原文
黃帝問曰:嗚呼遠哉!天之道也,如迎浮雲,若視深淵,視深淵尚可測,迎浮雲莫知其極。
黃帝問道:唉呀,真是深遠啊!天道就像迎接浮雲,如同看深淵,看深淵還可以測量,迎接浮雲卻不知道它的邊際。
原文
夫子數言謹奉天道,余聞而藏之,心私異之,不知其所謂也,願夫子溢志盡言其事,令終不滅,久而不絕,天之道,可得聞乎?帝欲盡聞運氣之理,以垂久遠。
夫子多次說要謹慎奉行天道,我聽後記在心中,私下感到奇異,不知道它所說的是什麼,希望夫子暢所欲言地講解這件事,讓它永不磨滅,長久流傳,天道可以讓我聽聞嗎?黃帝想完全聽聞運氣的道理,以便流傳久遠。
原文
岐伯稽首再拜對曰:明乎哉問!天之道也,此因天之序,盛衰之時也。
岐伯叩頭再拜回答說:真英明啊這個問題!天道,這就是依據天的次序,盛衰的時間。
依據天運自然的次序,來推斷它的盛衰時間,用以測度常態與變化。
原文
帝曰:願聞天道六六之節盛衰何也?岐伯曰:上下有位,左右有紀。
黃帝說:希望聽聞天道六六之節的盛衰是怎麼回事?岐伯說:上下有位置,左右有綱紀。
原文
少陽之右,陽明治之,陽明之右,太陽治之,太陽之右,厥陰治之,厥陰之右,少陰治之,少陰之右,太陰治之,太陰之右,少陽治之,此所謂氣之標,蓋南面而待之也。
少陽的右邊,陽明主司;陽明的右邊,太陽主司;太陽的右邊,厥陰主司;厥陰的右邊,少陰主司;少陰的右邊,太陰主司;太陰的右邊,少陽主司,這就是所謂的氣之標,是面向南方觀測它的。
原文
故曰因天之序,盛衰之時,移光定位,正立而待之,此之謂也。
所以說依據天的次序,盛衰的時間,移動光影來確定位置,端正站立而觀察它,就是這個意思。
原文
三陰三陽,六氣之標,南面觀之,其序如此。六氣迭運,天序代更,盛衰之時自見。
三陰三陽是六氣的標誌,面向南方觀看,它們的次序是這樣。六氣交替運行,天的次序更替,盛衰的時間自然顯現。
原文
將來者進,成功者退,以時光遷移,定其位次,南面正立而待之,天氣循環,瞭然在目也。
將要來的向前進,已完成的向後退,按照時間的遷移,確定它們的位置次序,面向南方端正站立而觀察它,天氣的循環,清清楚楚在眼前。
原文
少陽之上,火氣治之,中見厥陰,陽明之上,燥氣治之,中見太陰,太陽之上,寒氣治之,中見少陰,厥陰之上,風氣治之,中見少陽,少陰之上,熱氣治之,中見太陽,太陰之上,濕氣治之,中見陽明,所謂本也。
少陽的上面,火氣主管;中間顯現厥陰。陽明的上面,燥氣主管;中間顯現太陰。太陽的上面,寒氣主管;中間顯現少陰。厥陰的上面,風氣主管;中間顯現少陽。少陰的上面,熱氣主管;中間顯現太陽。太陰的上面,濕氣主管;中間顯現陽明。這就是所謂的本。
原文
本之下,中之見也,見之下,氣之標也,本標不同,氣應異象。
本的下方,是中氣顯現之處;中氣的下方,是氣的標誌。本和標不同,氣的回應就會出現不同的現象。
原文
寒暑燥濕風火六氣,三陰三陽之本,故三陰三陽之上,六氣治之。
寒、暑、燥、濕、風、火這六氣,是三陰三陽的本,所以三陰三陽的上面,由六氣主管。
原文
少陽與厥陰為表裡,陽明與太陰為表裡,太陽與少陰為表裡,三陰三陽之上,六氣之下,各見其所相表裡之氣,是謂中氣。
少陽與厥陰互為表裡,陽明與太陰互為表裡,太陽與少陰互為表裡。在三陰三陽的上面,六氣的下面,各自顯現它們相互表裡的氣,這叫做中氣。
原文
中氣之上,六氣為本,中氣之下,三陰三陽為標,本標不同,故人氣之應,其象亦異也。
中氣的上面,六氣為本;中氣的下面,三陰三陽為標。本和標不同,所以人體之氣的回應,其現象也就不一樣。
原文
帝曰:六氣標本,所從不同奈何?岐伯曰:氣有從本者,有從標本者,有不從標本者也。帝曰:願卒聞之。
黃帝說:六氣的標和本,所遵循的不同是怎麼回事?岐伯說:氣有順從本的,有順從標和本的,有不順從標和本的。黃帝說:希望完全聽聞。
原文
岐伯曰:少陽太陰從本,少陰太陽從本從標,陽明厥陰不從標本,從乎中也。
岐伯說:少陽和太陰順從本,少陰和太陽順從本又順從標,陽明和厥陰不順從標和本,而順從中氣。
少陽的本是火,太陰的本是濕,本和末相同,所以順從本。
原文
少陰之本熱,其標陰,太陽之本寒,其標陽,本末異,故從本從標。
少陰的本是熱,它的標是陰;太陽的本是寒,它的標是陽。本和末不同,所以順從本又順從標。
原文
陽明之中太陰,厥陰之中少陽,本末與中不同,故不從標本,從中。(王冰舊注)
陽明的中氣是太陰,厥陰的中氣是少陽,本末與中氣不同,所以不順從標和本,而順從中氣。(王冰舊注)
原文
故從本者化生於本,從標本者有標本之化,從中者以中氣為化也。
所以順從本的就化生於本,順從標和本的就兼有標和本的化生,順從中氣的就以中氣為化生。
原文
從本者氣化生於本,從標從本者標本皆司氣化,從中者以中氣為化,標本皆不用事也。
順從本的,氣化生於本;順從標又順從本的,標和本都主管氣化;順從中氣的,以中氣為化生,標和本都不起作用。
原文
帝曰:善。病生於本,余知之矣,生於標者,治之奈何?
黃帝說:好。疾病生於本,我已經知道了;生於標的,如何治療呢?
原文
岐伯曰:病反其本,得標之病,治反其本,得標之方。
岐伯說:疾病與本相反,就得到標的疾病;治療與本相反,就得到標的治法。
疾病與本相反,所以得到標病;治療與本相反,所以得到標方。
原文
是故百病之起,有生於本者,有生於標者,有生於中氣者。
所以百病的發生,有生於本的,有生於標的,有生於中氣的。
原文
有取本而得者,有取標而得者,有取中氣而得者,有取標本而得者,有逆取而得者,有從取而得者。逆正,順也,若順,逆也。
有取本而治癒的,有取標而治癒的,有取中氣而治癒的,有取標本而治癒的,有逆取而治癒的,有從取而治癒的。逆是正治,是順從;如果順從,反而是逆。
以上四段,舊時錯誤地放在「至真要論」中,現在移正過來。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。