原文
凡遇六癸年，伏明之紀，歲火不及，寒乃盛行，民病心胸中痛，膺背兩臂內痛，噎塞鬱冒，暴喑；甚則髖髀痛，不能屈伸。
白話
凡是遇到六癸年，屬於伏明的年份，歲火不及，寒氣於是盛行，人民患病心胸中疼痛，胸膺背部兩臂內側疼痛，咽喉噎塞、鬱悶眩冒，突然失音；嚴重時則髖骨與大腿疼痛，不能彎曲伸直。
七、黃耆茯苓湯
七、黃耆茯苓湯
七、黃耆茯苓湯9 句
原文
為土所復，則反溏泄腸鳴腹痛，手足痿痹，不能任身。
白話
被土氣來復仇，則反而出現溏泄、腸鳴、腹痛，手足痿軟痲痹，不能擔任身體（活動）。
原文
黃耆 茯苓 紫河車 遠志（薑汁炒） 苡仁（生研） 人參（各等分） 肉桂心（新增）水煎服。按此湯用河車，當作丸劑為是。
白話
黃耆、茯苓、紫河車、遠志（用薑汁炒過）、薏苡仁（生用研磨）、人參（各等份），肉桂心（此方新增）。用水煎煮服用。按：此湯方使用河車，應當做成丸劑才是。
原文
歌訣 黃耆茯苓湯人參，河車遠志苡仁生，歲火不足寒威盛，六癸之年（癸酉、癸未、癸巳、癸卯、癸丑、癸亥六年）是伏明（火運不及曰伏明），矇昧心胸疼痛服，更加肉桂義尤精。
白話
歌訣：黃耆茯苓湯人參，河車遠志苡仁生，歲火不足寒威盛，六癸之年（癸酉、癸未、癸巳、癸卯、癸丑、癸亥六年）是伏明（火運不及稱為伏明），矇昧心胸疼痛服，更加肉桂義尤精。
原文
方解 心陽衰少，則君火無權，故寒邪得以侵凌而來犯。
白話
方解：心陽衰少，則君火失去權能，所以寒邪得以侵凌而來侵犯。
原文
觀其暴喑矇昧，心胸疼痛等證，不徒寒威肆虐，其義可繹思矣。
白話
觀察其突然失音、矇昧、心胸疼痛等症狀，不僅是寒氣肆虐，其中的義理可以推究思考啊。
原文
方中參、耆、河車並用，大溫補其氣血，俾氣血足而神旺，則心陽自暢。
白話
方中人參、黃耆、河車並用，大溫補其氣血，使氣血充足而精神旺盛，則心陽自然舒暢。
原文
更用遠、茯安神，苡仁養心，取意非不善，但不無迂緩之嫌。
白話
更用遠志、茯苓安神，薏苡仁養心，取意並非不好，但難免有迂迴緩慢的嫌疑。
原文
旭高因僭加桂心一味，以宣導諸藥，啟發心陽，臨症取裁，是所望於君子。
白話
旭高因此擅自加入桂心一味，以宣導諸藥，啟發心陽，臨症時取捨裁決，這是期望於君子（醫者）的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。