素問懸解

卷十

五運行大論(七十六)(2)(1)

卷十/運氣28
原文
寒水在北,風木在東,自下而上,故曰風寒在下,是即下者左行也。
白話
寒水在北方,風木在東方,自下而上,所以說風寒在下面,這就是所說的在下的向左行。
原文
熱火在南,燥金在西,自上而下,故曰燥熱在上,是即上者右行也。
白話
热火在南方,燥金在西方,自上而下,所以說燥熱在上面,這就是所說的在上的向右行。
原文
上熱下寒,兩氣逼蒸,則生濕氣,故土之化濕,其位在中。
白話
上熱下寒,兩氣逼迫蒸發,就產生濕氣,所以土的化成是濕,它的位置在中間。
原文
五行各一,惟火有君相之分,天上之熱,君火也,地下之溫,相火也。
白話
五行各有一種,只有火有君火和相火的區分,天上的熱,是君火;地下的溫,是相火。
原文
君火為相火之標,相火為君火之本,相火升則君火顯明於天上,君火降則相火封藏於地下。
白話
君火是相火的標,相火是君火的根本。相火上升則君火在天上顯明,君火下降則相火在地下封藏。
原文
君相二火遊行於上下之間,寒來暑往,四時更代,則六氣迭入,地道周備,故萬物化生。地體雖實,而六氣內化,則沖虛而通暢也。
白話
君火相火二火遊行於上下之間,寒來暑往,四季更替,六氣依次侵入,地道周備,所以萬物化生。地體雖然實在,而六氣在內化合,就空虛而通暢了。
原文
燥勝則地干,暑勝則地熱,風勝則地動,濕勝則地泥,寒勝則地裂,火勝則地固矣。
白話
燥氣過勝地面就乾,暑氣過勝地面就熱,風氣過勝地面就動,濕氣過勝地面就泥濘,寒氣過勝地面就凍裂,火氣過勝地面就堅固了。
原文
地在天中,六氣迭入,其體不動,而氣則無時不動矣。
白話
地在天中,六氣依次侵入,它的本體不動,而氣卻無時不動。
原文
帝曰:寒暑燥濕風火,在人合之奈何?其於萬物,何以生化?
白話
黃帝問:寒暑燥濕風火,與人怎樣配合?它對於萬物,怎樣生化?
原文
天有六氣,人秉天氣而生,亦當有此六氣,何以合之?而六氣之於萬物,其初生化之理又如何?
白話
天有六氣,人稟受天氣而生,也應當有這六氣,怎樣與人配合?六氣對於萬物,最初生化的道理又是怎樣的?
原文
岐伯曰:在天為玄,在人為道,在地為化,化生五味,道生智,玄生神。
白話
岐伯說:在天是玄妙,在人是道理,在地是變化,化生五味,道理產生智慧,玄妙產生神靈。
原文
此段與「天元紀論」同,言地之五行,即天之五神所化也。
白話
這段與《天元紀論》相同,是說地上的五行,就是天上五神所化的。
原文
東方生風,風生木,木生酸,酸生肝,肝生筋,筋生心。
白話
東方生風,風生木,木生酸,酸生肝,肝生筋,筋生心。
原文
神在天為風,在地為木,在體為筋,在臟為肝,在氣為柔。
白話
神在天是風,在地是木,在身體是筋,在臟腑是肝,在氣是柔。
原文
其性為暄,其德為和,其用為動,其化為榮,其政為散,其令宣發,其變摧拉,其眚為隕,其蟲毛,其色為蒼,其味為酸,其志為怒。
白話
它的性質是溫暖,它的德性是平和,它的作用是運動,它的化成是繁盛,它的職權是散發,它的時令是宣揚發散,它的變化是摧折拉毀,它災害是隕落,它的蟲是毛蟲,它的顏色是青色,它的味道是酸味,它的情志是怒。
原文
怒傷肝,悲勝怒,風傷肝,燥勝風,酸傷筋,辛勝酸。
白話
怒傷肝,悲能制怒;風傷肝,燥能制風;酸傷筋,辛能制酸。
原文
在天為風,玄生神也。在地為木,其味為酸,化生五味也。在臟為肝,人之合於風木也。
白話
在天是風,是玄妙生神靈。在地是木,味道是酸,化生五味。在臟腑是肝,人與風木相合。
原文
風生木,木生酸,酸生肝,肝生筋,筋生心,是其於萬物之生化也。
白話
風生木,木生酸,酸生肝,肝生筋,筋生心,這是它對於萬物的生化。
原文
悲者肺之志,燥者肺之氣,辛者肺之味,悲勝怒,燥勝風,辛勝酸,肺金克肝木也。
白話
悲是肺的情志,燥是肺的氣,辛是肺的味道。悲能制怒,燥能制風,辛能制酸,這是肺金克肝木。
原文
南方生熱,熱生火,火生苦,苦生心,心生血,血生脾。
白話
南方生熱,熱生火,火生苦,苦生心,心生血,血生脾。
原文
其在天為熱,在地為火,在體為脈,在臟為心,在氣為息。
白話
它在天的熱,在地是火,在身體是脈,在臟腑是心,在氣是息。
原文
其性為暑,其德為顯,其用為躁,其化為茂,其政為明,其令鬱蒸,其變炎爍,其音燔焫,其蟲羽,其色為赤,其味為苦,其志為喜。
白話
它的性質是暑熱,它的德性是明顯,它的作用是躁動,它的化成是茂盛,它的職權是明照,它的時令是鬱結蒸發,它的變化是炎熱灼燒,它的災害是燃燒,它蟲是羽蟲,它的顏色是赤色,它的味道是苦味,它的情志是喜。
原文
喜傷心,恐勝喜,熱傷氣,寒勝熱,苦傷氣,咸勝苦。
白話
喜傷心,恐能制喜;熱傷氣,寒能制熱;苦傷氣,咸能制苦。
原文
人之合於熱火,熱火之生化如此。余同上文類推之。
白話
人與熱火相合,熱火的生化如此。其餘的與上文類推。
原文
中央生濕,濕生土,土生甘,甘生脾,脾生肉,肉生肺。
白話
中央生濕,濕生土,土生甘,甘生脾,脾生肉,肉生肺。
原文
其在天為濕,在地為土,在體為肉,在臟為脾,在氣為充。
白話
它在天的濕,在地是土,在身體是肉,在臟腑是脾,在氣是充盈。
原文
其性靜兼,其德為濡,其用為化,其化為盈,其政為謐,其令雲雨,其變動注,其眚淫潰,其蟲倮,其色為黃,其味為甘,其志為思。
白話
它的性質是靜而兼容,它的德性是柔潤,它的作用是變化,它的化成是盈滿,它的職權是安定,它的時令是雲雨,它的變化是流動灌注,它的災害是淫雨崩潰,它的蟲是倮蟲,它的顏色是黃色,它的味道是甘味,它的情志是思。
原文
思傷脾,怒勝思,濕傷肉,風勝濕,甘傷脾,酸勝甘。
白話
思傷脾,怒能制思;濕傷肉,風能制濕;甘傷脾,酸能制甘。