珍珠囊補遺藥性賦

卷四

木部(2)

卷四/木部47
原文
檳榔攻腳氣殺三蟲,宣通臟腑。厚朴乃溫中除霍亂,膨脹堪調。
白話
檳榔攻腳氣殺三蟲,宣通臟腑。厚朴溫中除霍亂,膨脹可以調理。
原文
檳榔,味辛溫無毒,生海南,向日曰檳榔,形尖如雞心者良;向陰曰大腹子,平坐如饅頭。檳榔下氣除風,宜利臟腑,逐水消痰破結。
白話
檳榔,味道辛辣性溫沒有毒,生在海南,向日的叫檳榔,形尖如雞心的好;向陰的叫大腹子,平坐如饅頭。檳榔下氣祛風,適宜通利臟腑,逐水消痰破結。
原文
厚朴,去粗皮薑汁炒過,味苦溫無毒,須用中厚有紫油者佳。通經下氣,厚腸胃,消穀食。安腹中蟲。
白話
厚朴,去粗皮用薑汁炒過,味道苦性溫沒有毒,須用中厚有紫油的好。能通經下氣,厚腸胃,消穀食。安腹中蟲。
原文
豬苓消渴利水。治傷寒中暑,龍腦清頭明目,主驚搐小兒。
白話
豬苓消渴利水。治傷寒中暑,龍腦清頭明目,主治小兒驚搐。
原文
豬苓,味甘苦平無毒,生土底皮黑作塊似豬糞,故名。治咳瘧,消腫利水,止遺精。
白話
豬苓,味道甘苦性平沒有毒,生在土底皮黑成塊像豬糞,所以叫這個名字。治咳瘧,消腫利水,止遺精。
原文
龍腦,味辛苦微寒,一雲溫平無毒,其香透頂,攻耳聾,消風氣,通九竅,即梅花片腦。
白話
龍腦,味道辛苦微寒,一說性溫平沒有毒,它的香氣透頂,治耳聾,消風氣,通九竅,就是梅花片腦。
原文
若服餌過多至兩許,則身冷如醉,氣絕而非中毒,蓋性寒故也。
白話
如果服用過量達到一兩,就會身冷如醉,氣絕而不是中毒,大概是因為性質寒涼的緣故。
原文
明目涼肝解熱毒,毋遺黃柏,磨症下浮行經,休缺紫葳。
白話
明目涼肝解熱毒,不要漏掉黃柏,磨症下浮行經,不要缺了紫葳。
原文
黃檗,俗名黃柏,味苦寒無毒。除血痢,去黃疸,治癰瘡,祛脾胃熱,治女人熱崩。
白話
黃檗,俗名黃柏,味道苦性寒沒有毒。除血痢,去黃疸,治癰瘡,祛脾胃熱,治女人熱崩。
原文
紫葳花,一名凌霄花。味鹹微寒無毒,處處有之,治風熱毒及癇症。
白話
紫葳花,又叫凌霄花。味道鹹微寒沒有毒,到處都有,治風熱毒及癲癇症。
原文
杜仲堅筋補損傷,兼主腎虛腰脊痛。衛茅殺鬼決經閉,陰人崩帶也能醫。
白話
杜仲堅筋補損傷,兼治腎虛腰脊痛。衛茅殺鬼決經閉,陰人崩帶也能醫治。
原文
杜仲,味辛甘平無毒,折斷多白絲,用薑汁和炒去絲良。除風冷,強心志。
白話
杜仲,味道辛甘性平沒有毒,折斷多有白絲,用薑汁和炒去絲後效果好。除風冷,強心志。
原文
衛茅,即鬼箭羽,味苦無毒,攻腹痛破癥結。癰腫症瘤憑虎杖,殺蟲砥痔問蕪荑。
白話
衛茅,就是鬼箭羽,味道苦沒有毒,攻腹痛破癥結。癰腫症瘤靠虎杖,殺蟲治痔問蕪荑。
原文
虎杖,俗名斑杖根,味甘平,微溫無毒,治傷損,消瘡毒。
白話
虎杖,俗名斑杖根,味道甘甜性平,微溫沒有毒,治傷損,消瘡毒。
原文
蕪荑,味辛平無毒,逐冷除心痛,兼治皮膚骨節風,殺疥蟲治癬,攻腸風。
白話
蕪荑,味道辛性平沒有毒,祛冷除心痛,兼治皮膚骨節風,殺疥蟲治癬,攻腸風。
原文
