原文
治辰戌之年，太陽司天，太陰在泉，氣化運行先天。初之氣，乃少陽相火加臨厥陰風木。民病瘟癘，身熱頭痛，嘔吐，肌腠瘡疡。
白話
治療辰戌年，太陽寒水司天，太陰濕土在泉，氣化運行先於天時。第一氣，是少陽相火加臨厥陰風木。民眾患病為瘟疫，身體發熱頭痛，嘔吐，肌肉皮膚生瘡。
十一、靜順湯
十一、靜順湯
十一、靜順湯12 句
原文
二之氣，乃陽明燥金加臨少陰君火，民病氣鬱中滿。
白話
第二氣，是陽明燥金加臨少陰君火。民眾患病為氣機鬱結、腹部脹滿。
原文
三之氣，乃太陽寒水加臨少陽相火，民病寒，反熱中，身熱瞀悶。
白話
第三氣，是太陽寒水加臨少陽相火。民眾患病為外寒而內熱，身體發熱、胸悶。
原文
四之氣，厥陰風木加臨太陰濕土，風濕交爭，民病肉痿足痿，注下赤白。
白話
第四氣，厥陰風木加臨太陰濕土，風濕相互交爭。民眾患病為肌肉痿弱、腳痿軟，腹瀉帶血帶膿。
原文
五之氣，少陰君火加臨陽明燥金，民病鬱郁不舒。
白話
第五氣，少陰君火加臨陽明燥金。民眾患病為心情抑鬱不舒暢。
原文
終之氣，太陰濕土加臨太陽寒水，民病悽慘。
白話
終之氣，太陰濕土加臨太陽寒水。民眾患病為悽慘不適。
原文
治法宜用甘溫平其水，酸苦補其火，折其鬱氣，資其化源，抑其運氣，扶其不勝也。
白話
治療方法宜用甘溫藥物平衡水氣，酸苦藥物補益火氣，化解鬱結之氣，資助化生之源，抑制過度之運氣，扶助不足之氣。
原文
附子（辛甘熱） 炮姜（苦辛溫） 木瓜（酸溫） 茯苓（甘淡） 牛膝（苦酸） 甘草（甘平） 訶子（苦溫） 防風（甘辛溫）自大寒至春分，去附子加杞子。自春分至小滿，依原方加杞子。
白話
附子（味辛甘性熱）、炮姜（味苦辛性溫）、木瓜（味酸性溫）、茯苓（味甘淡）、牛膝（味苦酸）、甘草（味甘性平）、訶子（味苦性溫）、防風（味甘辛性溫）。自大寒至春分，去除附子加入枸杞子。自春分至小滿，依照原方加入枸杞子。
原文
自小滿至大暑，去附子、木瓜、炮姜，加人參、杞子、地榆、白芷、生薑。自大暑至秋分，依原方加石榴皮。自秋分至小雪，依原方不加減。
白話
自小滿至大暑，去除附子、木瓜、炮姜，加入人參、枸杞子、地榆、白芷、生薑。自大暑至秋分，依照原方加入石榴皮。自秋分至小雪，依照原方不作增減。
原文
自小雪至大寒，去牛膝，加當歸、白芍、阿膠。
白話
自小雪至大寒，去除牛膝，加入當歸、白芍、阿膠。
原文
歌訣 靜順湯醫辰戌年，太陽寒水是司天，附姜茯膝木瓜草，訶子防風八味全，隨氣初終加減服，扶其不勝抑其偏。
白話
歌括：靜順湯治療辰戌年，太陽寒水為司天之氣，附子、乾薑、茯苓、牛膝、木瓜、甘草，訶子、防風共八味齊全，隨節氣始終加減服用，扶助不足抑制偏盛。
原文
方解 按《內經》運氣篇，「太陽司天，寒淫所勝。太陰在泉，濕淫所勝。」為病與此不同。其治司天之寒淫，平以辛熱，佐以甘苦。治在泉之濕淫，主以苦熱，佐以酸淡。立方大意即本之，此後俱仿此。
白話
方解：依照《內經》運氣篇所說，「太陽司天，寒邪偏盛。太陰在泉，濕邪偏盛。」所得疾病與此不同。治療司天的寒邪偏盛，用辛熱藥物平抑，輔以甘苦。治療在泉的濕邪偏盛，以苦熱藥物為主，輔以酸淡。立方的大意即本源於此，此後都仿照此例。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。