原文
無治也，當十月復。《刺法》曰：無損不足，益有餘，以成其疹，然後調之。
白話
不需要治療，等到十個月後自然恢復。《刺法》說：不要損傷不足的，也不要增益有餘的，以免形成疾病，然後再進行調治。
卷十三
腹中論
卷十三／第六卷4 句
原文
新校正云：按《甲乙經》及《太素》無然後調之四字。
白話
新校正說：查考《甲乙經》和《太素》，沒有「然後調之」這四個字。
原文
按，全元起注云所謂不治者，其身九月而喑，身重，不得為治，須十月滿，生後復如常也，然後調之，則此四字本全元起註文誤書於此，當刪去之。臟有所傷及精有所寄，則臥不安。
白話
按，全元起的注釋說：所謂不治療的情況，是指孕婦懷孕九個月時聲音啞，身體沉重，不能進行治療，必須等到十個月滿，分娩後恢復如常，然後再調治。那麼這四個字本來是全元起註釋的文字，錯誤地寫在這裡，應當刪去。臟腑有所損傷，以及精神有所寄託，就會導致臥不安寧。
原文
舊本作精有所之寄則安。新校正云：按《甲乙經》作情有所倚則臥不安。《太素》作精有所倚則不安。按，精當作情，於義方協。
白話
舊本作「精有所之寄則安」。新校正說：查考《甲乙經》作「情有所倚則臥不安」。《太素》作「精有所倚則不安」。按：精字應當作情字，在文義上才協調。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。