素問懸解

卷十三

六元正紀大論(八十一)(7)

卷十三/運氣24
原文
四之氣,少陽相火司令,其氣暴烈,故曰畏火。
白話
第四個氣候階段,少陽相火主導氣候,它的氣勢猛烈,所以稱為畏火。
原文
客氣之相火主氣之濕土兩氣相薄,故溽蒸化。太陽在泉,地氣上騰。寒水勝火,故天氣否隔,寒風曉暮。
白話
客氣的相火與主氣的濕土兩股氣相互逼迫,因此形成潮濕悶熱的蒸化現象。太陽寒水在泉,地氣向上升騰。寒水勝過火,所以天氣阻隔不通,早晚出現寒風。
原文
而其濕熱相臨,火旺濕消,故草木凝煙,濕化不流,白露夜降,以成秋令。民感濕熱之氣,故腠理鬱熱。火旺金燔,收氣失政,故血病暴溢。
白話
而濕熱相互交臨,火氣旺盛濕氣消退,所以草木彷彿凝結煙霧,濕潤的化育之氣不能流行,白露在夜間降下,以形成秋季的節令。民眾感受濕熱之氣,因此肌膚腠理鬱積熱氣。火氣旺盛金屬被焚燒,收斂之氣失去職能,所以血液疾病突然溢出。
原文
外為寒氣所束,故發為痎瘧,心腹滿熱,臚脹(臚,皮也),甚則胕腫也。
白話
體表被寒氣束縛,因此發為瘧疾,心腹脹滿發熱,皮膚腫脹(臚,指皮膚),嚴重則出現足背腫脹。
原文
五之氣,慘令已行,寒露下,霜乃早降,草木黃落,寒氣及體,君子周密,民病皮腠。
白話
第五個氣候階段,肅殺的政令已經施行,寒露降下,霜也提早降落,草木枯黃凋落,寒氣侵襲人體,君子閉門不出周密防護,民眾易患皮膚腠理的疾病。
原文
五之氣,客主皆陽明燥金司令,合於在泉之寒,故慘令已行,寒露下,霜早降,草木黃落,寒氣及體,君子周密不出,民病寒傷皮腠也。
白話
第五個氣候階段,客氣與主氣都是陽明燥金主導,與在泉的寒氣相合,所以肅殺之令已經施行,寒露降下,霜提早降落,草木枯黃凋落,寒氣侵襲人體,君子周密防護不出門,民眾因寒氣傷害皮膚腠理而生病。
原文
終之氣,寒大舉,濕大化,霜乃積,陰乃凝,水堅冰,陽光不治,感於寒,則病人關節禁固,腰脽痛,寒濕持於氣交,而為疾也。
白話
最後一個氣候階段,寒氣大舉來襲,濕氣大量化生,霜凍堆積,陰氣凝固,水結成堅冰,陽氣不能主宰,感受寒邪,則病人關節僵硬拘急,腰臀部疼痛,寒濕之氣停留於氣交之中,因而成為疾病。
原文
終之氣,客主皆太陽寒水司令,故寒大舉。上合司天之氣,故濕大化。寒甚,故霜冰堅。
白話
最後一個氣候階段,客氣與主氣都是太陽寒水主導,所以寒氣大舉來襲。向上與司天之氣相合,所以濕氣大量化生。寒氣嚴重,所以霜冰堅硬。
原文
陰凝陽退,感於寒,則關節禁固,腰脽腫痛。寒濕之氣持於氣交,故為病如是。
白話
陰氣凝固陽氣退避,感受寒邪,則關節僵硬拘急,腰臀部腫痛。寒濕之氣停留於氣交之中,所以發病如此。
原文
歲宜以苦燥之溫之,甚者發之泄之,下發不泄,則濕氣外溢,肉潰皮拆,而水血交流,必贊其陽火,令御甚寒,折其鬱氣,而取化源,益其歲氣,無使邪勝,從氣異同少多其制,同濕者以燥化,同寒者以熱化,異者少之,同者多之,用涼遠涼,用寒遠寒,用溫遠溫,用熱遠熱,食宜同法,食歲谷以全其真,食間谷以保其精,假者反之,此其道也,反是者病也。
白話
該年適宜用苦味藥燥濕溫散,嚴重的要發散、泄利,如果不及時發散泄利,就會導致濕氣向外溢出,肌肉潰爛皮膚裂開,水液與血液相互交流,必須扶助人體的陽火,使其抵禦嚴重的寒氣,折斷鬱結之氣,並奪取化生之源,增益該年的歲氣,不讓邪氣勝過,根據氣的同異來決定用藥的多少,與濕氣相同的用燥化之法,與寒氣相同的用熱化之法,不同的用少量,相同的用大量,使用涼藥要避開涼的時令,使用寒藥要避開寒的時令,使用溫藥要避開溫的時令,使用熱藥要避開熱的時令,飲食也遵循同樣的法則,食用歲谷來保全真氣,食用間谷來保養精氣,病情虛假的要用相反的方法,這就是治療的原則,違背這個原則就會生病。
原文
太陰濕土司天,故宜苦燥,太陽寒水在泉,故宜苦溫。濕甚者,發之泄之,以去其濕。
白話
太陰濕土司天,所以適宜用苦味燥濕;太陽寒水在泉,所以適宜用苦味溫散。濕氣嚴重的,要發散、泄利,以去除濕氣。
原文
