《運氣證治歌訣》五、川連茯苓湯

五、川連茯苓湯

五、川連茯苓湯7 句

原文

凡遇六丙年，流衍之紀，歲水太過，寒氣流行，邪害心火，民病身熱煩躁譫妄，手足厥冷，甚則腹脹大，喘咳上氣，寢汗出憎風。

白話

凡是遇到六丙年，流衍的年份，歲水太過，寒氣流行，邪氣侵害心火，百姓患病身熱煩躁譫妄，手足厥冷，嚴重則腹部脹大，喘咳上氣，睡中出汗怕風。

原文

為土所復，則反腹滿腸鳴溏泄，渴妄，神門絕者死。

白話

被土氣報復，則反而腹部脹滿、腸鳴、溏泄，口渴譫妄，神門脈絕者死亡。

原文

川連茯苓（各一兩）麥冬車前子遠志（薑汁製）通草（各半兩）半夏黃芩炙甘草（各一錢）姜（七片）棗（三枚）煎服同前

白話

川連、茯苓（各一兩），麥冬、車前子、遠志（薑汁製）、通草（各半兩），半夏、黃芩、炙甘草（各一錢），薑（七片），棗（三枚），煎服方法同前。

原文

歌訣川連茯苓湯遠志，車通麥夏草黃芩，紀逢六丙（丙寅、丙子、丙戍、丙申、丙午、丙辰六年）為流衍（水運太過曰流衍），寒水流行邪害心，譫妄躁煩肢厥冷，急清心主此宜斟。

白話

歌訣：川連茯苓湯遠志，車通麥夏草黃芩，紀逢六丙（丙寅、丙子、丙戍、丙申、丙午、丙辰六年）為流衍（水運太過曰流衍），寒水流行邪害心，譫妄躁煩肢厥冷，急清心主此宜斟。

原文

方解身熱譫妄煩躁，而手足厥冷，顯然君主為寒水遏伏，陽氣不得四布，而坐令自焚。

白話

方解：身熱譫妄煩躁，而手足厥冷，顯然是君主被寒水遏伏，陽氣不能四布，而坐令自焚。

原文

故重用黃連之苦，急清心經之焰，內安君主。

白話

故重用黃連之苦，急清心經之焰，內安君主。

原文

茯苓之淡，急泄流衍之水，外御客邪；麥冬、黃芩、甘草佐川連同致救焚之功；半夏、車前、通草佐茯苓共成決瀆之功；遠志開心竅，用薑汁製之，則能通神明而宣陽氣，陽氣得宣，水邪盡卻，煩躁厥冷自己。

白話

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。