原文
肝虛者，陳皮、乾薑之類補之。虛者補其母，腎者肝之母也。
白話
肝虛弱的，用陳皮、乾薑之類的藥物來補益。虛弱的要補它的母臟，腎是肝的母臟。
卷一
五臟補瀉主治例
卷一／總賦6 句
原文
熟地、地黃、黃柏補之，如無他症，錢氏地黃丸主之。
白話
用熟地、地黃、黃柏來補益，如果沒有其他症狀，以錢氏地黃丸為主治方。
原文
實則白芍藥瀉之，如無他症，錢氏瀉青丸主之。實則瀉其子，以甘草瀉心。心者肝之子也。心虛者炒鹽補之。虛則補其母，肝者心之母也。以生薑補肝，如無他症，錢氏安神丸主之。
白話
肝實的就用白芍藥來瀉，如果沒有其他症狀，以錢氏瀉青丸為主治方。實證要瀉它的子臟，用甘草瀉心。心是肝的子臟。心虛弱的用炒鹽來補。虛弱的要補它的母臟，肝是心的母臟。用生薑來補肝，如果沒有其他症狀，以錢氏安神丸為主治方。
原文
實則甘草瀉之，如無他症，錢氏方中重則瀉心湯，輕則導赤散。脾虛者甘草、大棗之類補之。
白話
心實的就用甘草來瀉，如果沒有其他症狀，錢氏方中病情重的用瀉心湯，病情輕的用導赤散。脾虛弱的用甘草、大棗之類的藥物來補益。
原文
實則黃連、枳實瀉之，如無他症，錢氏益元散主之。虛則補其母，心乃脾之母，以炒鹽補心。實則瀉其子，肺乃脾之子，以桑白皮瀉肺。肺虛者，五味子補之，實則桑白皮瀉之。如無他症，錢氏阿膠散主之。虛則補其母，脾乃肺之母。以甘草、大棗補脾。實則瀉其子，腎者肺之子，以澤瀉瀉腎。腎虛者，熟地黃、黃柏補之。腎無實不可瀉。錢氏只有補腎地黃丸，無瀉腎藥。虛則補其母，肺乃腎之母，以五味子補肺。
白話
脾實的就用黃連、枳實來瀉，如果沒有其他症狀，以錢氏益元散為主治方。虛弱的要補它的母臟，心是脾的母臟，用炒鹽補心。實證要瀉它的子臟，肺是脾的子臟，用桑白皮瀉肺。肺虛弱的用五味子來補，肺實的用桑白皮來瀉。如果沒有其他症狀，以錢氏阿膠散為主治方。虛弱的要補它的母臟，脾是肺的母臟，用甘草、大棗補脾。實證要瀉它的子臟，腎是肺的子臟，用澤瀉瀉腎。腎虛弱的用熟地黃、黃柏來補。腎沒有實證不可以瀉。錢氏只有補腎地黃丸，沒有瀉腎的藥。虛弱的要補它的母臟，肺是腎的母臟，用五味子補肺。
原文
以上五臟補瀉，素問臟氣法時論備有之矣。欲究其祥，再著本論。
白話
以上五臟的補瀉，《素問》臟氣法時論中已經詳備了。想要深究其詳盡內容，可以再參考本書的論述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。