原文
太陰所謂病脹者，太陰子也，十一月萬物氣皆藏於中，故病脹也。
白話
太陰經之所以會產生脹滿的病症，是因為太陰經對應子月（十一月），此時萬物的氣都收藏在內部，所以會生病脹。
卷四
脈解（二十四）（2）
卷四／經絡48 句
原文
所謂上走心為噫者，陽明絡屬心，故曰上走心為噫也。所謂食則嘔者，物盛滿而上溢，故嘔也。
白話
所謂氣上衝心而成為噯氣，是因為陽明經的絡脈連屬於心，所以說上走心為噫。所謂吃飯後就嘔吐，是因為食物充滿而向上溢出，所以嘔吐。
原文
所謂得後與氣則快然如衰者，十一月陰氣下衰，而陽氣且出，故曰得後與氣則快然如衰也。
白話
所謂得到排大便和排氣就感到舒暢如同病衰減退，是因為十一月陰氣向下衰退，而陽氣即將外出，所以說得後與氣則快然如衰。
原文
「經脈」：脾足太陰之脈，是動則病腹脹，是所謂病脹也。
白話
《經脈》說：脾足太陰經脈，其經脈異常變動就會病腹脹，這就是所謂的病脹。
原文
以太陰子也，十一月三陽蟄閉，萬物之氣皆藏於中，藏而不瀉，故病脹也。
白話
因為太陰對應子月，十一月三陽蟄伏閉藏，萬物的氣都收藏在內部，只藏不泄，所以生病脹。
原文
「經脈」：腹脹善噫，是所謂上走心為噫也。
白話
《經脈》說：腹脹並且容易噯氣，這就是所謂的上走心為噫。
原文
以陽明之絡屬心，太陰之濕傳之陽明，濕旺胃逆，濁氣不降，鬱塞心宮，則噫而出之，故上走心為噫也。
白話
因為陽明經的絡脈連屬於心，太陰的濕氣傳給陽明，濕氣旺盛導致胃氣上逆，濁氣不能下降，鬱塞在心宮，於是通過噯氣排出，所以上走心為噫。
原文
「經脈」：舌本強，食則嘔，是所謂食則嘔也。
白話
《經脈》說：舌根強硬，吃飯就嘔吐，這就是所謂的食則嘔。
原文
以濕盛胃逆，水穀不下，胃口盛滿莫容，因而上溢，故嘔也。
白話
因為濕氣盛胃氣上逆，水穀不能下行，胃口充滿無法容納，因而向上溢出，所以嘔吐。
原文
「經脈」：腹脹善噫，得後與氣則快然如衰，是所謂得後與氣則快然如衰也。
白話
《經脈》說：腹脹並且容易噯氣，得到排大便和排氣就感到舒暢如同病衰減退，這就是所謂的得後與氣則快然如衰。
原文
以濕旺脾郁，中氣不運，得後泄失氣，則滿脹消減。
白話
因為濕氣旺盛脾氣鬱結，中氣不能運轉，得到泄瀉排氣，則脹滿就會消減。
原文
緣十一月子半陽生，陰氣下衰，而陽氣且出，陽出則滯氣運轉，泄於魄門，故曰得後與氣則快然如衰也。
白話
因為十一月子時過半陽氣開始生長，陰氣向下衰退，而陽氣即將外出，陽氣外出則滯留的氣得以運轉，從魄門（肛門）排出，所以說得後與氣則快然如衰。
原文
少陰所謂腰痛者，少陰者腎也，十月萬物陽氣皆傷，故腰痛也。
白話
少陰經之所以會產生腰痛的病症，是因為少陰對應腎，十月萬物的陽氣都受到損傷，所以腰痛。
原文
所謂嘔咳上氣喘者，陰氣在下，陽氣在上，諸陽氣浮，無所依從，故嘔咳上氣喘也。
白話
所謂嘔吐、咳嗽、氣逆喘促，是因為陰氣在下，陽氣在上，各種陽氣浮越，沒有依附，所以嘔吐、咳嗽、氣逆喘促。
原文
所謂邑邑不能久立久坐，起則目䀮䀮無所見者，萬物陰陽不定，未有主也，秋氣始至，微霜始下，而方殺萬物，陰陽內奪，故目䀮䀮無所見也。
白話
所謂鬱悶不舒不能久站久坐，站起來就眼花繚亂看不見東西，是因為萬物的陰陽不穩定，沒有主宰，秋季的肅殺之氣剛開始，微霜剛降下，正在殺伐萬物，陰陽在內部爭奪，所以眼花繚亂看不見。
原文
所謂少氣善怒者，陽氣不治，陽氣不治則陽氣不得出，肝氣當治而未得，故善怒，善怒者，名曰煎厥。
白話
所謂氣短容易發怒，是因為陽氣不調理，陽氣不調理則陽氣不能外出，肝氣應當主事卻未能做到，所以容易發怒，容易發怒的情況，叫做煎厥。
原文
