原文
盛者奪之，汗者發之。舊本作汗之下之，蓋皆主盛者而言，今作汗者發之，於義無取，當是傳寫之訛。燥淫所勝，平以苦濕。新校正云：濕當作溫。
白話
盛者奪之，汗者發之。舊本作「汗之下之」，大概都是針對盛大者而言，現在作「汗者發之」，於義理沒有可取，應當是傳寫錯誤。燥淫所勝，平以苦濕。新校正說：濕應當作溫。
卷十三
至真要大論
卷十三／第十二卷（運氣）4 句
原文
補上治上制以緩，補下治下制以急，急則氣味厚，緩則氣味薄。
白話
補上治上的方劑用緩和之制，補下治下的方劑用急峻之制，急則氣味濃厚，緩則氣味輕薄。
原文
王冰注云：治上補上，方迅急則止不住而迫下，治下補下，方緩慢則滋道路而力又微。
白話
王冰注解說：治療上部、補益上部，方劑如果迅急就會止不住而迫下；治療下部、補益下部，方劑如果緩慢就會滋滯道路而效力又微弱。
原文
制急方而氣味薄，則力與緩等，制緩方而氣味厚，則勢與急同。
白話
製作急方而氣味輕薄，則效力與緩方相等；製作緩方而氣味濃厚，則藥勢與急方相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。