素問懸解

卷八

刺腰痛(六十六)(1)

卷八/刺法30
原文
足太陽脈令人腰痛,引項脊尻背如重狀,刺足太陽正經於郄中出血,春無見血。
白話
足太陽脈會使人腰痛,牽引到項、脊、尻、背,感覺像有重物壓著。刺足太陽正經在郄中(委中穴)放血,春天不可見血。
原文
足太陽脈自頭下項,挾脊抵腰貫臀,過髀樞,下合膕中,故令人腰痛,引項脊尻背如重狀。刺太陽正經於郄中出血,即委中也。春無見血,水衰於春也。
白話
足太陽脈從頭部下到項,挾脊抵達腰,貫穿臀部,經過髀樞,向下匯合於膕中,所以使人腰痛,牽引項、脊、尻、背像有重物壓著。刺太陽正經在郄中放血,郄中就是委中穴。春天不可見血,因為春天水氣衰弱。
原文
少陽令人腰痛,如以針刺其皮中循循然,不可以俯仰,不可以顧,刺少陽成骨之端出血,成骨在膝外廉之骨獨起者,夏無見血。
白話
少陽經會使人腰痛,好像針刺在皮膚中,持續不斷(循循然),不能俯仰,不能回顧。刺少陽經的成骨端放血,成骨在膝外側的骨頭獨起處。夏天不可見血。
原文
足少陽脈自頭下頸,由胸膈循脅裡,下髀厭,出膝外廉,下抵絕骨之端,故令人腰痛,不可以俯仰,不可以顧。如針刺皮中循循然者,經氣之郁沖也。刺少陽成骨之端出血,陽關穴也。
白話
足少陽脈從頭部下到頸,由胸膈循脅裡,下到髀厭,出膝外側,向下抵達絕骨之端,所以使人腰痛,不能俯仰,不能回顧。像針刺皮中持續不斷的感覺,是經氣鬱滯衝擊所致。刺少陽成骨之端放血,就是陽關穴。
原文
成骨在膝外廉之骨獨起者,即䯒骨之上節,別名成骨。夏無見血,木衰於夏也。
白話
成骨在膝外側的骨頭獨起處,就是䯒骨的上節,別名成骨。夏天不可見血,因為夏天木氣衰弱。
原文
陽明令人腰痛,不可以顧,顧如有見者,善悲,刺陽明於䯒前三痏,上下和之出血,秋無見血。
白話
陽明經會使人腰痛,不能回顧,回顧時好像看到什麼東西,容易悲傷。刺陽明經在䯒骨前三次(三痏),上下調和放血,秋天不可見血。
原文
足陽明脈循喉嚨,入缺盆,下膈挾臍,下氣街,循脛外廉,下足跗,故令人腰痛,不可以顧。顧則如有所見者,陽敗而神虛也。
白話
足陽明脈循行喉嚨,進入缺盆,下膈挾臍,下氣街,循脛外側,下足背,所以使人腰痛,不能回顧。回顧時好像有所見,是陽氣衰敗而神氣虛弱。
原文
善悲者,戊土衰而庚金旺也(金燥則善悲)。刺陽明於䯒骨之前三痏,三里穴也。上下和之而出其血,謂上下巨虛也。秋無見血,土衰於秋也。
白話
容易悲傷,是因為戊土衰而庚金旺(金燥則善悲)。刺陽明經在䯒骨之前三次,就是三里穴。上下調和而放血,指的是上巨虛和下巨虛。秋天不可見血,因為秋天土氣衰弱。
原文
少陰令人腰痛,痛引脊內廉,刺少陰於內踝上二痏,春無見血。出血太多,不可復也。
白話
少陰經會使人腰痛,疼痛牽引脊椎內側。刺少陰經在內踝上兩次(二痏),春天不可見血。如果出血太多,就不能恢復了。
原文
足少陰脈循內踝之後,上股內後廉,貫脊屬腎,故令人腰痛,痛引脊內廉。刺少陰於內踝上二痏,復溜穴也。春無見血,水衰於春也。
白話
足少陰脈循行內踝之後,上大腿內側後緣,貫穿脊椎屬於腎,所以使人腰痛,疼痛牽引脊椎內側。刺少陰在內踝上兩次,就是復溜穴。春天不可見血,因為春天水氣衰弱。
原文
厥陰令人腰痛,腰中如張弓彎弦,其病令人言默默然不慧,刺厥陰在腨踵魚腹之外三痏,循之累累然,乃刺之。
白話
厥陰經會使人腰痛,腰中像張開的弓弩弦,其病使人沉默不語,精神不慧。刺厥陰經在腨踵魚腹之外三次,循按時有累累然之感,才刺之。
原文
足厥陰脈循足跗,上膕內廉,過陰器,抵小腹,貫膈,布脅肋,故令人腰痛。腰中如張弓弩弦,肝主筋,筋急而腰直也。
白話
足厥陰脈循行足背,上膕內側,經過陰器,抵達小腹,貫穿膈,分佈脅肋,所以使人腰痛。腰中像張開的弓弩弦,肝主筋,筋急而腰直。
原文
其病令人言默默然不慧,肝藏魂,魂神惑亂而不明也。刺厥陰在腨踵魚腹之外三痏,蠡溝穴也。
白話
其病使人沉默不語,精神不慧,肝藏魂,魂神惑亂而不明。刺厥陰在腨踵魚腹之外三次,就是蠡溝穴。
原文
(腨,足肚也。腨下踵上,魚腹之外,足肚之形如魚腹也。循之累累然,經脈行動之象也)
