原文
凡遇六丁年，委和之紀，歲木不及，燥乃盛行，民病中清，胠脅小腹痛，腸鳴溏泄，為火所復，則反寒熱瘡瘍，咳而鼽衄。
白話
凡是遇到六丁年，屬於委和的年份，當年的木氣不足，燥氣於是盛行，百姓容易患中焦虛寒的疾病，出現脅下與小腹疼痛、腸鳴腹瀉等症狀。若被火氣來報復，則反而會出現寒熱交錯、瘡瘍、咳嗽以及鼻出血等病症。
六、蓯蓉牛膝湯
六、蓯蓉牛膝湯
六、蓯蓉牛膝湯5 句
原文
肉蓯蓉 牛膝 木瓜 當歸 白芍 大熟地 烏梅 炙草（各等分）煎同前法。如筋痿腳弱，加鹿角屑同煎。
白話
肉蓯蓉、牛膝、木瓜、當歸、白芍、大熟地、烏梅、炙甘草（各等分），煎煮方法與前方相同。如果出現筋脈萎縮、腳部無力的情況，可加入鹿角屑一同煎煮。
原文
歌訣 蓯蓉牛膝湯熟地，歸芍瓜梅炙草比，肝虛傷燥此方宜，六丁之歲（丁卯、丁丑、丁亥、丁酉、丁未、丁巳六年）委和紀（木運不及曰委和），胠脅少腹悉皆疼，腳弱還加鹿角使。
白話
歌訣：蓯蓉牛膝湯熟地，歸芍瓜梅炙草比，肝虛傷燥此方宜，六丁之歲（丁卯、丁丑、丁亥、丁酉、丁未、丁巳六年）委和紀（木運不及曰委和），胠脅少腹悉皆疼，腳弱還加鹿角使。
原文
方解 此與前牛膝木瓜湯大段相同，但彼因燥盛傷肝，肝血雖虛不甚，故止化肝之液，養肝之血，便可以卻燥。
白話
方解：這個方子與前面的牛膝木瓜湯大致相同，但前方是因為燥氣過盛而傷肝，肝血雖然虛弱但還不至於太嚴重，所以只要化生肝的津液、滋養肝的血液，就可以去除燥氣。
原文
此以肝虛傷燥，血液大虧，故用蓯蓉、熟地峻補腎陰，是虛則補母之法也。
白話
這個方子則是因為肝臟虛弱而受到燥氣傷害，血液大量虧損，所以用蓯蓉、熟地來大力補益腎陰，這是運用了「虛則補其母」的治療方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。