原文
太陽所謂腫腰脽痛者，正月寅，寅太陽也，正月陽氣出在上，而陰氣盛，陽未得自次也，故腫腰脽痛也。
白話
太陽經所說的腰臀腫痛，是因為正月屬寅，寅屬太陽，正月陽氣出於上方，而陰氣尚盛，陽氣未能處於自己應有的位置，所以腰臀腫痛。
卷四
脈解（二十四）（1）
卷四／經絡52 句
原文
所謂病偏虛為跛者，正月陽氣凍解，地氣而出，冬寒，頗有不足者，故偏虛為跛也。
白話
所謂病偏虛而成為跛行的，是因為正月陽氣使冰凍消解，地氣升出，但冬季的寒氣尚有不足之處，所以偏虛而成為跛行。
原文
所謂強上引背者，陽氣大上而爭，故強上也。
白話
所謂頸項強直牽引背部的，是因為陽氣大升而上爭，所以頸項強直。
原文
所謂甚則狂癲疾者，陽盡在上，而陰氣從下，下虛上實，故狂癲疾也。所謂耳鳴者，陽氣盛上而躍，故耳鳴也。所謂浮為聾者，皆在氣也。所謂入中為喑者，陽盛已衰，故為喑也。內奪而厥，則為喑痱。少陰不至者，厥也。脽，音誰。此篇解《靈樞·經脈》之義。
白話
所謂嚴重時發生狂癲疾病的，是因為陽氣盡在上部，而陰氣從下，下部虛上部實，所以發生狂癲。所謂耳鳴的，是因為陽氣盛上而躍動，所以耳鳴。所謂浮越而成為耳聾的，都是在於氣。所謂入中而成為喑啞的，是因為陽氣盛極已衰，所以成為喑啞。精氣內奪而厥逆，則成為喑痱。少陰之氣不能到達的，就是厥。脽，音同誰。這一篇解釋《靈樞·經脈》的義理。
原文
《靈樞·經脈》：膀胱足太陽之脈，是動則病脊痛，腰似折，項背腰尻膕踹腳皆痛，是所謂腫腰脽痛也（腫字訛，按「經脈」當作脊。作背。脽，尻骨，《漢書·東方朔傳》：連脽尻，師古曰：臀也）。
白話
《靈樞·經脈》說：膀胱足太陽經脈，因受病邪觸動而發生的病變是脊背疼痛，腰好像折斷，項、背、腰、尻、膕、踹、腳都痛，這就是所謂腰臀腫痛（「腫」字有誤，按《經脈》篇當作「脊」。當作「背」。脽，是尻骨，《漢書·東方朔傳》說：連脽尻，顏師古注說：就是臀）。
原文
以正月屬寅，寅為太陽，正月陽氣自地下出在地上，而陰氣猶盛，陽未得遽然自次於地上也，木氣鬱沖，故腫腰脽痛也。
白話
因為正月屬寅，寅為太陽，正月陽氣從地下出於地上，而陰氣還盛，陽氣不能立即自行處於地上，木氣鬱結衝逆，所以腰臀腫痛。
原文
「經脈」：髀不可以曲，膕如結，踹如裂，是謂踝厥，是所謂病偏虛為跛也。
白話
《經脈》說：大腿不能彎曲，膕窩像結聚，小腿像裂開，這叫做踝厥，這就是所謂病偏虛而成為跛行。
原文
正月陽氣凍解，地氣而出，而冬寒未盡，閉蟄初開，陽氣頗有生髮不足之處，有所不足之處，故偏虛為跛也。
白話
正月陽氣使冰凍消解，地氣升出，但冬季的寒氣未盡，閉藏蟄伏剛開始打開，陽氣有生發不足的地方，有不足之處，所以偏虛而成為跛行。
原文
「經脈」：病沖頭痛，項背腰尻皆痛，是所謂強上引背也。以陽氣大上而相爭，故強上引背也。
白話
《經脈》說：病為衝頭痛，項、背、腰、尻都痛，這就是所謂頸項強直牽引背部。因為陽氣大升而上爭，所以頸項強直牽引背部。
原文
「經脈」：痔虐狂癲疾，是所謂甚則狂癲疾也。
白話
