原文
風淫於內治辛涼，佐以苦甘緩辛散。熱淫鹹寒佐甘苦，酸收苦發相參贊。濕淫苦熱佐酸淡，苦燥淡泄斯斷斷。火淫鹹冷佐苦辛，苦發酸收與熱貫。燥淫於內治苦溫，佐以甘辛苦下看。寒淫甘熱苦辛佐，咸瀉辛潤苦堅玩。
風邪侵入體內用辛味涼性藥物治療，配合苦味甘味以緩和辛味的發散作用。熱邪侵入用鹹味寒性藥物配合甘味苦味，酸味收斂、苦味發散相互配合讚助。濕邪侵入用苦味熱性藥物配合酸味淡味，苦味燥濕、淡味滲利就這樣。火邪侵入用鹹味冷性藥物配合苦味辛味，苦味發散、酸味收斂與治療熱邪相貫通。燥邪侵入體內用苦味溫性藥物治療，配合甘味辛味用苦味瀉下。寒邪侵入用甘味熱性配合苦味辛味，鹹味瀉下、辛味潤燥、苦味堅固玩味。
原文
治諸勝復當逆從，溫清寒熱醫毋亂，五臟苦欲補瀉法，大段相同微有判。此卷專為運氣言，不編雜法君須按。
治療各種勝復之氣應當逆治或從治，溫法清法寒法熱法醫者不可混亂，五臟的苦欲補瀉法，大致相同而稍有分別。此卷專門論述運氣之學，不編入其他治法你必須按照此原則。
原文
解釋 風乃陽邪，金能勝木，風淫於內，故治以辛涼。
解釋：風是陽邪，金能克木，風邪侵入體內，所以用辛味涼性藥物治療。
原文
辛過甚，恐傷氣，故佐以苦甘，苦勝辛，甘益氣也。木性急，故以甘緩之。木喜條達，故以辛散之。水勝火，寒勝熱，熱淫於內，故治以鹹寒。甘勝咸，佐之以防其太過也。心苦緩，故以酸收之。熱鬱於內，故以苦發之也。
辛味太過，恐怕傷正氣，所以配合苦味甘味，苦味勝過辛味，甘味補益正氣。木性急，所以用甘味來緩和。木喜歡暢通舒達，所以用辛味來發散。水能勝火，寒能勝熱，熱邪侵入體內，所以用鹹味寒性藥物治療。甘味勝過鹹味，配合用來防止太過。心苦於過緩，所以用酸味來收斂。熱氣鬱結在體內，所以用苦味來發散。
原文
苦熱能燥濕，酸木能制土，淡能利水，吳鶴皋曰：「使酸而非淡，則味厚滋濕矣。」泄者，滲利與汗也。鹹冷亦水勝火也，苦能泄熱，辛能散能潤。苦發酸收與治熱淫同。火能勝金，故治以苦溫。
苦味熱性藥物能燥濕，酸味屬木能制約土，淡味能通利水道，吳鶴皋說：「如果用酸味而不是淡味，就會味道厚重而滋生濕邪。」泄法是指滲利和發汗。鹹味冷性也是水勝火的道理，苦味能泄熱，辛味能發散能潤燥。苦味發散、酸味收斂與治療熱邪相同。火能勝金，所以用苦味溫性藥物治療。
原文
甘能致津，辛可潤燥，故佐以甘辛，燥熱內結，以苦瀉之可也。土能勝水熱能勝寒，故治以甘熱。苦而辛，亦熱品也。傷寒內熱者，以咸瀉之。腎苦燥，以辛潤之。腎欲堅，以苦堅之也。微者逆之，甚者從之。逆者，正治也。從者，反治也。
甘味能滋生津液，辛味可以潤燥，所以配合甘味辛味，燥熱內結的，用苦味瀉下就可以了。土能勝水、熱能勝寒，所以用甘味熱性藥物治療。苦而辛，也是熱性藥物。傷寒而有內熱的，用鹹味瀉下。腎苦於燥，用辛味潤燥。腎想要堅固，用苦味堅固。病輕微的用逆治法，病重的用從治法。逆治法就是正治法，從治法就是反治法。
原文
《五常正大論》曰：「治熱以寒，溫而行之。治寒以熱，涼而行之。」此即「熱因寒用，寒因熱用」之謂。
《五常正大論》說：「用寒涼藥物治療熱病，溫熱服用。用溫熱藥物治療寒病，涼爽服用。」這就是「假熱證用寒涼藥，假寒證用溫熱藥」的意思。
原文
五臟苦欲補瀉治例，及五郁之法，與此六淫勝復之治，大段相同，而微有分別。
五臟苦欲的補瀉治法，以及五郁的治法，與這六淫勝復的治法，大致相同，只是稍有分別。
原文
但此卷專為運氣治法而設，故不編雜法，以滋擾亂也。
但是此卷專門為運氣治法而設立，所以不編入其他治法，以免造成混亂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。