原文
黃帝問曰：余聞天以六六之節，以成一歲，人以九九制會，計人亦有三百六十五節，以為天地久矣，不知其所謂也？問義詳下文。
白話
黃帝問道：我聽說天用六六的節度來構成一歲，人用九九的制會來計算，人也有三百六十五個節，和天地相應已經很久了，不知道這是什麼道理？問題的含義詳見下文。
卷十
六節臟象論（七十四）（1）
卷十／運氣40 句
原文
岐伯對曰：昭乎哉問也！請遂言之。夫六六之節，九九制會者，所以正天之度，氣之數也。
白話
岐伯回答說：真是高明的問題啊！請讓我詳細說說。六六的節度和九九的制會，是用來校正天的度數和氣的數量的。
原文
周天三百六十五度四分度之一，一歲六六三百六十日，是為六六之節。
白話
周天有三百六十五度又四分之一度，一歲有六六三百六十天，這就是六六的節度。
原文
其法原於黃鐘之管，黃鐘之管九寸，一寸九分，九九八十一分，三分損益，上下相生，律度衡量，莫不由之，是為九九制會。
白話
這種方法起源於黃鐘的律管，黃鐘律管長九寸，一寸分為九分，九九八十一分，用三分損益法，上下相生，律呂、度量、權衡，沒有不從這裡產生的，這就是九九的制會。
原文
以九九之數，推六六之節，所以正周天之度，測四季之數也。
白話
用九九的數理來推算六六的節度，是用來校正周天的度數，測量四季的數量的。
原文
天度者，所以制日月之行也。氣數者，所以紀化生之用也。
白話
天度是用來規範日月的運行的。氣數是用來記錄化生萬物的作用的。
原文
日月運行，不離宿度，故以天度制日月之行。
白話
日月的運行，不脫離星宿的度數，所以用天度來規範日月的運行。
原文
陰陽化生，不離氣數，故以氣數紀化生之用。
白話
陰陽的化生，不脫離氣數，所以用氣數來記錄化生的作用。
原文
天為陽，地為陰，日為陽，月為陰，行有分紀，周有道理。
白話
天是陽，地是陰，日是陽，月是陰，運行有分界和紀律，循環有規律和道理。
原文
天圓在外，動而不息，是為陽，地方居中，靜而不遷，是為陰。陽氣外光則為日，陰精內明則為月。
白話
天是圓的在外面，運動不停，這是陽；地是方的在中央，靜止不動，這是陰。陽氣在外發光就是太陽，陰精在內照明就是月亮。
原文
日月旋運，循環不息，其行則有分紀，其周則有道理。
白話
日月旋轉運行，循環不息，它們的運行有分界紀律，它們的循環有規律道理。
原文
蓋地居天中，天象渾圓，圍包地外，半在地上，半在地下。
白話
大約地處在天中心，天的形狀渾圓，包圍在地的外面，一半在地上，一半在地下。
原文
周迴三百六十五度四分度之一，子午為經，卯酉為緯，朝則東昇，暮則西降，日一小周，歲一大周，遍歷十二辰次，終而復始。
白話
周圍有三百六十五度又四分之一度，子午線為經線，卯酉線為緯線，早晨向東升起，傍晚向西降落，一天一個小循環，一年一個大循環，遍歷十二個辰次，結束又重新開始。
原文
天象杳茫，無跡可尋，而鬥綱所指，每月一辰，是即天氣之所在也。
白話
天象遙遠迷茫，沒有痕跡可以尋找，但是北斗七星的鬥柄所指的方位，每一個月指向一個辰次，這就是天氣所在的位置。
原文
正月指寅（北極七星，其一曰魁，其五曰衡，其七曰杓，三星謂之鬥綱。正月建寅，黃昏杓指寅，夜半衡指寅，平旦魁指寅。余月皆如此），二月指卯，三月指辰，四月指已，五月指午，六月指未，七月指申，八月指酉，九月指戌，十月指亥，十一月指子，十二月指醜。
白話
正月指向寅（北極七星，第一顆叫魁，第五顆叫衡，第七顆叫杓，這三顆星叫做鬥綱。正月建寅，黃昏時杓指向寅，夜半時衡指向寅，平旦時魁指向寅。其餘月份都是這樣），二月指向卯，三月指向辰，四月指向巳，五月指向午，六月指向未，七月指向申，八月指向酉，九月指向戌，十月指向亥，十一月指向子，十二月指向醜。
