原文
邪客於足少陰之絡，令人卒心痛，暴脹，胸脅支滿，無積者，刺然骨之前出血，如食頃而已。不已，左取右，右取左。病新發者，取五日已。
白話
邪氣侵犯足少陰經的絡脈，使人突然心痛，腹部暴脹，胸脅脹滿。如果沒有積聚，就刺然骨前面的部位出血，大約一頓飯的時間就會好。如果沒好，就左邊的病取右邊的穴位，右邊的病取左邊的穴位。如果是新發的病，刺五天就會好。
卷八
繆刺論（六十三）（2）
卷八／刺法26 句
原文
足少陰經上股屬腎，貫胸膈，入肺中，從肺出絡心，邪客其絡，令人卒心痛，暴發䐜脹，胸脅偏支作滿，寒水凌心，火敗而木鬱也（肝木位於左脅）。無積者；刺然骨之前出血，然谷穴也。
白話
足少陰經上行大腿內側，歸屬於腎，穿過胸膈，進入肺中，從肺出來聯絡心臟。邪氣侵犯它的絡脈，使人突然心痛，突然發生腹部脹滿，胸脅一側脹滿，這是因為寒水侵犯心臟，心火衰敗而肝木鬱結（肝木位於左脅）。沒有積聚的，就刺然骨前面的部位出血，這就是然谷穴。
原文
邪客於足厥陰之絡，令人卒疝暴痛，刺足大指爪甲上與肉交者各一痏，男子立已，女子有頃已，左取右，右取左。
白話
邪氣侵犯足厥陰經的絡脈，使人突然發生疝氣，劇烈疼痛。刺足大趾爪甲上與肉交界的地方各一次，男子立刻就好，女子過一會兒就好。左邊的病取右邊的穴位，右邊的病取左邊的穴位。
原文
足厥陰經起於大指，循股陰，入毛中，過陰器，抵小腹，邪客其絡，令人卒疝暴痛，水寒而木鬱也。
白話
足厥陰經起始於足大趾，沿著大腿內側，進入陰毛中，經過生殖器，到達小腹。邪氣侵犯它的絡脈，使人突然發生疝氣，劇烈疼痛，這是因為水寒之氣導致肝木鬱結。
原文
刺足大指爪甲上與肉交者各一痏，大敦穴也。女子有頃已，血盛而邪旺也。
白話
刺足大趾爪甲上與肉交界的地方各一次，這就是大敦穴。女子過一會兒才好，是因為女子血氣旺盛而邪氣也較盛。
原文
邪客於手太陽之絡，令人頭項肩痛，刺手小指爪甲上與肉交者各一痏，立已。
白話
邪氣侵犯手太陽經的絡脈，使人頭、項、肩部疼痛。刺手小指爪甲上與肉交界的地方各一次，立刻就好。
原文
不已，刺外踝下三痏，左取右，右取左，如食頃已。
白話
如果沒好，刺外踝下方三次，左邊的病取右邊的穴位，右邊的病取左邊的穴位，大約一頓飯的時間就會好。
原文
手太陽經起於小指，循臑外，交肩上，循頸上頰，邪客其絡，令人頭項肩痛。刺小指爪甲上與肉交者各一痏，少澤穴也。
白話
手太陽經起始於手小指，沿著手臂外側，交會於肩上，沿著頸部上行到面頰。邪氣侵犯它的絡脈，使人頭、項、肩部疼痛。刺手小指爪甲上與肉交界的地方各一次，這就是少澤穴。
原文
邪客於手陽明之絡，令人喉痹舌卷，口乾心煩，臂外廉痛，手不及頭，刺手大指次指爪甲上去端如韭葉各一痏，壯者立已，老者有頃已，左取右，右取左。新病，數日已。
白話
邪氣侵犯手陽明經的絡脈，使人喉嚨腫痛、舌頭捲縮，口乾心煩，手臂外側疼痛，手抬不到頭。刺手大拇指和食指的指甲上方，距離指甲端像韭菜葉寬度的地方各一次，身體強壯的人立刻就好，年老的人過一會兒就好。左邊的病取右邊的穴位，右邊的病取左邊的穴位。如果是新發的病，幾天就會好。
原文
手陽明經起於大指之次指，上肩，入缺盆，絡肺，上頸貫頰，邪客其絡，令人喉痹舌卷，口乾心煩，臂外廉痛，手不及頭，燥旺而筋縮也（手陽明為燥金）。
白話
手陽明經起始於大指旁的次指（食指），上行到肩，進入缺盆，聯絡肺臟，上行頸部，穿過面頰。邪氣侵犯它的絡脈，使人喉嚨腫痛、舌頭捲縮，口乾心煩，手臂外側疼痛，手抬不到頭，這是因為燥氣旺盛而筋脈收縮（手陽明經屬燥金）。
原文
刺手大指次指爪甲上去端如韭葉各一痏，商陽穴也。
白話
刺手大拇指和食指的指甲上方，距離指甲端像韭菜葉寬度的地方各一次，這就是商陽穴。
原文
邪客於手少陽之絡，令人耳聾，時不聞音，刺手小指次指爪甲上去端如韭葉各一痏，立聞。不已，刺中指爪甲上與肉交者，立聞。其不時聞者，不可刺也。