蕤仁搗膏點眼科,輒除熱赤。皂莢為末搐鼻嚏,應釋妖迷。
白話
蕤仁搗成膏點眼科,立即去除熱赤。皂莢研末搐鼻打噴嚏,應該能解除妖迷。
原文
蕤仁,味甘溫,微寒無毒,通結氣、鼻紅。皂莢,味辛鹹溫,有小毒。
白話
蕤仁,味道甘甜性溫,微寒沒有毒,通結氣、鼻紅。皂莢,味道辛鹹性溫,有小毒。
原文
亦有數種,或長至一二尺,惟如豬牙者良,消痰除嗽,散腫痛,去頭風。
白話
也有數種,有的長到一二尺,只有像豬牙的好,消痰除嗽,散腫痛,去頭風。
原文
沒石子主痢生肌,染烏黑髭發。益智子澀精益氣,止小便多遺。
白話
沒石子主治痢疾生肌,染黑鬍鬚頭髮。益智子澀精益氣,止小便多遺。
原文
沒石子,即無食子,味苦溫無毒,出西番,用有竅者良,治陰瘡陰汗。
白話
沒石子,就是無食子,味道苦性溫沒有毒,出產於西番,用有竅的好,治陰瘡陰汗。
原文
益智子,味辛溫無毒,安神定志,故謂之益智。
白話
益智子,味道辛性溫沒有毒,安神定志,所以叫益智。
原文
川楝子號金鈴,冷氣膀胱能作主。五倍子名文蛤,腸氣五痔效端殊。
白話
川楝子稱為金鈴,冷氣膀胱能作主。五倍子名叫文蛤,腸氣五痔效果特別。
原文
川楝子,味苦寒有小毒,處處有之,蜀中者良,根皮最殺蛇蟲。
白話
川楝子,味道苦性寒有小毒,到處都有,蜀中的好,根皮最殺蛇蟲。
原文
五倍子,味酸平無毒,除齒䘌及瘡膿,亦可洗眼去風熱。
白話
五倍子,味道酸性平沒有毒,祛除齒蟲及瘡膿,也可以洗眼去風熱。
原文
吳茱萸下氣消痰,提轉筋霍亂。山茱萸添精益腎,治風痹無疑。
白話
吳茱萸下氣消痰,治轉筋霍亂。山茱萸添精益腎,治風痹無疑。
原文
吳茱萸,味辛溫大熱有小毒,處處有之,除咳逆,逐邪風主腳氣攻心。
白話
吳茱萸,味道辛辣性溫大熱有小毒,到處都有,除咳逆,逐邪風主腳氣攻心。
原文
山茱萸,一名石棗,味酸平微溫無毒,療耳聾,調女人月水。
白話
山茱萸,又名石棗,味道酸性平微溫沒有毒,療耳聾,調女人月水。
原文
桑白皮瀉肺補虛益氣,大腹皮通腸開胃健脾。
白話
桑白皮瀉肺補虛益氣,大腹皮通腸開胃健脾。
原文
桑白皮,味甘寒無毒,即桑樹根皮,利水道,消浮腫,殺寸白蟲。
白話
桑白皮,味道甘甜性寒沒有毒,就是桑樹根皮,利水道,消浮腫,殺寸白蟲。
原文
大腹皮,即檳榔大腹子之皮,微溫無毒,專下氣分冷熱,攻心痛。
白話
大腹皮,就是檳榔大腹子的皮,微溫沒有毒,專下氣分冷熱,攻心痛。
原文
金櫻子、冬青子養精益腎輕身,調和五臟。蘇合香、安息香辟惡去鬼殺蟲,蠱毒消除。
白話
金櫻子、冬青子養精益腎輕身,調和五臟。蘇合香、安息香辟惡去鬼殺蟲,蠱毒消除。
原文
金櫻子,味酸澀平溫無毒,採實搗汁熬膏,久服輕身耐老。
白話
金櫻子,味道酸澀性平溫沒有毒,採果實搗汁熬膏,長期服用輕身耐老。
原文
冬青子,又名女貞實,味苦平無毒,治病與金櫻子同功。
白話
冬青子,又名女貞實,味道苦性平沒有毒,治病與金櫻子功效相同。
原文
蘇合香,味甘溫無毒,油能辟惡除溫瘧,久服令人不生夢。安息香,味辛苦平無毒,辟邪暖腎止遺泄。
白話
