原文
凡遇六壬年，發生之紀，歲木太過，風氣流行，脾土受邪，民病飧泄，食減體重，煩冤腸鳴，脅支滿；甚則忽忽喜怒，眩暈顛疾。
白話
凡是遇到六壬年，屬於「發生」的年份，歲木之氣太過，風氣流行，脾土受到侵襲，民眾容易患上飧泄（完穀不化的腹瀉），食慾減退，身體沉重，煩悶，腸鳴，脅下支滿；嚴重的會突然發怒，眩暈，癲癇。
一、苓朮湯
一、苓朮湯
一、苓朮湯8 句
原文
為金所復，則反脅痛而吐血；甚則衝陽絕者死。
白話
被金氣所復（報復），則會反過來脅痛並且吐血；嚴重的，衝陽脈絕者會死亡。
原文
茯苓 白朮 青皮 炙草 厚朴（薑汁炒） 半夏 炮姜 草果（各等分）
白話
茯苓、白朮、青皮、炙甘草、厚朴（薑汁炒）、半夏、炮薑、草果（各等分）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水杯半，姜三片，棗二枚，煎七分，去滓，空心溫服。
白話
以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一杯半，生薑三片，紅棗二枚，煎至七分，去渣，空腹溫服。
原文
歌訣 苓朮湯青甘樸夏，炮姜草果棗姜加，六壬之歲（壬申、壬午、壬辰、壬寅、壬子、壬戌六年）發生紀（木運太過曰發生），木勝風淫土受邪，飧泄腸鳴脅支痛，苦溫甘淡治脾家。
白話
歌訣：苓朮湯用青皮、甘草、厚朴、半夏，炮薑、草果、紅棗、生薑加入。六壬之年（壬申、壬午、壬辰、壬寅、壬子、壬戌六年）是「發生」之年（木運太過稱為「發生」），木氣勝，風邪過盛，土氣受邪，出現飧泄、腸鳴、脅下支滿疼痛，用苦溫甘淡之法治療脾臟。
原文
方解 木勝風淫，則脾土受病而濕不運。經曰：「脾苦濕，急食苦以燥之。」「濕淫於內，治以苦溫，佐以甘辛。」故用白朮、厚朴、草果、炮薑、半夏之苦辛溫，以運脾燥濕；用茯苓者，所謂以淡泄之；甘草者，所謂以甘補之也。
白話
方解：木氣勝，風邪過盛，則脾土受病而濕氣不運化。經書說：「脾臟苦於濕，趕快食用苦味來燥濕。」「濕氣在體內，用苦溫藥治療，佐以甘辛藥。」所以用白朮、厚朴、草果、炮薑、半夏的苦辛溫藥性，來運脾燥濕；用茯苓，是所謂用淡味來滲泄濕氣；用甘草，是所謂用甘味來補脾。
原文
惟用青皮一味之酸以瀉肝，亦可曉然於肝邪之不可過伐矣。
白話
只使用一味青皮的酸味來瀉肝，也可以明白肝邪不可過度攻伐。
原文
仲景曰：「見肝之病，知肝傳脾，當先實脾。」尤在涇云：「肝邪盛者，先實脾土，以杜滋蔓之禍。」然則歲木太過，民病飧泄，而主以苓朮湯，不治肝而治脾，不治風而治濕，謂非肝病實脾之一證乎。
白話
張仲景說：「看見肝臟的病，知道肝會傳給脾，應當先實脾。」尤在涇說：「肝邪盛的人，先實脾土，以杜絕滋長蔓延的禍害。」如此看來，歲木太過，民眾患飧泄，而用苓朮湯為主方，不治肝而治脾，不治風而治濕，難道不是肝病實脾的一個證明嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。