所謂恐，如人將捕之者，秋氣萬物未有畢去，陰氣少，陽氣入，陰陽相薄，故恐也。所謂惡聞食臭者，胃無氣，故惡聞食臭也。
白話
所謂恐懼，好像有人要逮捕他，是因為秋季萬物還沒有完全凋謝，陰氣還少，陽氣開始進入，陰陽相互搏擊，所以恐懼。所謂討厭聞到食物的氣味，是因為胃中沒有陽氣，所以討厭聞到食物的氣味。
原文
所謂面黑如地色者，秋氣內奪，故變於色也。
白話
所謂面色發黑如同土地顏色，是因為秋季的肅殺之氣在體內奪取，所以表現在面色變化。
原文
所謂咳則有血者，陽脈傷也，陽氣未盛於上而脈滿，滿則咳，故血見於鼻也。
白話
所謂咳嗽就帶血，是因為陽脈受傷，陽氣還沒有在上部充盛而脈中充滿，充滿則咳嗽，所以血從鼻子出現。
原文
「經脈」：腎足少陰之脈，是動則病脊股內後廉痛，是所謂腰痛也。
白話
《經脈》說：腎足少陰經脈，其經脈異常變動就會病脊背、大腿內側後緣疼痛，這就是所謂的腰痛。
原文
以少陰者腎也，十月萬物之陽氣皆傷，木枯不能上發，下陷水中，腎水之位在腰，故腰痛也。
白話
因為少陰是腎，十月萬物的陽氣都受到損傷，肝木枯竭不能向上生發，下陷於水中，腎水的位置在腰部，所以腰痛。
原文
「經脈」：咳唾則有血，喝喝而喘，咽腫上氣，是所謂嘔咳上氣喘也。
白話
《經脈》說：咳嗽吐痰帶血，喝喝地喘息，咽喉腫脹氣逆，這就是所謂的嘔咳上氣喘。
原文
以水主蟄藏，陽氣升泄，蟄藏失政，陰氣在下，陽氣在上，諸陽氣浮，不得歸根，逆行而上，無所依然，故嘔咳上氣喘也。
白話
因為水主蟄伏收藏，陽氣升發泄散，收藏失職，陰氣在下，陽氣在上，各種陽氣浮越，不能回歸根本，逆行向上，沒有依託，所以嘔吐、咳嗽、氣逆喘促。
原文
「經脈」：喝喝而喘，坐而欲起，目䀮䀮如無所見，是所謂邑邑不能久立久坐，起則目䀮䀮無所見也。
白話
《經脈》說：喝喝地喘息，坐著就想站起來，兩眼昏花好像看不見東西，這就是所謂的鬱悶不舒不能久站久坐，站起來就眼花繚亂看不見。
原文
以萬物當陰長陽藏之時，而陰陽不定，未有主也。
白話
因為萬物正處於陰氣生長陽氣收藏的時候，而陰陽不穩定，沒有主宰。
原文
蓋秋氣始至，微霜始下，而方殺萬物，陽降陰升，是其常也，而陰陽內奪，升降反作，陽氣升浮，飄蕩無根，故目䀮䀮無所見也。
白話
因為秋氣剛開始，微霜剛降下，正在殺伐萬物，陽氣下降陰氣上升，這是正常現象，但陰陽在內部爭奪，升降反常，陽氣升浮，飄蕩沒有根基，所以眼花繚亂看不見。
原文
「經脈」：心如懸，若飢狀，煩心心痛，是所謂少氣善怒也。
白話
《經脈》說：心像懸空一樣，如同飢餓的感覺，心中煩亂疼痛，這就是所謂的少氣善怒。
原文
以少陰水勝火負，陽氣不治，所以不治者，陽氣虛浮，蟄藏失位也。
白話
因為少陰水勝過火，陽氣不調理，之所以不調理，是因為陽氣虛浮，蟄藏失去了位置。
原文
水中之氣，是謂陽根，陽失蟄藏之位，則陽根寒陷，不能溫生乙木，肝氣當代子布治，而生氣虧虛，發達不遂，是以善怒。善怒者，木鬱生熱，陷而不升，名曰煎厥。
白話
水中的陽氣，叫做陽根，陽氣失去了蟄藏的位置，則陽根寒涼下陷，不能溫暖生發乙木（肝），肝氣應當代替子氣（腎）布散治理，但生氣虧虛，發展不順利，所以容易發怒。容易發怒的人，肝木鬱結生熱，下陷不能上升，叫做煎厥。
原文
「經脈」：氣不足則善恐，心惕惕如人將捕之，是所謂恐，如人將捕之也。
白話
《經脈》說：氣不足就容易恐懼，心中惕惕不安好像有人要逮捕他，這就是所謂的恐懼，好像有人要逮捕他。
原文
以秋氣方終，萬物未能遽謝，陰氣猶少，而陽氣已入，陷於重淵之下，陰陽相薄，故恐也。「經脈」：飢不欲食，是所謂惡聞食臭也。
白話
因為秋季之氣剛剛結束，萬物還沒有立刻凋謝，陰氣還少，而陽氣已經進入，陷於深淵之下，陰陽相互搏擊，所以恐懼。《經脈》說：飢餓卻不想吃東西，這就是所謂的討厭聞到食物的氣味。
