素問懸解

卷十三

六元正紀大論(八十一)(4)

卷十三/運氣23
原文
三之氣司天,陽明燥金主令,故涼乃行。三氣以後,在泉之君火司氣,故燥熱交合。
白話
三之氣時,司天是陽明燥金主令,所以涼氣運行。三氣之後,在泉的君火主司氣化,所以燥熱交合。
原文
四之客氣為太陽寒水,主氣為太陰濕土,故燥極而澤。
白話
四之氣的客氣是太陽寒水,主氣是太陰濕土,所以燥氣極盛而產生潤澤。
原文
三之主氣以相火當令,為三之客氣清涼所閉,故民病寒熱。
白話
三之氣的主氣以相火當令,被三之氣的客氣清涼所閉遏,所以民眾容易患寒熱病。
原文
四之氣,寒雨降,病暴僕,振慄譫妄,少氣嗌乾引飲,骨痿便血,癰腫瘡瘍,及為心痛瘧寒之疾。
白話
四之氣時,寒雨下降,疾病表現為突然昏仆、震顫、寒戰、譫語妄言、氣短、咽喉乾燥欲飲、骨骼痿軟、便血、癰腫瘡瘍,以及心痛、瘧疾、寒病等。
原文
四之氣,太陽寒水司令,四氣以後,在泉之君火司氣,寒閉皮毛,郁其內熱,故為病如此。五之氣,春令反行,草乃生榮,民氣和。
白話
四之氣時,太陽寒水主司時令,四氣以後,在泉的君火主司氣化,寒氣閉塞皮毛,鬱遏體內熱氣,所以疾病如此。五之氣時,春天的氣候反常出現,草木生長繁榮,民氣平和。
原文
五之氣,厥陰風木司令,合在泉君火之化,勝主氣之燥金,故草榮民和,秋行春令。
白話
五之氣時,厥陰風木主司時令,與在泉君火之氣相合,勝過主氣的燥金,所以草木繁榮、民氣平和,秋天出現春天的氣候。
原文
終之氣,陽氣布,候反溫,蟄蟲來見,流水不冰,民乃康平,其病溫。
白話
終之氣時,陽氣布散,氣候反而溫熱,蟄伏的蟲類出現,流水不結冰,民眾安康平和,但容易患溫病。
原文
終之氣,少陰君火司令,又合君火在泉之化,主不勝客(終之主氣,太陽寒水),故氣候如此。
白話
終之氣時,少陰君火主司時令,又與君火在泉之氣相合,主氣不能勝過客氣(終之氣的主氣是太陽寒水),所以氣候如此。
原文
歲宜以咸以苦以辛,汗之清之散之,折其鬱氣,資其化源,安其運氣,無使受邪,以寒熱輕重少多其制,同熱者多天化,同清者多地化,用涼遠涼,用熱遠熱,用寒遠寒,用溫遠溫,食宜同法,食歲谷以安其氣,食間谷以去其邪,有假者反之,此其道也,反是者,亂天地之經,擾陰陽之紀也。
白話
該年適宜用鹹味、苦味、辛味藥物,採用發汗、清解、疏散的方法,折其鬱結之氣,資助其化生之源,安定其運氣,使不受邪氣侵害。根據寒熱的輕重來調整用藥多少,與熱同者多用司天之清涼化氣,與清同者多用司地之溫熱化氣。用涼藥要避開涼時,用熱藥要避開熱時,用寒藥要避開寒時,用溫藥要避開溫時。飲食宜忌同此法則。吃歲谷以安定正氣,吃間谷以祛除邪氣。有假借者,則反其法而行之。這就是治療原則。違反者,會擾亂天地之常經,攪亂陰陽之綱紀。
原文
陽明燥金司天,天氣收斂,故宜辛苦汗散。少陰君火在泉,地氣溫熱,故宜鹹苦清瀉。歲運不及,故安其運氣,無使受邪。
白話
陽明燥金司天,天氣收斂,所以適宜用辛味、苦味發汗疏散。少陰君火在泉,地氣溫熱,所以適宜用鹹味、苦味清瀉。歲運不及,所以要安定其運氣,不使受邪。
原文
是年上清下溫,以寒熱之輕重而少多其制,寒重則多用溫熱,熱重則多用清涼,輕者則少之。
白話
這一年上清下溫,根據寒熱的輕重來決定用藥的多少,寒重則多用溫熱藥,熱重則多用清涼藥,輕者則少用。
原文
運同在泉之熱者,則多用司天清涼之化(如少徵),運同司天之清者,則多用在泉溫熱之化(如少商)。有假者,則反其法也。
白話
歲運與在泉之熱相同者,則多用司天清涼之化(如少徵之運);歲運與司天之清相同者,則多用在泉溫熱之化(如少商之運)。有假借的情況,則反其法而行之。
原文
帝曰:善。少陽之政奈何?岐伯曰:寅申之紀也。
白話
黃帝說:好。少陽之政如何?岐伯說:是寅申之紀。
原文
少陽 太角 厥陰壬寅(同天符)壬申(同天符)
白話
少陽、太角、厥陰、壬寅年(同天符)、壬申年(同天符)。
原文
其運風鼓,其化鳴條啟坼,其變振拉摧拔,其病掉眩支脅驚駭。
白話
其運為風鼓,其化為風鳴條達、開啟坼裂,其變為振動、拉拽、摧折、拔除,其病為頭目眩暈、脅肋脹滿、驚駭。
原文
太角(初正)少徵 太宮 少商 太羽(終)少陽 太徵 厥陰戊寅(天符)戊申(天符)
白話
太角(初正)、少徵、太宮、少商、太羽(終)、少陽、太徵、厥陰、戊寅年(天符)、戊申年(天符)。
原文
其運暑,其化暄囂鬱燠,其變炎烈沸騰,其病上,熱鬱,血溢血泄心痛。
白話
其運為暑,其化為暄熱囂張、鬱悶暑熱,其變為炎烈沸騰,其病在上部,表現為熱鬱、血溢、血泄、心痛。
原文
太徵 少宮 太商 少羽(終)少角(初)少陽 太宮 厥陰甲寅甲申
白話
太徵、少宮、太商、少羽(終)、少角(初)、少陽、太宮、厥陰、甲寅、甲申年。
原文
其運陰雨,其化柔潤重澤,其變振驚飄驟,其病體重胕腫痞飲。
白話
其運為陰雨,其化為柔潤、重澤,其變為震動、驚駭、飄風、暴雨,其病為身體沉重、浮腫、痞滿、痰飲。
原文
太宮 少商 太羽(終) 太角(初) 少徵少陽 太商 厥陰
白話
太宮、少商、太羽(終)、太角(初)、少徵、少陽、太商、厥陰。
原文
庚寅 庚申 同正商(堅成之紀,上徵與正商同)
白話
庚寅、庚申年,同正商(堅成之紀,上徵與正商同)。
原文
其運涼,其化霧露清涼,其變肅殺凋零,其病肩背胸中。
白話
其運為涼,其化為霧露清涼,其變為肅殺凋零,其病在肩背胸中。
原文
太商 少羽(終) 少角(初)太徵 少宮少陽 太羽 厥陰丙寅 丙申
白話
太商、少羽(終)、少角(初)、太徵、少宮、少陽、太羽、厥陰、丙寅、丙申年。