原文
治巳亥之歲，厥陰司天，少陽在泉，氣化運行後天。
白話
治療巳亥年，厥陰風木司天，少陽相火在泉，氣化運行遲緩。
十六、敷和湯
十六、敷和湯（1）
十六、敷和湯26 句
原文
初之氣，乃陽明燥金加臨厥陰風木，民病寒，於右脅下痛。
白話
初之氣，是陽明燥金加臨厥陰風木，百姓易患寒病，右脅下疼痛。
原文
二之氣，太陽寒水加臨少陰君火，民病熱中。
白話
二之氣，太陽寒水加臨少陰君火，百姓易患內熱之病。
原文
三之氣，厥陰風木加臨少陽相火，民病淚出，耳鳴，掉眩。
白話
三之氣，厥陰風木加臨少陽相火，百姓易患流淚、耳鳴、頭暈目眩等症。
原文
四之氣，少陰君火加臨太陰濕土，民病黃疸，跗腫。
白話
四之氣，少陰君火加臨太陰濕土，百姓易患黃疸、足背浮腫。
原文
五之氣，太陰濕土加臨陽明燥金，燥濕相勝，寒氣及體。
白話
五之氣，太陰濕土加臨陽明燥金，燥濕互相勝過，寒氣侵犯身體。
原文
終之氣，少陽相火加臨太陽寒水，此下水克上火，民病瘟癘。
白話
終之氣，少陽相火加臨太陽寒水，這是水克火的情形，百姓易患瘟疫。
原文
治法宜用辛涼平其上，鹹寒調其下，畏火之氣，無妄犯之。
白話
治療方法適宜用辛味涼性藥物平抑上焦，鹹味寒性藥物調理下焦，對於少陽相火之氣，不可隨意犯忌。
原文
半夏（辛溫） 棗仁（甘酸） 五味子（甘酸） 炮姜（苦辛） 枳實（苦辛） 茯苓（甘淡） 訶子（苦溫） 橘皮（辛甘） 炙甘草（甘平）自大寒至春分，加牛蒡子。自春分至小滿，加麥冬、山藥。自小滿至大暑，加紫菀。自大暑至秋分，加澤瀉、山梔。自秋分至小雪，大寒，並依原方。
白話
半夏（味辛性溫）、棗仁（味甘性酸）、五味子（味甘性酸）、炮姜（味苦性辛）、枳實（味苦性辛）、茯苓（味甘性淡）、訶子（味苦性溫）、橘皮（味辛性甘）、炙甘草（味甘性平）。從大寒到春分，增加牛蒡子；從春分到小滿，增加麥冬、山藥；從小滿到大暑，增加紫菀；從大暑到秋分，增加澤瀉、山梔；從秋分到小雪及大寒，都依照原方。
原文
歌诀 厥阴巳亥用敷和，风木司天土病多（《内经》：厥阴风木司天，脾胃之病为多。），橘半草苓姜味枳，枣仁诃子九般哦。
白話
歌謠：厥陰巳亥年用敷和湯，風木司天脾胃病多（《內經》：厥陰風木司天，脾胃之病較多。），橘皮、半夏、甘草、茯苓、炮姜、五味子、枳實，棗仁、訶子共九味。
原文
方解 《内经》：「厥阴司天，风淫所胜，治以辛凉，佐以苦甘。」「少阳在泉，火淫所胜，治以咸冷，佐以苦辛。」此方辛凉咸寒，在加减法中，而不入正方，正方九味，多是温中补土益肺之药。
白話
方解：《內經》說：「厥陰司天，風氣過盛致病，治療用辛味涼性藥物，輔以苦味甘味藥物。」「少陽在泉，火氣過盛致病，治療用鹹味寒性藥物，輔以苦味辛味藥物。」此方兼具辛涼與鹹寒，在加減法中體現，而未列入正方，正方共九味，多是溫中補土益肺的藥物。
原文
盖木盛者土必衰，培土生金，正所以抑木也。
白話
因為木氣過盛者土氣必然衰弱，培補土氣以生金氣，正是用來抑制木氣的方法。
原文
以上六方，治六气之客气为病者，客气迁移，故法有加减。
白話
以上六個方劑，是治療六氣中客氣致病的方劑，由於客氣變動不居，所以治療方法有所增減。
原文
其方意深奥，有与病相合者，有与病不相合者，若必欲为强解，未免昧心诬圣，宁阙其义，以俟明者。
白話
