素問懸解

卷十三

徵四失論

卷十三/第九卷(雷公問)2
原文
精神不專,志意不理,外內相失,故時疑殆。
白話
精神不能專注,意志無法條理,外在與內在相互失調,因此時常產生疑惑與危險。
原文
王冰注云:外謂色,內謂脈。然精神不專於循用,志意不從於條理,所謂粗略。揆度失常,故色脈相失,而時自疑殆也。
白話
王冰注釋說:外在指的是面色,內在指的是脈象。然而精神不專注於遵循運用,意志不順從於條理,這就是所謂的粗略。診斷的法則失去常度,所以面色與脈象相互不符,因而時常自己產生疑惑與危險。