原文
以寒水侮土，濕盛胃逆，上脘痞塞，胃無容納之權，故惡聞食臭也。
白話
因為寒水侮土，濕氣旺盛胃氣上逆，上脘痞塞不通，胃沒有容納的權力，所以討厭聞到食物的氣味。
原文
「經脈」：面如漆柴，是所謂面黑如地色也。
白話
《經脈》說：面色像黑漆的柴木，這就是所謂的面黑如地色。
原文
以木主五色，入腎為黑，秋氣內奪，水寒木枯，故黑變於色也。
白話
因為肝木主管五色，進入腎則為黑色，秋季的肅殺之氣在體內奪取，水寒木枯，所以黑色表現在面色。
原文
「經脈」：咳唾則有血，是所謂咳則有血也。
白話
《經脈》說：咳嗽吐痰帶血，這就是所謂的咳則有血。
原文
以水旺陽蟄之日，而陽泄不藏，則陽脈傷矣，陽氣未應上盛，而蟄藏失政，陽脈鬱滿，滿則氣逆咳生，故血見於鼻也。
白話
因為在水旺陽氣蟄藏的時候，而陽氣泄散不收藏，則陽脈受傷了，陽氣不應該在上部充盛，但蟄藏失職，陽脈鬱積滿盈，滿則氣逆咳嗽產生，所以血從鼻子出現。
原文
厥陰所謂㿗疝，婦人少腹腫者，厥陰者辰也，三月陽中之陰，邪在中，故曰㿗疝少腹腫也。
白話
厥陰經之所以會產生㿗疝、婦女少腹腫脹，是因為厥陰對應辰（三月），三月是陽中的陰，邪氣在內，所以叫㿗疝、少腹腫。
原文
所謂腰脊痛，不可以俯仰者，三月一振，榮華萬物，一俯而不仰也。
白話
所謂腰脊疼痛，不能俯仰，是因為三月陽氣一振，榮養華美萬物，只能俯而不能仰。
原文
所謂㿗癃疝膚脹者，曰陰亦盛而脈脹不通，故曰㿗癃疝也。
白話
所謂㿗癃疝、皮膚脹滿，是因為陰氣也盛而經脈脹滿不通，所以叫㿗癃疝。
原文
所謂甚則嗌乾熱中者，陰陽相薄而熱，故嗌乾也。
白話
所謂嚴重的咽喉乾燥、內熱，是因為陰陽相互搏擊而產生熱，所以咽喉乾燥。
原文
「經脈」：肝足厥陰之脈，是動則病丈夫㿗疝，婦人少腹腫，是所謂㿗疝，婦人少腹腫也。
白話
《經脈》說：肝足厥陰經脈，其經脈異常變動就會病丈夫㿗疝、婦人少腹腫，這就是所謂的㿗疝、婦人少腹腫。
原文
以厥陰者辰也，三月三陽方升，三陰方降，是為陽中之陰，陰邪在中，木鬱不達，故曰丈夫㿗疝，婦人少腹腫也。
白話
因為厥陰是辰，三月三陽正在上升，三陰正在下降，這是陽中的陰，陰邪在內，肝木鬱結不通達，所以說丈夫㿗疝、婦人少腹腫。
原文
「經脈」：腰痛不可以俯仰，是所謂腰脊痛，不可以俯仰也。
白話
《經脈》說：腰痛不能俯仰，這就是所謂的腰脊痛，不可以俯仰。
原文
以三月陽氣一振，萬物榮華，乃風木發達之日，而生氣不足，木陷水中，腎水位在腰脊，仰則痛甚，故一俯而不能仰也。
白話
因為三月陽氣一振，萬物榮華，是風木生長發達的時候，但生氣不足，肝木下陷水中，腎水的位置在腰脊，仰則疼痛加劇，所以只能俯而不能仰。
原文
「經脈」：胸滿嘔逆飧泄，狐疝遺溺閉癃，是所謂㿗癃疝膚脹也。
白話
《經脈》說：胸脹滿、嘔吐噦逆、完穀不化的泄瀉、狐疝、遺尿、小便不通，這就是所謂的㿗癃疝膚脹。
原文
以陰盛陽微，木氣失榮，疏泄弗遂，脈脹不通，故腎囊㿗腫，小便閉癃，而瘕疝凝結也。
白話
因為陰氣盛陽氣微，肝木之氣失去榮養，疏泄不順，經脈脹滿不通，所以腎囊腫大（㿗腫），小便不通（閉癃），而瘕疝凝結。
原文
「經脈」：甚則嗌乾，是所謂甚則嗌乾熱中也。
白話
《經脈》說：嚴重的咽喉乾燥，這就是所謂的甚則嗌乾熱中。
原文
以厥陰處水火之中，陰陽相薄，彼此交爭，陰勝則寒，陽復則熱，陽復熱多，故嗌乾也。
白話
因為厥陰處於水火之間，陰陽相互搏擊，彼此交爭，陰勝則寒，陽復則熱，陽復熱多，所以咽喉乾燥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。