原文
帝曰：地之為下否乎？岐伯曰：地為人之下，太虛之中也。帝曰：憑乎？岐伯曰：大氣舉之也。
白話
黃帝問：大地在下方嗎？岐伯回答：大地在人的下方，處於太虛之中。黃帝問：依靠什麼？岐伯回答：是由大氣托舉著它。
卷十三
五運行大論
卷十三／第十卷（運氣）30 句
原文
王冰注云：大氣，造化之氣，任持太虛者也，所以太虛不息，地久天長者，蓋由造化之氣任持之也。
白話
王冰注釋說：大氣，是造化之氣，支撐著太虛，所以太虛運行不息，大地長久、天能長久，是因為造化之氣支撐它的緣故。
原文
氣化而變，不任持之，則太虛之器亦敗壞矣。
白話
氣化而產生變化，若不能支撐，那麼太虛的器皿也會敗壞。
原文
夫落葉飛空，不疾而下，為其任氣，故勢不得速焉。
白話
那些飄落的樹葉飛翔於空中，不快卻能下降，是因為有氣承托，所以勢頭不能加快。
原文
幾諸有形，處地之上者，皆有生化之氣任持之也。
白話
凡是具有形體、在大地之上的萬物，都有生化的氣支撐著。
原文
然器有大小不同，壞有遲速之異，及至氣不任持，則大小之壞一也。東方生風。
白話
然而器皿有大有小不同，敗壞有快有慢，等到氣不能支撐時，那麼大器皿和小器皿的敗壞是一樣的。東方產生風。
原文
王云：東者日之初，風者教之始，天之使也，所以發號施令，故生自東方也。
白話
王冰說：東方是太陽初升之處，風是教化的開始，是天的使者，用來發號施令，所以風從東方生出。
原文
景霽山昏，蒼埃際合，崖谷若一，岩岫之風也。
白話
雨後天晴，山色昏暗，青色的塵埃彌漫交合，崖谷渾然一體，這是岩洞中的風。
原文
黃白昏埃，晚空如堵，獨見天垂，川澤之風也。加以黃黑，白埃承下，山澤之猛風也。南方生熱。
白話
黃昏時分黃白色的塵埃布滿天空，傍晚的天空像牆壁一樣，只見天幕低垂，這是河流水澤的風。再加上黃黑色，白色的塵埃覆蓋下方，這是山澤之間的猛風。南方產生熱。
原文
王云：陽盛所生，相火，君火之政也。太虛昏翳，其若輕塵，山川悉然，熱之氣也。大明不彰，其色如丹，鬱熱之氣也。
白話
王冰說：陽氣旺盛所產生的是相火，是君火的施政。太虛昏暗朦朧，就像輕微的塵埃，山川都呈現這個樣子，這是熱的氣象。太陽的光輝不顯現，顏色如同丹砂，這是鬱積之熱的氣象。
原文
若行雲暴升，嵸然葉積，乍盈乍縮，崖谷之熱也。中央生濕。
白話
如果流動的雲猛然上升，雲層堆疊如葉，時而充盈時而收縮，這是崖谷中的熱氣。中央產生濕。
原文
王云：中央，土也。高山土濕，泉出地中，水源山隈，云生岩谷，則其象也。
白話
王冰說：中央，是土。高山上土壤濕潤，泉水從地中湧出，水源在山灣處，雲霧產生在岩谷之間，這就是它的景象。
原文
夫濕性內蘊，動而為用，則雨降云騰，中央生濕，不遠信矣。故《歷候記》土潤溽暑於六月，謂是也。西方生燥。
白話
濕性蘊含於內，活動而發揮作用，就會降雨雲升，中央產生濕，這是可以驗證的。所以《歷候記》記載六月時土地濕潤暑氣蒸騰，說的就是這個。西方產生燥。
原文
王云：陽氣已降，陰氣復升，氣爽風勁，故生燥也。
白話
王冰說：陽氣已經下降，陰氣再次上升，天氣清爽風力強勁，所以產生燥。
原文
夫岩谷青埃，川源蒼翠，煙浮草木，遠望氤氳，此金氣所生，燥之化也。
白話
