原文
脈氣上虛尺虛，是謂重虛。新校正云：按《甲乙經》作脈虛氣虛尺虛，是謂重虛，此少一氣字，多一上字。王注言尺寸脈俱虛，則不兼氣虛也。
白話
脈氣上虛和尺虛，這叫做重虛。新校正說：根據《甲乙經》記載，是「脈虛氣虛尺虛」，這叫做重虛，這裡少了一個「氣」字，多了一個「上」字。王冰注釋說「尺寸脈俱虛」，則不包含氣虛。
卷十三
通評虛實論，
卷十三／第三卷（脈法）3 句
原文
詳前熱病，氣熱脈滿為重實，此脈虛氣虛為重虛，是脈與氣俱實為重實，俱虛為重虛，不但尺寸俱虛為重虛也。實而澀則死。澀，舊本皆作逆。王冰注云：逆謂澀也。手足溫則生，寒則死。
白話
詳細考察前面的熱病，氣熱脈滿是重實，這裡脈虛氣虛是重虛，這是脈與氣都實叫做重實，都虛叫做重虛，不只是尺寸都虛才是重虛。實而澀則死。澀，舊版本都寫作「逆」。王冰注釋說：逆就是澀。手足溫暖則生，手足寒冷則死。
原文
新校正云：按《太素》無手字，楊上善云足溫氣下，故生，足寒氣不下者，逆而致死。
白話
新校正說：根據《太素》沒有「手」字，楊上善說足溫則氣下行，所以能生；足寒則氣不下行，逆而致死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。