這些方劑的義理深奧，有的與病情相合，有的與病情不相合，若一定想要強行解釋，未免違背良心而褻瀆聖人，寧可闕略其義，等待高明的人來闡明。
原文
按六气有二：一曰主气，一曰客气。主气者，节有常期，岁有常令。
白話
六氣有兩種：一是主氣，二是客氣。主氣有一定的季節周期，每年有常規的氣候特點。
原文
凡一岁之气，始於大寒日，交风木之初气；次至春分日，交君火之二气；次至小满日，交相火之三气；次至大暑日，交湿土之四气；次至秋分日，交燥金之五气；次至小雪日，交寒水之终气。每气各主六十日八十七刻半。
白話
一年之氣始於大寒日，交會風木初氣；然後到春分日，交會君火二氣；再到小滿日，交會相火三氣；接著到大暑日，交會濕土四氣；再到秋分日，交會燥金五氣；最後到小雪日，交會寒水終氣。每氣各主六十日八十七刻半。
原文
客气者，三阴三阳之气，更迭主时，而行天令，以加临於主气之上，而为一岁之变化。
白話
客氣是三陰三陽之氣，輪流主時，執行天令，加臨在主氣之上，形成一年的氣候變化。
原文
如子午年，则太阳寒水为初气；丑未年，则厥阴风木为初气；寅申年，则少阴君火为初气；卯酉年，则太阴湿土为初气；辰戍年，则少阳相火为初气；巳亥年，则阳明燥金为初气。以次而转，余可类推。
白話
例如子午年，太陽寒水為初氣；丑未年，厥陰風木為初氣；寅申年，少陰君火為初氣；卯酉年，太陰濕土為初氣；辰戌年，少陽相火為初氣；巳亥年，陽明燥金為初氣。按順序遞轉，其餘可此類推。
原文
然主气以五行相生为序，故太阴湿土居少阳相火之后。
白話
然而主氣以五行相生為順序，所以太陰濕土排在少陽相火之後。
原文
客气以三阴三阳先后之数为序，故太阴湿土居少阳相火之前也。
白話
客氣以三陰三陽先後的數字為順序，所以太陰濕土排在少陽相火之前。
原文
凡客气所至，则有寒暑燥湿风火非常之变，故冬有烁石之热，夏有凄沧之凉。
白話
凡是客氣所到之處，就會有寒、暑、燥、濕、風、火異常的變化，所以冬天有能使石頭融化般的炎熱，夏天有淒寒涼爽的天氣。
原文
和则生化，不和则为灾伤，此盖客气所加，乃为胜制郁发之变耳。
白話
氣候和諧則萬物生長化育，氣候不和則造成災害損傷，這是因為客氣的加臨，會形成勝過、制約、抑鬱、爆發等異常變化罷了。
原文
总而言之，司天通主上半年，在泉通主下半年。
白話
總而言之，司天之氣主管上半年，在泉之氣主管下半年。
原文
析而言之，六气各有所主，非其位则邪，当其位则正，气相得则微，不相得则甚，千变万化，何有穷尽。上凡一十六方，不过示人以规矩耳。
白話
分開來說，六氣各有所主，不在其位就是邪氣，在其位就是正氣，氣息相合則病輕微，氣息不相合則病重劇，千變萬化，哪有窮盡。前面列舉的一十六個方劑，不過是示人治療的規範準則罷了。
原文
病有万变，药亦万变，圆机之士，不须余赘矣。附方 五瘟丹（《韩氏医通》治瘟疫）
白話
疾病有萬般變化，用藥也有萬般變化，通曉機變的醫者，不需要我再多說了。附方：五瘟丹（《韓氏醫通》治療瘟疫）
原文
甘草（甲己年土运，甘草为君） 黄芩（乙庚年金运，黄苓为君） 黄柏（丙辛年水运，黄柏为君）
白話
甘草（甲己年土運，甘草為君藥）、黃芩（乙庚年金運，黃芩為君藥）、黃柏（丙辛年水運，黃柏為君藥）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。