病。
原文
婦人乳汁，味甘平無毒，能安五臟悅皮膚。昔張倉常服，享壽百餘歲。
白話
婦人的乳汁，味甘性平無毒，能安定五臟、使皮膚悅澤。從前張倉長期服用，享年一百多歲。
原文
衍義云：乳汁治眼之功何多，蓋人心主血，肝藏血，肝受血則能視。
白話
衍義說：乳汁治眼的功能為何這麼多，蓋因人心主血，肝藏血，肝得到血就能看。
原文
婦人之血，上為乳汁，下為月水，用以治目，不亦宜乎。
白話
女人的血，向上升化為乳汁，向下化為月經，用來治療眼睛，不也很適宜嗎。
原文
裩襠，即褲襠之當陰處，剪取方圓六七寸許，燒為末服，男子病新瘥，而婦人與之交，則男病陰易；女人病新瘥，而男子與之交，則女病陽易。
白話
褲襠，就是褲襠靠近陰部的位置，剪取方圓六七寸左右，燒成末服用，男子病剛好，而女子與他交合，就會使男子陰易；女子病剛好，而男子與她交合，就會使女子陽易。
原文
小腹絞痛，手足攣，目中生花，頭重不能舉，若不急治則死。
白話
小腹絞痛，手腳痙攣，眼中生花，頭沉重不能抬起，如果不及時治療就會死亡。
原文
男子病用婦人褲襠，女人病用男子褲襠，以水調服。
白話
男子病用女子的褲襠，女子病用男子的褲襠，用水調和服用。
原文
調諸淋，破瘀血，亂髮原來即血餘。止吐衄，理肺痿，漩垢便是人中白。
白話
調理各種淋證，破除瘀血，亂髮原本就是血餘。止住吐血鼻血，治理肺痿，尿垢就是人中白。
原文
血餘，乃常人亂髮燒灰，味苦微溫無毒，治癰疽及轉胞。
白話
血餘，是平常人的亂髮燒成的灰，味苦性微溫無毒，治療癰疽以及小便不通。
原文
人中白，即尿桶中澄底垢積之結白者，火上燒灰，最治緊唇，及勞熱傳屍。《圖經》衍義無虛，醫者可知端的。
白話
人中白，就是尿桶中沉積在底部的污垢凝結發白的部分，在火上燒成灰，最能治療嘴唇緊縮，以及虛勞發熱和傳染病。圖經衍義沒有虛假，醫生可以明白其中的究竟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。