《經脈》說：痔疾、瘧疾、狂癲疾病，這就是所謂嚴重時發生狂癲疾病。
原文
以陽盡在上，而陰氣從下，下虛上實，故狂癲疾也。
白話
因為陽氣盡在上部，而陰氣從下，下部虛上部實，所以發生狂癲疾病。
原文
「經脈」：小腸手太陽之脈，耳聾目黃頰腫，是所謂耳鳴，所謂浮為聾也。
白話
《經脈》說：小腸手太陽經脈，耳聾、目黃、頰腫，這就是所謂耳鳴，所謂浮越而成為耳聾。
原文
耳聾即耳鳴之重者，以陽氣盛上而躍動，衝於聽宮之內，鬱勃鼓盪，故耳鳴也，甚則孔竅閉塞，遂成聾病，皆在乎陽氣之上浮也。
白話
耳聾是耳鳴中嚴重的，因為陽氣盛上而躍動，衝撞於聽宮之內，鬱結鼓盪，所以耳鳴，嚴重時孔竅閉塞，於是成為聾病，都在於陽氣的上浮。
原文
所謂入中為喑者（「經脈」闕此條），以聲為陽氣所發，太陽入中，而交少陰，則陽盛已衰，少陰之脈貫膈入肺，循喉嚨，挾舌本，陰氣充塞，故為喑瘂也。
白話
所謂入中而成為喑啞的（《經脈》缺此條），因為聲音是陽氣所發出，太陽經入中而交於少陰，則陽氣盛極已衰，少陰經脈貫膈入肺，循喉嚨，挾舌本，陰氣充塞，所以成為喑啞。
原文
腎氣內奪而厥逆，下陷則為喑瘂而骽足痿痱，此腎氣之虛也（腎氣，水中之氣）。
白話
腎氣內奪而厥逆，下陷則成為喑啞而腿足痿軟不用，這是腎氣虛（腎氣，是水中的陽氣）。
原文
厥者，陽根微弱，少陰之動氣（腎間動氣）不能上升而下陷也（至者，腎氣上升也）。
白話
厥逆，是因為陽根微弱，少陰的動氣（腎間動氣）不能上升而反下陷（「至」指腎氣上升）。
原文
少陽所謂心脅痛者，言少陽盛也，盛者心之所表也，九月陽氣盡而陰氣盛，故心脅痛也。
白話
少陽經所謂心脅疼痛，是說少陽經氣盛，盛是心的表部，九月陽氣盡而陰氣盛，所以心脅疼痛。
原文
所謂不可反側者，陰氣藏物也，物藏則不動，故不可反側也。
白話
所謂不能轉側翻身，是因為陰氣藏納萬物，萬物藏則不動，所以不能轉側。
原文
所謂甚則躍者，九月萬物盡衰，草木畢落而墮，則氣去陽而之陰，氣盛而陽之下長，故為躍。
白話
所謂嚴重時則躍動，是因為九月萬物都衰敗，草木全部凋落，那麼氣離開陽而往陰，氣盛而陽氣從下生長，所以成為躍動。
原文
「經脈」：膽足少陽之脈，是動則病心脅痛，是所謂心脅痛也，此以少陽之逆行而上盛也。
白話
《經脈》說：膽足少陽經脈，受邪觸動則病心脅疼痛，這就是所謂心脅痛，這是由於少陽經氣逆行而上盛。
原文
足少陽以甲木而化相火，與少陰君火相為表裡，故盛者心之所表也。
白話
足少陽以甲木而化生相火，與少陰君火相為表裡，所以氣盛是心的表部。
原文
九月陽衰陰旺，相火不蟄，甲木逆沖，故痛生心脅。
白話
九月陽氣衰陰氣旺，相火不能潛藏，甲木逆衝，所以疼痛生於心脅。
原文
緣少陽之脈，自心下而行兩脅，脅痛者，甲木之自傷，心痛者，相火之累君火，君相同氣也（心下，胃之上口，膽木刑胃，上口作痛，心君被逼故也）。「經脈」：不能轉側．是所謂不可反側也。
白話
因為少陽經脈，從心下而行於兩脅，脅痛是甲木自己傷害，心痛是相火連累君火，君火與相火同氣（心下，是胃的上口，膽木克制胃，上口作痛，心君被逼迫的緣故）。《經脈》說：不能轉側，這就是所謂不能反側。
