原文
不問所病或溫或涼或熱或寒。如春時有疾，於所用藥內加清涼之藥。夏月有疾，加大寒之藥。秋月有疾，加溫氣之藥。冬月有疾，加大熱之藥。是不絕生化之源也。
白話
不管所患的病是溫、涼、熱、寒。比如春天有病，在所用的藥裡加入清涼的藥。夏天有病，加入大寒的藥。秋天有病，加入溫氣的藥。冬天有病，加入大熱的藥。這是不斷絕生化之源的作法。
卷二
四時用藥法
卷二／用藥須知3 句
原文
內經曰：「必先歲氣，無伐天和，是為至治」；又曰：「無違時，無伐化」。
白話
《內經》說：「必須先了解當年的歲氣，不要違背天時的和諧，這是最好的治療」；又說：「不要違背時令，不要損害化育。」
原文
又曰：「無伐生生之氣，此皆常道用藥之法。」若反其常道而變生異症，則當從權施治。
白話
又說：「不要損害生生之氣，這些都是常規用藥的法則。」如果違反常規而產生異常病症，就應當根據權變來施治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。