白話
(腨,是小腿肚。腨下踵上,魚腹之外,小腿肚的形狀像魚腹。循按時有累累然之感,是經脈行動的現象。)
原文
同陰之脈令人腰痛,痛如小錘居其中,怫然腫,刺同陰之脈,在外踝上絕骨之端,為三痏。
白話
同陰之脈會使人腰痛,疼痛像有小錘在其中,怫然腫起。刺同陰之脈,在外踝上絕骨之端,刺三次。
原文
同陰之脈,足少陽之別絡也,並少陽上行足外踝上,別走厥陰,並經,下絡足跗,故曰同陰,王冰注。
白話
同陰之脈,是足少陽的別絡,與少陽並行上行足外踝上,別走厥陰,並經,向下絡於足背,所以稱為同陰(王冰注)。
原文
此脈令人腰痛,如有小錘居其腰中,怫然腫起(怫然,腫貌)。
白話
此脈使人腰痛,像有小錘在腰中,怫然腫起(怫然,腫的樣子)。
原文
刺同陰之脈,在外踝上絕骨之端,為三痏,足少陽之陽輔穴也。
白話
刺同陰之脈,在外踝上絕骨之端,刺三次,就是足少陽的陽輔穴。
原文
陽維之脈令人腰痛,痛上怫然腫,刺陽維之脈,脈與太陽合腨下間,去地一尺所。
白話
陽維之脈會使人腰痛,疼痛處怫然腫起。刺陽維之脈,此脈與太陽經合於腨下之間,離地一尺左右。
原文
陽維之脈,八奇經之一也,發於足太陽之金門穴,循外踝而上行,其脈令人腰痛,痛上怫然作腫。
白話
陽維之脈,是八奇經之一,發於足太陽的金門穴,沿外踝上行,此脈使人腰痛,疼痛處怫然作腫。
原文
刺陽維之脈,脈與太陽合凘下間,去地一尺所,足太陽之承山穴也。
白話
刺陽維之脈,脈與太陽經合於腨下間,離地一尺左右,就是足太陽的承山穴。
原文
陽維脈別於金門上行,與足太陽合於腨腸下間,正當承山之穴也。
白話
陽維脈別於金門上行,與足太陽合於腨腸下間,正當承山穴。
原文
衡絡之脈令人腰痛,不可以俯仰,仰則恐僕,得之舉重傷腰,衡絡絕,惡血歸之,刺之在郄陽筋之間,上郄數寸衡居,為二痏,出血。
白話
衡絡之脈會使人腰痛,不能俯仰,仰則恐怕跌倒,是由於舉重傷腰,衡絡斷絕,惡血積聚。刺之在郄陽兩筋之間,上郄數寸橫居,刺兩次,放血。
原文
衡絡之脈,足太陽之外絡也,衡,橫也,自腰中橫入髀外後廉而下合於膕中,此脈令人腰痛,不可以俯仰,仰則恐僕。得之舉重傷腰,衡絡斷絕,惡血歸之。
白話
衡絡之脈,是足太陽的外絡,衡是橫的意思,從腰中橫入髀外後側向下合於膕中。此脈使人腰痛,不能俯仰,仰則恐怕跌倒。由於舉重傷腰,衡絡斷絕,惡血積聚。
原文
刺之在郄陽兩筋之間,上郄數寸衡居,為二痏,出血,足太陽之委陽、殷門也。(郄陽即委陽,與殷門相併,故曰衡居)
白話
刺之在郄陽兩筋之間,上郄數寸橫居,刺兩次,放血,就是足太陽的委陽、殷門穴。(郄陽即委陽,與殷門相併,所以稱為衡居)
原文
會陰之脈令人腰痛,痛上漯漯然汗出,汗乾令人慾飲,飲已欲走,刺直陽之脈上三痏,在蹺上郄下五寸橫居,視其盛者出血。
白話
會陰之脈會使人腰痛,疼痛處漯漯然汗出,汗乾後使人想喝水,喝完水又想跑。刺直陽之脈上三次,在蹺上郄下五寸橫居,視其脈盛者放血。
原文
會陰之脈,督任沖三脈之會,故曰會陰(穴名,在大小二便中)。督脈行脊背而會此穴。
白話
會陰之脈,是督脈、任脈、沖脈三脈的會合,所以稱為會陰(穴名,在大小便之間)。督脈行於脊背而會於此穴。
原文
其脈令人腰痛,痛上漯漯然汗出,陽鬱而表泄也(督為諸陽之綱)。汗乾令人慾飲,津亡而肺燥也。飲已欲走,濕旺而脾郁也。刺直陽之脈上三痏,足太陽之承筋也。
白話
此脈使人腰痛,疼痛處漯漯然汗出,是陽氣鬱滯而表泄(督脈為諸陽之綱)。汗乾後使人想喝水,是津液亡失而肺燥。喝完水又想跑,是濕氣旺盛而脾鬱。刺直陽之脈上三次,就是足太陽的承筋穴。
原文
太陽之脈挾脊貫臀,下至膕中,循腨腸而入外踝,其脈直行,故曰直陽。
白話
太陽之脈挾脊貫臀,下至膕中,循腨腸而入外踝,其脈直行,所以稱為直陽。
原文
(王冰注。)蹺,陽蹺,即申脈也,郄,委中也,在蹺之上,郄之下,相去五寸,橫居其間。正承筋所在。視其經脈之盛者,出其血也。
白話
(王冰注。)蹺,是陽蹺,即申脈穴;郄,是委中穴;在蹺之上,郄之下,相距五寸,橫居其間,正是承筋所在。視其經脈盛者,放出其血。