蘇合香,味道甘甜性溫沒有毒,油能辟惡除溫瘧,長期服用令人不做夢。安息香,味道辛苦性平沒有毒,辟邪暖腎止遺泄。
原文
秦皮洗眼除昏,男子添精,婦人收帶下。黃藥通喉豁痹,蛇傷取效,醫馬是神樞。
白話
秦皮洗眼除昏,男子添精,妇人收帶下。黃藥通喉豁痹,蛇傷取效,醫馬是神樞。
原文
秦皮,味苦寒無毒,治風寒濕痹。黃藥,味苦平無毒,治惡腫。
白話
秦皮,味道苦性寒沒有毒,治風寒濕痹。黃藥,味道苦性平沒有毒,治惡腫。
原文
苦菜主頭疼,痢生腹痛,同姜煎服。鉤藤蠲瘛瘲,兒生客忤,勝禱神祗。
白話
苦菜主治頭疼,痢疾生腹痛,同姜煎服。鉤藤祛除瘛瘲,小兒生客忤,勝過祈禱神靈。
原文
苦菜,即苦茶茗,味甘苦,微寒無毒,除痰下氣消宿食。鉤藤,味甘苦平,微寒無毒。其形如鉤,故得名。舒筋活血。止痛生肌麒麟竭,舒筋展痹五加皮。
白話
苦菜,就是苦茶茗,味道甘苦,微寒沒有毒,除痰下氣消宿食。鉤藤,味道甘苦性平,微寒沒有毒。它的形狀像鉤,所以得名。舒筋活血。止痛生肌用麒麟竭,舒筋展痹用五加皮。
原文
麒麟竭一名血竭,味鹹平無毒,除血暈。五加皮,味辛苦溫,微寒無毒,治風寒濕痹,止心痛,益精神,通疝氣,治陰瘡,小兒幼小不能行,服之良。
白話
麒麟竭又名血竭,味道鹹性平沒有毒,除血暈。五加皮,味道辛苦性溫,微寒沒有毒,治風寒濕痹,止心痛,益精神,通疝氣,治陰瘡,小兒幼小不能行走,服用效果好。
原文
丁香下氣溫中,能益脾止吐。沉香調中順氣,療痛絞心腹。
白話
丁香下氣溫中,能益脾止吐。沉香調中順氣,療心痛絞心腹。
原文
丁香,味辛溫無毒,散腫除風毒,更治齲痛風牙。
白話
丁香,味道辛性溫沒有毒,散腫除風毒,更治齲痛風牙。
原文
沉香,味辛溫無毒,療腫除風去水,止霍亂轉筋,壯元陽,辟惡氣。
白話
沉香,味道辛性溫沒有毒,療腫除風去水,止霍亂轉筋,壯元陽,辟惡氣。
原文
檀香藿香,止霍亂吐嘔,痛連心腹。乳香楓香,專消風止痛,瘡毒流離。
白話
檀香藿香,止霍亂吐嘔,痛連心腹。乳香楓香,專消風止痛,瘡毒流離。
原文
檀香,性熱無毒,消風腫,腎氣攻心。藿香,味辛微溫,去惡消腫,治吐逆。
白話
檀香,性質熱沒有毒,消風腫,腎氣攻心。藿香,味道辛微溫,去惡消腫,治吐逆。
原文
乳香,味辛熱無毒,辟惡除邪,補精益腎,治諸瘡,攻血氣。楓香,是楓樹脂,即白膠香也。治癮疹風,擦齒痛,去虛浮水氣。味辛平微有毒。
白話
乳香,味道辛性熱沒有毒,辟惡除邪,補精益腎,治諸瘡,攻血氣。楓香,是楓樹的脂,就是白膠香。治癮疹風,擦齒痛,去虛浮水氣。味道辛性平微有毒。
原文
竺黃理天吊止驚風,更使清心明目。胡椒能下氣逐風冷,兼除霍亂昏迷。
白話
竺黃治天吊止驚風,更能清心明目。胡椒能下氣逐風冷,兼除霍亂昏迷。
原文
天竺黃,味甘寒無毒,生天竺國,故名。胡椒,味辛溫無毒,去痰止痢,治心腹卒然作痛。此木部之藥性,為後學之繩規。
白話
天竺黃,味道甘甜性寒沒有毒,生在天竺國,所以叫這個名字。胡椒,味道辛性溫沒有毒,去痰止痢,治心腹突然作痛。這是木部的藥性,作為後學的準則。