白話
邪氣侵犯手少陽經的絡脈，使人耳聾，有時聽不到聲音。刺手無名指指甲上方，距離指甲端像韭菜葉寬度的地方各一次，立刻就能聽到。如果沒好，刺中指爪甲上與肉交界的地方，立刻就能聽到。如果是一直聽不到聲音的，就不能用刺法了。
原文
耳中生風者，亦刺之如此數，左取右，右取左。
白話
耳朵裡有風聲（耳鳴）的，也按照這個方法刺，左邊的病取右邊的穴位，右邊的病取左邊的穴位。
原文
手少陽經起於小指之次指，上項，系耳後，入耳中，邪客其絡，令人耳聾，時不聞音。
白話
手少陽經起始於無名指，上行到頸項，連繫於耳後，進入耳中。邪氣侵犯它的絡脈，使人耳聾，有時聽不到聲音。
原文
刺手小指次指爪甲上去端如韭葉各一痏，關衝穴也。
白話
刺手無名指指甲上方，距離指甲端像韭菜葉寬度的地方各一次，這就是關衝穴。
原文
刺手中指爪甲上與肉交者，手厥陰之中衝也，手少陽與手厥陰為表裡，故並刺之。其不時聞者，經閉竅塞，故不可刺。
白話
刺中指爪甲上與肉交界的地方，這是手厥陰經的中衝穴。手少陽經與手厥陰經互為表裡，所以一起刺這兩個穴位。如果是一直聽不到聲音的，是因為經脈閉塞、孔竅阻塞，所以不能用刺法。
原文
耳中生風者，聾之漸也，經阻氣滯，故風動耳鳴。
白話
耳朵裡有風聲（耳鳴）的，是耳聾的漸進階段，因為經脈阻滯、氣機不暢，所以風氣鼓動而產生耳鳴。
原文
邪客於手太陰之絡，令人氣滿胸中，喘息而支胠，胸中熱，刺手大指爪甲上去端如韭葉各一痏，如食頃已，左取右，右取左。
白話
邪氣侵犯手太陰經的絡脈，使人胸中氣滿，喘息，並且脅肋脹滿，胸中發熱。刺手大拇指指甲上方，距離指甲端像韭菜葉寬度的地方各一次，大約一頓飯的時間就會好。左邊的病取右邊的穴位，右邊的病取左邊的穴位。
原文
手太陰經起於中焦，上膈屬肺，循臂內，入寸口，出大指，邪客其絡，令人氣滿胸中，喘息支胠（胠脅偏支壅滿），胸中熱發。
白話
手太陰經起始於中焦，上行穿過橫膈，歸屬於肺，沿著手臂內側，進入寸口，出於大拇指。邪氣侵犯它的絡脈，使人胸中氣滿，喘息，脅肋一側脹滿，胸中發熱。
原文
刺手大指爪甲上去端如韭葉各一痏，少商穴也。
白話
刺手大拇指指甲上方，距離指甲端像韭菜葉寬度的地方各一次，這就是少商穴。
原文
邪客於手少陰之絡，令人嗌痛不可納食，無故善怒，氣上走賁上，刺足中央之脈各三痏，凡六刺，立已，左刺右，右刺左。
白話
邪氣侵犯手少陰經的絡脈，使人咽喉疼痛，不能吃東西，沒有緣故地容易發怒，氣往上衝到賁門部位。刺腳底中央的脈各三次，總共刺六次，立刻就好。左邊的病刺右邊，右邊的病刺左邊。
原文
嗌中痛，不能內唾，時不能出唾者，刺然骨之前出血，立已。
白話
如果咽喉中疼痛，不能吞唾沫，有時也不能吐出唾沫的，就刺然骨前面的部位出血，立刻就好。
原文
手少陰經起於心中，上挾咽，系目系，邪客其絡，令人嗌痛不可內食，無故善怒，氣上走賁上。
白話
手少陰經起始於心中，上行挾行咽喉兩旁，連繫於眼球的連繫組織。邪氣侵犯它的絡脈，使人咽喉疼痛，不能吃東西，沒有緣故地容易發怒，氣往上衝到賁門部位。
原文
心主喜，肝主怒，無故生怒者，心火抑鬱而不暢也。
白話
心主管喜悅，肝主管發怒。沒有緣故地發怒，是因為心火被抑鬱而不能舒暢。
原文
《難經》：胃為賁門，氣上走賁門者，氣逆於上脘之上也。
白話
《難經》說：胃的上口叫做賁門。氣往上衝到賁門，是指氣逆於上脘之上。
原文
刺足下中央之脈各三痏，足少陰之湧泉也，手足少陰同經，刺湧泉以泄心火之上炎也。刺然骨之前出血，即足少陰之然谷也。
白話
刺腳底中央的脈各三次，這是足少陰經的湧泉穴。手少陰與足少陰是同名經，刺湧泉穴是為了泄去心火上炎。刺然骨前面出血，這就是足少陰經的然谷穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。