原文
天氣在卯則為春，在午則為夏，在酉則為秋，在子則為冬，四時八節，於此分焉。
白話
天氣在卯位就是春天，在午位就是夏天，在酉位就是秋天，在子位就是冬天，四季八節，在這裡區分。
原文
日月隨天升降，亦是同行。但天行速，日一周天而過日一度，日行遲，日一周天而少天一度，則天日益進，日日益退。
白話
日月跟隨天體升降，也是同向運行。但是天體運行快，天體運行一周天比太陽多一度，太陽運行慢，太陽運行一周天比天體少一度，那麼天體一天比一天前進，太陽一天比一天後退。
原文
自冬至子半，積三百六十五日四分日之一（二十五刻），日退三百六十五度四分度之一，而與天會於子位。
白話
從冬至日子時一半開始，累積三百六十五天又四分之一天（二十五刻），太陽後退了三百六十五度又四分之一度，然後和天體在子位會合。
原文
月行尤遲，日一周而少天十三度有奇，少日十二度有奇，則日日益進，月日益退。
白話
月亮的運行更加緩慢，月亮運行一周天比天體少十三度多，比太陽少十二度多，那麼太陽一天比一天前進，月亮一天比一天後退。
原文
自上月所會辰次，積二十九日有奇，月退一周天，而與日會於下月辰次。
白話
從上一個月會合的辰次開始，累積二十九天多，月亮後退一周天，然後和太陽在下一個月的辰次會合。
原文
故仲冬鬥建在子，日月會於星紀（鬥宿醜宮），季冬鬥建在醜，日月會於玄枵（女宿子宮），孟春鬥建在寅，日月會於娵訾（室宿亥宮），仲春鬥建在卯，日月會於降婁（奎宿戌宮），季春鬥建在辰，日月會於大梁（胃宿酉宮），孟夏鬥建在巳，日月會於實沉（畢宿申宮），仲夏鬥建在午，日月會於鶉首（井宿未宮），季夏鬥建在未，日月會於鶉火（柳宿午宮），孟秋鬥建在申，日月會於鶉尾（翼宿巳宮），仲秋鬥建在酉，日月會於壽星（角宿辰宮），季秋鬥建在戌，日月會於大火（房宿卯宮），孟冬鬥建在亥，日月會於析木（尾宿寅宮），仲冬鬥建又臨子位，復交冬至，是一年周天之度也。
白話
所以仲冬時鬥柄指向子，日月在星紀（鬥宿醜宮）會合；季冬時鬥柄指向醜，日月在玄枵（女宿子宮）會合；孟春時鬥柄指向寅，日月在娵訾（室宿亥宮）會合；仲春時鬥柄指向卯，日月在降婁（奎宿戌宮）會合；季春時鬥柄指向辰，日月在大梁（胃宿酉宮）會合；孟夏時鬥柄指向巳，日月在實沉（畢宿申宮）會合；仲夏時鬥柄指向午，日月在鶉首（井宿未宮）會合；季夏時鬥柄指向未，日月在鶉火（柳宿午宮）會合；孟秋時鬥柄指向申，日月在鶉尾（翼宿巳宮）會合；仲秋時鬥柄指向酉，日月在壽星（角宿辰宮）會合；季秋時鬥柄指向戌，日月在大火（房宿卯宮）會合；孟冬時鬥柄指向亥，日月在析木（尾宿寅宮）會合；仲冬時鬥柄再次指向子位，又到了冬至，這就是一年周天的度數。
原文
冬至以後，天氣自北而東會，夏至以後，天氣自南而西行。
白話
冬至以後，天氣從北向東會合；夏至以後，天氣從南向西運行。
原文
日月自南而東會，是以星家以天為順行，日月為逆行，不知乃進退遲速之不同，非有逆順之殊也。
白話
日月從南向東會合，所以星象家認為天體是順行，日月是逆行，不知道只是前進後退快慢的不同，並不是有逆順的差別。
原文
周天二十八宿，宿三十六分，共計一千零八分。
白話
周天有二十八宿，每宿三十六分，總共一千零八分。
原文
房至畢，十四宿，為陽，昴至心，十四宿，為陰，陽主晝，陰主夜。一日十二時，漏水下百刻，以分晝夜。
白話
