原文
治丑未之歲，太陰司天，太陽在泉，氣化運行先天。
白話
治療丑未之年的疾病，太陰濕土司天，太陽寒水在泉，氣的化生運行早於天時。
十四、備化湯
十四、備化湯
十四、備化湯13 句
原文
初之氣，厥陰風木加臨厥陰風木，民病血溢，經絡拘強，關節不利，身重腳弱。
白話
初之氣，厥陰風木加臨於厥陰風木，民眾患病多見出血，經絡痙攣強直，關節活動不利，身體沉重，腳步軟弱無力。
原文
二之氣，少陰君火加臨少陰君火，民病溫癘盛行，遠近咸若。
白話
二之氣，少陰君火加臨於少陰君火，民眾患病多見溫熱疫病盛行，遠近之地皆如此。
原文
三之氣，太陰濕土加臨少陽相火，民病身重跗腫，胸腹滿。
白話
三之氣，太陰濕土加臨於少陽相火，民眾患病多見身體沉重，足背浮腫，胸腹部脹滿。
原文
四之氣，少陽相火加臨太陰濕土，民病腠理熱，血暴溢，心腹脹滿，寒瘧，甚則跗腫。
白話
四之氣，少陽相火加臨於太陰濕土，民眾患病多見皮膚腠理發熱，出血突然加劇，心腹部脹滿，寒熱往來的瘧疾，嚴重者足背浮腫。
原文
五之氣，陽明燥金加臨陽明燥金，民病皮膚寒氣及體。
白話
五之氣，陽明燥金加臨於陽明燥金，民眾患病多見皮膚感覺寒冷之氣侵襲身體。
原文
終之氣，太陽寒水加臨太陽寒水，民病關節禁固，腰脽痛。
白話
終之氣，太陽寒水加臨於太陽寒水，民眾患病多見關節屈伸受限僵硬，腰臀部疼痛。
原文
治法宜酸苦以平其上，甘溫以治其下，以苦燥之溫之，甚則發之泄之，贊其陽火，令御其寒。
白話
治療方法適宜用酸味和苦味的藥物來平衡上半身的病變，用甘味和溫熱的藥物來治理下半身的病變，用苦味藥物來燥濕驅寒，病情嚴重的則要發散和通泄，扶助陽氣和火氣，使其能抵禦寒邪的侵襲。
原文
木瓜（酸溫） 茯神（甘淡） 牛膝（苦酸） 附子（苦辛熱） 地黃（甘寒） 覆盆子（甘溫） 甘草（甘平） 生薑（辛溫）自大寒至春分，依原文。自春分至小滿，去附子，加天麻、防風。自小滿至大暑，加澤瀉。自大暑至秋分、小雪、大寒，並依原方。
白話
木瓜（味酸性溫）、茯神（味甘性淡）、牛膝（味苦酸性平）、附子（味苦辛性熱）、地黃（味甘性寒）、覆盆子（味甘性溫）、甘草（味甘性平）、生薑（味辛性溫）。從大寒到春分這段時間，按照原方記載的內容使用。從春分到小滿這段時間，去除附子，加入天麻、防風。從小滿到大暑這段時間，加入澤瀉。從大暑到秋分、小雪、大寒這段時間，都按照原來的方劑使用。
原文
歌訣 備化湯年臨丑未，司天濕土太陰居，覆盆茯膝瓜甘地，贊火禦寒姜附胥。
白話
歌括：備化湯用於丑未年的疾病，太陰濕土司天居於上方，覆盆子、茯神、牛膝、木瓜、甘草、地黃等藥物，扶助火氣以抵禦寒邪，配伍生薑、附子等藥物。
原文
方解 《內經》：「太陰司天，濕淫所勝，太陽在泉，寒淫所勝。」為病與此大不同。其治司天之濕淫，主以苦溫，佐以酸辛。
白話
方劑解析：《內經》說：「太陰司天時，濕邪偏盛而為病，太陽在泉時，寒邪偏盛而為病。」但本方所治的疾病與此大不相同。其治療司天之濕邪偏盛，主要以苦味溫熱的藥物為主治，以酸味和辛味的藥物為輔助。
原文
濕上甚而為熱，則佐以甘辛，以汗為故而止也。其治在泉之寒淫，主以甘熱，佐以苦辛。
白話
若濕邪上逆嚴重而化為熱證，則輔助使用甘味和辛味的藥物，以發汗為原則直到病癒為止。其治療在泉之寒邪偏盛，主要以甘味溫熱的藥物為主治，以苦味和辛味的藥物為輔助。
原文
而此云，酸苦以平其上，甘溫以治其下，正與經文相合處。
白話
而此方所述，用酸味和苦味來平衡上部，甘味和溫熱來治理下部，正好與《經》文的記載相符合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。