不發不泄,則濕氣外溢,皮肉潰爛,水血交流。寒甚者,助其陽火,以御其寒。歲運不及,故益其歲氣,無使邪勝。
白話
不及時發散泄利,就會導致濕氣向外溢出,皮膚肌肉潰爛,水液與血液相互交流。寒氣嚴重的,要扶助人體的陽火,以抵禦寒邪。歲運不及,所以要增益該年的歲氣,不讓邪氣勝過。
原文
從運氣之異同少多其制,運同司天之濕者,則以燥化之物治之(如少宮歲),運同在泉之寒者,則以熱化之物治之(如少羽歲)。
白話
根據運氣的同異來決定用藥的多少,歲運與司天之濕氣相同的,就用燥化的藥物治療(例如少宮之年),歲運與在泉之寒氣相同的,就用熱化的藥物治療(例如少羽之年)。
原文
帝曰:善。少陰之政奈何?岐伯曰:子午之紀也。少陰 太角 陽明壬子 壬午
白話
黃帝說:說得好。少陰君火主政的年份是怎樣的呢?岐伯說:這是子年與午年的紀年。少陰君火司天,太角木運,陽明燥金在泉,年份為壬子、壬午。
原文
其運風鼓,其化鳴條啟坼,其變振拉摧拔,其病支滿。
白話
它的運氣是風氣鼓動,它的生化是風吹枝條發出聲音、萬物開啟裂開,它的變異是震動、拉折、摧毀、拔起,它的疾病是肢體脹滿。
原文
太角(初正)少徵 太宮 少商 太羽(終)少陰 太徵 陽明戊子(天符) 戊午(太一天符)
白話
太角(初運為正角)少徵 太宮 少商 太羽(終運)少陰君火司天 太徵火運 陽明燥金在泉 年份為戊子(天符年)、戊午(太一天符年)
原文
其運炎暑,其化暄曜郁懊,其變炎烈沸騰,其病上熱血溢。
白話
它的運氣是炎熱暑氣,它的生化是溫暖光明、鬱熱煩悶,它的變異是炎熱猛烈、沸騰翻滾,它的疾病是上部發熱、血液溢出。
原文
太徵 少宮 太商 少羽(終) 少角(初)少陰 太宮 陽明甲子 甲午
白話
太徵 少宮 太商 少羽(終運) 少角(初運)少陰君火司天 太宮土運 陽明燥金在泉 年份為甲子、甲午
原文
其運陰雨,其化柔潤時雨,其變振驚飄驟,其病中滿身重。
白話
它的運氣是陰雨連綿,它的生化是柔和滋潤的及時雨,它的變異是震動驚駭、飄風驟雨,它的疾病是中焦脹滿、身體沉重。
原文
太宮 少商 太羽(終) 太角(初) 少徵少陰 太商 陽明庚子(同天符) 庚午(同天符)同正商(堅成之紀,上徵與正商同)
白話
太宮 少商 太羽(終運) 太角(初運) 少徵 少陰君火司天 太商金運 陽明燥金在泉 年份為庚子(同天符年)、庚午(同天符年)同正商(堅成之年,上徵與正商相同)
原文
其運涼勁,其化霧露蕭飋,其變肅殺凋零,其病下清。
白話
它的運氣是清涼勁急,它的生化是霧露寒風蕭瑟,它的變異是肅殺凋零,它的疾病是下部清冷。
原文
太商少羽(終) 少角(初)太徵 少宮少陰 太羽 陽明丙子(歲會) 丙午
白話
太商 少羽(終運) 少角(初運) 太徵 少宮 少陰君火司天 太羽水運 陽明燥金在泉 年份為丙子(歲會年)、丙午
原文
其運寒,其化凝慘凜冽,其變冰雪霜雹,其病寒下。太羽(終) 太角(初) 少徵 太宮 少商
白話
它的運氣是寒冷,它的生化是凝結、慘澹、凜冽,它的變異是冰雪霜雹,它的疾病是寒邪在下。太羽(終運) 太角(初運) 少徵 太宮 少商
原文
凡此少陰司天之政,氣化運行先天,地氣肅,天氣明,寒交暑,熱加燥,云馳雨府,濕化乃行,時雨乃降,金火合德,上應熒惑、太白,其政明,其令切,其谷丹白,水火寒熱持於氣交,而為病始也,熱病生於上,清病生於下,寒熱凌犯而爭於中,民病咳喘鼽嚏,血溢血泄,目赤眥瘍,寒厥入胃,心痛,腰痛腹大,嗌乾腫上。
白話
凡是這些少陰君火司天的年份,氣化運行比正常天時提前,地氣肅殺,天氣明朗,寒氣與暑氣交錯,熱氣與燥氣相加,雲氣奔馳於降雨之處,濕化之氣得以運行,應時的雨水降下,金氣與火氣協同作用,上應火星與金星,其政令光明,其命令嚴峻,其穀物為紅色與白色,水火寒熱之氣交持於氣交之中,而成為疾病的開端,熱病發生於上部,清冷之病發生於下部,寒熱相互侵犯而在中部爭鬥,民眾易患咳嗽、氣喘、鼻塞、噴嚏、出血、泄血、眼睛紅赤、眼角生瘍、寒氣厥逆入胃、心痛、腰痛、腹部脹大、咽喉乾燥、上部腫脹。