原文
黃帝答曰:陽從左,陰從右,老從上,少從下,是以陽歸春夏為生,歸秋冬為死,反之則歸秋冬為生。氣有多少,逆皆為厥。
黃帝回答說:陽氣從左邊運行,陰氣從右邊運行,老年人從上運行,年輕人從下運行,因此陽氣歸於春夏則為生,歸於秋冬則為死,反過來則歸於秋冬為生。氣有盛衰,逆亂都會導致厥證。
原文
陽從左升,春夏之令也,陰從右降,秋冬之令也,老者如秋冬,則陰從上降,少者如春夏,則陽從下升,是以陽歸春夏為生,歸秋冬為死,陽生於春夏而死於秋冬,少者之氣候也,若反之,則歸秋冬為生,陰生於秋冬而死於春夏,老者之氣候也。
陽氣從左邊上升,是春夏的節令;陰氣從右邊下降,是秋冬的節令。老年人如同秋冬,所以陰氣從上下降;年輕人如同春夏,所以陽氣從下上升。因此陽氣歸於春夏為生,歸於秋冬為死,陽氣生於春夏而死於秋冬,這是年輕人的氣候。如果反過來,則歸於秋冬為生,陰氣生於秋冬而死於春夏,這是老年人的氣候。
原文
老者陰氣多而陽氣少,少者陽氣多而陰氣少,氣有多少,逆皆為厥,厥者,升降倒行而手足寒冷也。
老年人陰氣多而陽氣少,年輕人陽氣多而陰氣少。氣有盛衰,逆亂都會導致厥證。厥證,就是升降倒行而手足寒冷。
原文
間曰:有餘者厥耶?答曰:一上不下,寒厥到膝,少者秋冬死,老者秋冬生。
問:有餘的會厥嗎?答:陽氣只上不下,寒厥到達膝蓋,年輕人在秋冬死亡,老年人在秋冬存活。
原文
氣上不下,頭痛巔疾,求陽不得,求陰不審,五部隔無徵,若居曠野,若伏空室,綿綿乎屬不滿日。三陽絕,三陰微,是為少氣。
氣只上不下,頭痛巔頂疾病,求陽不得,求陰不明,五臟部位隔絕沒有徵象,如同居住在曠野,如同伏在空室,氣息微弱綿綿,似乎不滿一日。三陽脈絕,三陰脈微,這是少氣。
原文
有餘,氣多者也。陰氣降斂,陽蟄九地則下暖,厥家陽氣一上不下,寒厥到膝。少者秋冬則死,年少而陽下衰,是為逆也。老者秋冬則生,年老而陽下衰,是為順也。
有餘,是氣多的意思。陰氣下降收斂,陽氣蟄伏於九地則下部溫暖。厥證患者陽氣只上不下,寒厥到達膝蓋。年輕人在秋冬則死,因為年少而陽氣在下部衰減,這是逆。老年人在秋冬則生,因為年老而陽氣在下部衰減,這是順。
原文
方其氣上不下,頭痛巔疾(巔,頂也),以為陽多而求陽不得,其下無陽也,以為陰多而求陰不審,其上無陰也。
當其氣只上不下,頭痛巔疾(巔,頭頂),以為陽氣多而求陽不得,因為下部沒有陽氣;以為陰氣多而求陰不明,因為上部沒有陰氣。
原文
五臟之部,懸隔無徵,不知是陽是陰,若居曠野之中,若伏空室之內,綿綿乎氣息僅屬,似不滿日(似不終日)。
五臟的部位,懸隔沒有徵象,不知道是陽是陰,如同居住在曠野之中,如同伏在空室之內,氣息微弱僅存,似乎不滿一日(似乎不能終日)。
原文
此其陰陽離絕,氣血紛亂,莫可名言其證狀也(若居曠野,若伏空室,言其神魂飛蕩,無依著也)。
這是陰陽離絕,氣血紛亂,無法用語言描述其證狀(若居曠野,若伏空室,是說其神魂飛蕩,沒有依託)。
原文
夫求陽不得,是三陽絕也,求陰不審,是三陰微也,陽絕陰微,是為少氣,何謂有餘耶!
求陽不得,這是三陽脈絕;求陰不明,這是三陰脈微。陽絕陰微,這是少氣,怎麼能說是有餘呢!
