原文
黃帝問曰：足陽明之脈病，惡人與火，聞木音則惕然而驚，鐘鼓不為動，聞木音而驚，何也？願聞其故。
白話
黃帝問道：足陽明經脈發生病變時，病人會厭惡人和火，聽到木音就會驚惕不安，但對鐘鼓聲卻沒有反應，聽到木音卻會驚恐，這是什麼緣故？請您解釋其中的原因。
卷四
陽明脈解（二十五）
卷四／經絡11 句
原文
岐伯對曰：陽明者，胃脈也，胃者土也，故聞木音而驚者，土惡木也。
白話
岐伯回答說：足陽明是胃的經脈，胃在五行屬土，所以聽到木音而驚恐，是因為土被木克的緣故。
原文
此篇解《靈樞·經脈》足陽明脈一段。（「經脈」原文，詳引於「脈解」中）
白話
此篇解《靈樞·經脈》足陽明脈一段。（「經脈」原文，詳引於「脈解」中）
原文
帝曰：善。其惡火何也？岐伯曰：陽明主肉，其脈血氣盛，邪客之則熱，熱甚則惡火。帝曰：其惡人何也？岐伯曰：陽明厥則喘而惋，惋則惡人。帝曰：或喘而死者，或喘而生者，何也？岐伯曰：厥逆連臟則死，連經則生。
白話
黃帝說：很好。那麼厭惡火是什麼緣故呢？岐伯說：足陽明主肌肉，這條經脈的血氣旺盛，邪氣侵入就會生熱，熱勢過盛就會厭惡火。黃帝說：厭惡人是什麼緣故呢？岐伯說：足陽明經氣上逆就會氣喘並且心中郁悶，心中郁悶就會厭惡人。黃帝說：有的氣喘會死亡，有的氣喘卻能存活，這是什麼緣故呢？岐伯說：經氣上逆波及五臟就會死亡，僅連及經脈的就會存活。
原文
三陽以陽明為長，其血氣最盛，風寒客之，閉其皮毛，則陽鬱而發熱，熱甚則惡火，以其助熱也。
白話
三陽經中以陽明經為首，它的血氣最為充沛。風寒之邪侵襲人體，閉塞皮毛，就會使陽氣郁結而發熱，熱勢過盛就會厭惡火，因為火會助長熱邪。
原文
陽明以下行為順，陽明厥逆，胃口填塞，肺氣壅阻，則喘促煩亂，是以惡人，以其助煩也（惋，懊憹煩亂也）。
白話
陽明經的氣以下降為順，陽明經氣上逆，胃氣堵塞，肺氣阻礙，就會氣喘心煩，所以厭惡人，因為人會助長煩躁（惋，就是懊惱煩亂的意思）。
原文
厥逆連臟，則氣閉而死，連經則經閉而臟通，是以生也。
白話
經氣上逆波及五臟，就會氣機閉阻而死亡；僅連及經脈，就會經脈閉阻而五臟通暢，所以能夠存活。
原文
帝曰：善。病甚則棄衣而走，登高而歌，或至不食數日，逾垣上屋，所上之處，皆非其素所能也，病反能者，何也？
白話
黃帝說：很好。病情嚴重時就會不穿衣服奔跑，登上高處唱歌，有時甚至幾天不吃東西，翻牆上屋，所能登上的地方，都不是他平常所能做到的，發病後反而能夠做到，這是什麼緣故呢？
原文
岐伯曰：四肢者，諸陽之本也，陽盛則四肢實，實則能登高也。帝曰：其棄衣而走者何也？岐伯曰：熱盛於身，故棄衣欲走也。陽升於手而降於足，故四肢為諸陽之本。
白話
岐伯說：四肢是諸陽的根本，陽氣旺盛四肢就充實有力，四肢充實就能登上高處。黃帝說：不穿衣服奔跑是什麼緣故呢？岐伯說：邪熱在身體內過於旺盛，所以丟掉衣服想要奔跑。陽氣上升於手而降於足，所以四肢是諸陽的根本。
原文
帝曰：其妄言罵詈不避親疏而歌者何也？岐伯曰：陽盛則使人妄言罵詈不避親疏而不欲食，不欲食，故妄走也。
白話
黃帝說：那些胡言亂語、辱罵人不避開親屬和陌生人而唱歌的，是什麼緣故呢？岐伯說：陽氣過盛就會使人胡言亂語、辱罵人不避開親屬和陌生人而且不想吃東西，不想吃東西，所以就胡亂奔跑。
原文
少陽膽木，隨陽明胃土下行，陽明不降，則少陽不得下行，陽明與少陽皆逆，則陽盛於上，相火上炎，君火不清，煩怒時作，故使人妄言罵詈，不避親疏。甲木逆沖，胃口填塞，故不欲食。君主煩懣，神宇不寧，是以妄走也。
白話
少陽膽木，隨陽明胃土下行，陽明不降，少陽就不能下行，陽明與少陽都上逆，就會陽氣過盛於上部，相火上升侵犯心火，心火不清淨，時常煩躁發怒，所以使人胡言亂語、辱罵人不避開親屬和陌生人。膽氣上逆沖犯胃口，胃氣堵塞，所以不想吃東西。君主心火旺盛，心神不寧，所以胡亂奔跑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。