從房宿到畢宿，十四宿，是陽；從昴宿到心宿，十四宿，是陰。陽主白天，陰主黑夜。一天十二個時辰，漏壺滴水一百刻，用來劃分晝夜。
原文
春秋二分，日晝行地上五十刻，計五百零四分，夜行地下五十刻，計五百零四分。
白話
春分和秋分，太陽白天在地面上運行五十刻，總計五百零四分；夜間在地下運行五十刻，總計五百零四分。
原文
自春分以後，晝漸長，夜漸短，至夏至午半，晝五十九刻，計五百九十四分有奇，夜四十一刻，計四百一十三分有奇。
白話
從春分以後，白天漸漸變長，夜晚漸漸變短，到夏至午時一半，白天五十九刻，總計五百九十四分多，夜晚四十一刻，總計四百一十三分多。
原文
自秋分以後，晝漸短，夜漸長，至冬至子半，晝四十一刻，計四百一十三分有奇，夜五十九刻，計五百九十四分有奇。是行有分紀也。
白話
從秋分以後，白天漸漸變短，夜晚漸漸變長，到冬至子時一半，白天四十一刻，總計四百一十三分多，夜晚五十九刻，總計五百九十四分多。這就是運行有分界紀律。
原文
天周一百八萬里，人一息天行八十里，晝夜百刻，一萬三千五百息，日行一千零八分，天周一百八萬里。
白話
天一周是一百零八萬里，人一呼一吸之間，天運行八十里，晝夜一百刻，一萬三千五百息，太陽運行一千零八分，天一周一百零八萬里。
原文
日行不及天，歲退一周，月行不及日，月退一周。是周有道理也。
白話
太陽運行趕不上天體，每年後退一周；月亮運行趕不上太陽，每月後退一周。這就是循環有規律道理。
原文
日行一度，月行十三度而有奇焉，故大小月三百六十五日而成歲，積氣余而盈閏矣。
白話
太陽每天運行一度，月亮每天運行十三度多，所以大小月合計三百六十五天成為一年，累積氣數的餘數而產生閏月。
原文
周天三百六十五度四分度之一，日行不及天，日退一度，積三百六十五日二十五刻，乃退一周，而與天會。
白話
周天三百六十五度又四分之一度，太陽運行趕不上天體，每天後退一度，累積三百六十五天又二十五刻，才後退一周，然後和天體會合。
原文
一歲三百六十日，天氣常盈五日二十五刻之度。
白話
一年三百六十天，天氣常常多出五天二十五刻的度數。
原文
月行又不及日，一日較天退十三度有奇，較日退十二度有奇，積二十九日五十三刻零，乃退一周，而與日會。
白話
月亮運行又趕不上太陽，一天相對於天體後退十三度多，相對於太陽後退十二度多，累積二十九天又五十三刻多，才後退一周，然後和太陽會合。
原文
一歲三百六十日，月行又縮五日六十三刻之度，則一歲止得三百五十四日三十七刻。
白話
一年三百六十天，月亮運行又縮短了五天六十三刻的度數，那麼一年只有三百五十四天三十七刻。
原文
一歲十二月，一月三十日，分之不足，是六大六小。
白話
一年有十二個月，一個月三十天，分配下來不足，所以有六個大月六個小月。
原文
天氣所盈，一年十日零八十八刻，是以三年一閏。
白話
天氣所多出來的，一年有十天零八十八刻，因此三年一次閏月。
原文
以三歲計之，合得三十二日六十四刻，一閏而不盡。
白話
以三年計算，總共得到三十二天六十四刻，一次閏月還有多餘。
原文
以五歲計之，合得五十四日四十刻，再閏而未足。
白話
以五年計算，總共得到五十四天四十刻，再次閏月還不夠。
原文
積十九年，合得二百六日又七十二刻，二十九日五十三刻為一月，共計七月，七閏時刻不差，是謂一章也。
白話
累積十九年，總共得到二百零六天又七十二刻，以二十九天五十三刻為一個月，總共七個月，七次閏月時刻不差，這叫做一章。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。