原文
是以少氣之厥,令人妄夢,其極至迷。肺氣虛則使人夢見白物,見人斬血籍籍,得其時則夢見兵戰。
因此少氣導致的厥證,使人產生妄夢,嚴重時會昏迷。肺氣虛則使人夢見白色的東西,看見人被斬殺血流成堆,遇到其當旺之時則夢見戰爭。
原文
腎氣虛則使人夢見舟船溺人,得其時則夢伏水中,若有畏恐。
腎氣虛則使人夢見船隻淹死人,遇到其當旺之時則夢見伏在水中,好像有恐懼害怕。
原文
肝氣虛則夢見菌香生草,得其時則夢伏樹下不敢起。心氣虛則夢救火陽物,得其時則夢燔灼。
肝氣虛則夢見菌香生草,遇到其當旺之時則夢見伏在樹下不敢起來。心氣虛則夢見救火和陽物,遇到其當旺之時則夢見燒灼。
脾氣虛則夢見飲食不足,遇到其當旺之時則夢見築牆蓋屋。
原文
是知陰盛則夢涉大水恐懼,陽盛則夢大火燔灼,陰陽俱盛則夢相殺。上盛則夢飛,下盛則夢墮。甚飽則夢予,甚飢則夢取。肝盛則夢怒,肺盛則夢哭。短蟲多則夢聚眾,長蟲多則夢相擊毀傷。此皆五臟氣虛,陽氣有餘,陰氣不足。
由此可知,陰氣盛則夢見涉大水恐懼,陽氣盛則夢見大火燒灼,陰陽俱盛則夢見互相殺戮。上部盛則夢見飛翔,下部盛則夢見墜落。過飽則夢見給予,過飢則夢見索取。肝氣盛則夢見發怒,肺氣盛則夢見哭泣。短蟲多則夢見聚眾,長蟲多則夢見互相攻擊毀傷。這些都是五臟氣虛,陽氣有餘,陰氣不足。
原文
是知陰盛至相擊毀傷一段,舊誤在「脈要精微論」。
由此可知,從「陰盛」到「相擊毀傷」這一段,舊時錯誤地放在《脈要精微論》中。
原文
少氣者,陰陽俱虧,二氣不交,最易發厥。少氣之厥,微者神魂飛蕩,令人妄夢,其極則陰陽逆亂,至於昏迷,厥逆無知者,氣亂而神迷也。
少氣的人,陰陽都虧虛,二氣不交,最容易發生厥證。少氣導致的厥證,輕微的則神魂飛蕩,使人產生妄夢,嚴重的則陰陽逆亂,以至於昏迷,厥逆無知,是因為氣亂而神迷。
原文
蓋精魄陰也,其性斂藏,神魂陽也,其性發越,神魂發越則人寤,精魄斂藏則人寐。
精魄屬陰,其性收斂藏納;神魂屬陽,其性發散越動。神魂發散則人醒寤,精魄收斂則人入睡。
原文
平人寐後,神魂斂藏於精魄之中,動變為靜,是以夢少。
正常人在入睡後,神魂收斂藏納於精魄之中,動變為靜,所以夢少。
原文
少氣之家,陰虛不能抱陽,陽弱不能根陰,身雖臥寐而神魂失藏,浮蕩無歸,是以多夢。
少氣的人,陰虛不能抱持陽氣,陽弱不能根植於陰,身體雖然臥睡而神魂失去藏納,浮蕩無所歸,所以多夢。
原文
人之陰陽水火,雖虛實不同,而醒時不覺,氣血動而精神擾也。
人的陰陽水火,雖然虛實不同,但在醒時不覺得,因為氣血活動而精神擾動。
原文
寐後血氣寧靜,獨能覺之,於是心隨氣變,想逐心移,境自心生,形從想化,隨其臟腑虛實,結為夢幻。
入睡後血氣寧靜,唯獨能察覺到,於是心隨氣變化,念想隨著心轉移,境界從心中產生,形體從念想變化,根據其臟腑的虛實,結成夢幻。
原文
喜怒悲懼,生殺予奪,飛沉榮悴,聲色飲食,萬狀紛紜,不可殫述,皆其臟氣使之也。
喜怒悲懼,生殺予奪,飛沉榮悴,聲色飲食,萬種狀態紛繁,不可盡述,都是其臟氣所導致的。
原文
人身有寐,人心常醒,醒則思,思則夢,夢者,身寐而心不寐也。
人身有睡眠,人心常醒,醒則思考,思考則做夢。夢,是身體睡而心不睡。
原文
思有繁簡,夢有少多,雖緣心君之靜躁不一,而實關中氣。中氣者,陰陽升降之原,精神交濟之樞也。
思考有繁簡,夢有少多,雖然由於心君的靜躁不同,但實際關係到中氣。中氣,是陰陽升降的根源,精神交濟的樞紐。
原文
中氣虛敗,水火失交,土鬱思動(脾主思),多夢所由來也。此皆五臟氣虛,陽氣有餘,陰氣不足之故。
中氣虛敗,水火失交,土鬱思動(脾主思),多夢由此而來。這些都是五臟氣虛,陽氣有餘,陰氣不足的緣故。
原文
五臟氣虛者,水虛則不上濟,火虛則不下根,金虛則不左交,木虛則不右並,土虛則不能媒合四象,攢聚五行也。
五臟氣虛:水虛則不能上濟,火虛則不能下根,金虛則不能左交,木虛則不能右並,土虛則不能媒合四象,攢聚五行。
原文
陽氣有餘者,陽泄而不歸也,陰氣不足者,陰馳而不守也。
陽氣有餘,是陽氣泄散而不回歸;陰氣不足,是陰氣奔馳而不守藏。
原文
陽有餘於上而下則不足,陰不足於上而下則有餘,總之,陰陽離決,均是虛也。
陽氣有餘於上部而下部則不足,陰氣不足於上部而下部則有餘,總之,陰陽離決,都是虛證。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。