原文
黃帝問曰:余知百病生於氣也,怒則氣上,喜則氣緩,思則氣結,悲則氣消,恐則氣下,驚則氣亂,勞則氣耗,寒則氣收,炅則氣泄。九氣不同,何病之生?義詳下文。
黃帝問道:我知道百病的發生都根源於氣機的變動。憤怒則氣向上逆行,喜悅則氣運行舒緩,思慮則氣鬱結不行,悲傷則氣消散耗失,恐懼則氣向下陷落,驚嚇則氣紊亂失常,過度勞累則氣損耗,受寒則氣收斂閉阻,受熱則氣外泄。這九種氣的變動各不相同,會產生什麼樣的疾病呢?詳細的道理在下文說明。
原文
岐伯對曰:怒則氣逆,甚則嘔血及飧泄,故氣上矣。
岐伯回答說:憤怒會使氣機逆亂,嚴重的話會嘔吐血液並且發生完穀不化的泄瀉,所以說氣向上逆行了。
原文
肝膽主怒,怒則肝氣下陷,膽氣上逆,甚則肝木賊脾而為泄利,膽木刑胃而為嘔吐。
肝和膽主宰怒,怒則肝氣下陷,膽氣上逆,嚴重時肝木克伐脾土而造成泄瀉痢疾,膽木侵犯胃腑而導致嘔吐。
原文
血藏於肝,其上行而不吐衄者,肺金斂之也,大怒傷肝,不能藏血,而甲木上衝,雙刑肺胃(甲木化氣相火,甲木刑胃,相火刑金),肺胃上逆,收斂失政,是以嘔血。膽木逆升,故氣上矣。喜則氣和志達,營衛通利,故氣緩矣。
血儲藏於肝臟,血液上行而不會吐血、鼻出血的原因,是因為肺金收斂的功能。大怒傷害肝臟,肝臟不能儲藏血液,而甲木膽氣向上衝擊,同時侵犯肺和胃(甲木化氣為相火,甲木侵犯胃腑,相火克伐肺金),肺胃之氣向上逆行,收斂的功能失常,所以嘔血。膽木逆勢上升,因此氣向上逆行了。喜悅則氣機和順、情志通達,營衛之氣運行通暢通利,所以氣舒緩了。
原文
心主脈,其志為喜,喜則心氣和調,志意暢達,經脈流行,營衛通利,故氣緩矣。
心主宰血脈,在情志上對應喜。喜悅則心氣和調,志意暢達,經脈流通,營衛之氣運行通暢通利,所以氣舒緩了。
原文
思則心有所存,神有所歸,正氣留而不行,故氣結矣。
思慮則使心有所存守,神有所歸著,正氣停滯運行不暢,所以氣機鬱結了。
原文
脾主思,思則心有存注,神有所歸著,正氣停留而不行,故氣結矣。
脾主宰思維,思慮則使心有所存注,神有所歸著,正氣停留不行,所以氣機鬱結了。
原文
悲則心系急,肺布葉舉,上焦不通,營衛不散,熱氣在中,故氣消矣。
悲傷則心系拘急,肺葉張舉,上焦氣機不通,營衛之氣不散,熱氣蘊結在體內,所以氣消散了。
原文
肺主悲,悲則心系迫急,肺布葉舉,氣道壅阻,上焦不通,營衛不散,熱氣在中,故氣消矣。
肺主宰悲,悲則心系緊張迫急,肺葉張舉,氣道堵塞阻礙,上焦不通暢,營衛之氣不散,熱氣蘊結在中部,所以氣消散了。
原文
以胸中宗氣,衛氣之本,所以布呼吸而行營血者也。
這是因為胸中的宗氣,是衛氣的根本,用來布散呼吸並推動營血運行的。
原文
肺布葉舉,上焦不通,宗氣壅遏,不能四達,則營衛不散,熱氣在中,是以肺氣消爍也。
肺葉張舉,上焦不通暢,宗氣被壅塞遏阻,不能向四方布散,那麼營衛之氣就不散,熱氣蘊結在中部,因此肺氣消爍了。
原文
恐則精卻,卻則上焦閉,閉則氣還,還則下焦脹,故氣不行矣。
恐懼則精氣退卻,退卻則上焦閉塞,閉塞則氣返還,返還則下焦脹滿,所以氣機不能正常運行了。
原文
腎主恐,恐則精不交神,後卻而陷流,卻則神氣離根,奔逆阻格,而上焦不通,上焦閉塞,則下無升路,而氣還於下,還則下焦脹滿,故氣不行矣。
腎主宰恐懼,恐懼則精氣不能上交心神,向後退卻而陷下流散,退卻則神氣脫離根本,奔逆阻格,因而上焦不通暢,上焦閉塞,那麼下焦就沒有上升的通路,而氣返還於下,返還則下焦脹滿,所以氣機不能正常運行了。
驚嚇則心無所依傍,神無所歸宿,思慮無法定止,所以氣機紊亂了。
原文
膽主驚,驚則膽木上逆,累及心君(膽為相火,心為君火,君相同氣)。
膽主宰驚,驚則膽木之氣向上逆行,連累影響到心君(膽是相火,心是君火,君火與相火同氣)。
原文
心無所依,神無所歸,慮無所定,故氣亂矣。勞則喘息汗出,外內皆越,故氣耗矣。
心無所依傍,神無所歸宿,思慮無法定止,所以氣機紊亂了。過度勞累則喘息出汗,內外之氣都外散流失,所以氣耗損了。
原文
勞傷氣血,則喘息汗出,皮毛洞開,外內皆越,故氣耗矣。寒則腠理閉,氣不行,故氣收矣。
過度勞累損傷氣血,就會喘息出汗,皮毛洞開,內外之氣都外散流失,所以氣耗損了。受寒則腠理閉合,氣機運行不暢,所以氣收斂了。
原文
寒束皮毛,則腠理閉斂,衛氣不行,故氣收矣。炅則腠理開,營衛通,汗大泄,故氣泄矣。
寒邪束縛皮毛,則腠理閉合斂縮,衛氣運行不暢,所以氣收斂了。受熱則腠理張開,營衛之氣通暢,汗液大量泄出,所以氣外泄了。
原文
炅則腠理豁開(炅,熱也),營衛通達,汗液大泄,故氣泄矣。(以上十段,舊誤在「舉痛論」)
受熱則腠理豁然張開,營衛之氣通暢通達,汗液大量泄出,所以氣外泄了。
原文
帝曰:五臟六腑寒熱相移者何?岐伯曰:腎移寒於脾,臃腫少氣。
黃帝問:五臟六腑的寒熱相互轉移是怎樣的呢?岐伯說:腎將寒邪轉移到脾,就會發生浮腫且少氣無力。
原文
腎移寒於脾,則濕土不運,肌肉凝滯,臃腫而少氣也。脾移寒於肝,臃腫筋攣。
腎將寒邪轉移到脾,那麼濕土就不能運化,肌肉凝滯,就會浮腫而且少氣無力。脾將寒邪轉移到肝,就會浮腫和筋脈攣縮。
原文
脾移寒於肝,土陷木鬱,脾被肝刑,則肌肉臃腫,肝被脾遏,則筋膜攣縮也。肝移寒於心,狂,隔中。
脾將寒邪轉移到肝,土氣下陷而木氣鬱結,脾被肝侵犯,就會肌肉浮腫,肝被脾遏制,就會筋膜攣縮。肝將寒邪轉移到心,就會發狂,或者形成隔中證。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。