山岩山谷中青色的塵埃飄浮，河流源頭呈現蒼翠之色，煙霧浮現在草木上，遠望朦朧，這是金氣所產生，是燥的變化。
原文
夜起白朦，輕如微霧，遐邇一色，星月皎如，此萬物陰成，亦金氣所生，白露之氣也。
白話
夜裡升起白色朦朧，輕如微霧，遠近同一色調，星月皎潔明亮，這是萬物陰氣凝成，也是金氣所產生，是白露的氣象。
原文
太虛埃昏，氣鬱黃黑，視不見遠，無風自行，從陰之陽，如雲如霧，此殺氣也，亦金氣所生，霜之氣也。
白話
太虛中塵埃昏暗，氣機鬱積呈黃黑色，看不見遠處，無風卻自己行動，從陰轉向陽，如雲如霧，這是殺氣，也是金氣所產生，是霜的氣象。
原文
山谷川澤，濁昏如霧，氣鬱蓬勃，慘然戚然，咫尺不分，此殺氣將用，亦金氣所生，運之氣也。
白話
山谷河澤，混濁昏暗如霧，氣機鬱結蓬勃，悽慘悲戚，咫尺之內不能分辨，這是殺氣將要發作，也是金氣所產生，是運行之氣。
原文
天雨大霖，和氣西起，云卷陽曜，太虛廓清，燥生西方，義可徵也。
白話
天降大雨，和氣從西方興起，雲捲日光，太虛空旷清澈，燥產生於西方，按道理可以驗證。
原文
若西風大起，木偃云騰，是為燥與濕爭，氣不勝也，故當復雨。
白話
如果西風大起，樹木倒伏雲氣升騰，這是燥與濕相爭，燥氣不能取勝，所以應當再下雨。
原文
然西風雨睛，天之常氣，假有東風雨止，必有西風復雨，而乃自晴。
白話
然而西風起雨停天晴，是天的常氣，假使東風吹雨停止，必定有西風再來下雨，然後才自然放晴。
原文
觀是之為，則氣有往復，動有燥濕，變化之象，不同其用矣。
白話
觀察這些現象，就知道氣有往返，變動有燥有濕，變化的形象不同，它們的作用也不同。
原文
由此則天地之氣，以和為勝，暴發奔驟，氣所不勝，則多為復也。北方生寒。
白話
由此可知，天地之氣以平和為佳，猛烈爆發奔跑，氣若不能取勝，就會有很多反覆。北方產生寒。
原文
王云：陽氣伏，陰氣升，政布而大行，故寒生也。
白話
王冰說：陽氣隱伏，陰氣上升，政令傳布大力推行，所以寒產生。
原文
太虛澄淨，黑氣浮空，天色黯然，高空之寒氣也。
白話
太虛澄澈清淨，黑氣浮在空中，天色暗淡，這是高空的寒氣。
原文
若氣似散麻，本末皆黑，遐邇微見，川澤之寒氣也。
白話
如果氣像散開的麻，首尾都是黑色，遠近隱約可見，這是河流水澤的寒氣。
原文
太虛清白，空猶雪映，遐邇一色，山谷之寒氣也。
白話
太虛清白，空曠如同積雪映照，遠近同一色調，這是山谷的寒氣。
原文
太虛白昏，大明不翳，如霧雨氣，遐邇肅然，北望色玄，凝霧夜落，此水氣所生，寒之化也。
白話
太虛白而昏暗，太陽明亮不昏暗，像霧和雨的氣，遠近肅穆，向北望去呈現黑色，凝結的霧夜間落下，這是水氣所產生，是寒的變化。
原文
太虛凝陰，白埃昏翳，天地一色，遠視不分，此寒濕凝結，雪之將至也。
白話
太虛凝聚陰氣，白色塵埃昏暗朦朧，天地同一色調，遠看不能分辨，這是寒濕凝結，是雪即將到來。
原文
地裂水冰，河渠乾涸，枯澤浮咸，水斂土堅，是土勝水，水不得自清，水所生，寒之用之。
白話
地裂開水結冰，河流渠道乾涸，枯竭的沼澤浮現鹹味，水收斂土變堅硬，這是土勝水，水不能自己清澈，是水所產生，是寒的功用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。