原文
心脅痛甚，不可反側，以陰主蟄藏，物藏則不動，故不可反側也。
白話
心脅疼痛劇烈，不能轉側，因為陰主蟄藏，物藏則不動，所以不能轉側。
原文
「經脈」：手少陽三焦之脈，是動則病耳聾，渾渾焞焞，是所謂甚則躍也。
白話
《經脈》說：手少陽三焦經脈，受邪觸動則病耳聾，耳鳴轟轟，這就是所謂嚴重時則躍動。
原文
以陽氣盛上而踴躍，衝動聽宮，則耳竅喧鳴，聾即濁氣上逆而閉塞者。
白話
因為陽氣盛上而踴躍，衝動聽宮，則耳竅喧鳴，耳聾就是濁氣上逆而閉塞。
原文
緣九月萬物皆衰，草木墮落，則二火蟄藏，去陽之陰（之，往也），是其常也，今甲木逆行，氣盛而上，自下長生，躍動不已，收藏失政，故為躍也。
白話
因為九月萬物都衰，草木凋落，那麼二火潛藏，離開陽而往陰（之，往也），這是正常現象，如今甲木逆行，氣盛而上，從下生長，躍動不停，收藏失職，所以成為躍動。
原文
陽明所謂洒洒振寒者，陽明者午也，五月盛陽之陰也，陽盛而陰氣加之，故洒洒振寒也。
白話
陽明經所謂洒洒畏寒戰慄，是因為陽明屬午，五月是陽氣極盛而陰氣初生的時候，陽氣盛而陰氣加之，所以洒洒畏寒戰慄。
原文
所謂脛腫而股不收者，是五月盛陽之陰也，陽者衰於五月，而一陰氣上，與陽始爭，故脛腫而股不收也。
白話
所謂小腿腫而大腿不能收縮，是因為五月陽氣極盛而陰氣初生，陽氣在五月開始衰退，而一陰之氣上升，與陽氣開始相爭，所以小腿腫而大腿不能收縮。
原文
所謂上喘而為水者，陰氣下而復上，上則邪客於臟腑間，故為水也。
白話
所謂氣上喘而成為水病，是因為陰氣下降而又上逆，上逆則邪氣客居於臟腑之間，所以成為水病。
原文
所謂胸痛少氣者，水氣在臟腑也，水者陰氣也，陰氣在中，故胸痛少氣也。
白話
所謂胸痛氣短，是因為水氣在臟腑，水是陰氣，陰氣在中，所以胸痛氣短。
原文
所謂甚則厥，惡人與火，聞木音則惕然而驚者，陽氣與陰氣相薄，水火相惡，故惕然而驚也。
白話
所謂嚴重時則厥逆，厭惡人與火，聽到木聲就驚惕，是因為陽氣與陰氣相互搏結，水火相惡，所以驚惕。
原文
所謂欲獨閉戶牖而處者，陰陽相薄也，陽盡而陰盛，故欲獨閉戶牖而居也。
白話
所謂想要獨自關閉門窗而居處，是因為陰陽相搏，陽盡而陰盛，所以想要獨自關閉門窗而居。
原文
所謂病至則欲乘高而歌，棄衣而走者，陰陽相爭，而外並於陽，故使之棄衣而走也。
白話
所謂病發作時想要登高而歌，棄衣而走，是因為陰陽相爭，而向外並合於陽，所以使他棄衣而走。
原文
所謂客孫脈則頭痛鼻鼽腹腫者，陽明並於上，上者則其孫絡太陰也，故頭痛鼻鼽腹腫也。
白話
所謂邪客孫脈則頭痛、鼻塞、腹腫，是因為陽明之氣並合於上，上所並的是太陰的孫絡，所以頭痛、鼻塞、腹腫。
原文
「經脈」：胃足陽明之脈，是動則病洒洒振寒，是所謂洒洒振寒也。
白話
《經脈》說：胃足陽明經脈，受邪觸動則病洒洒畏寒戰慄，這就是所謂洒洒振寒。
原文
以陽明者午也，午半陰生，是五月陽盛之極，而漸之於陰也（之，往也）。
白話
因為陽明屬午，午時半陰生，這是五月陽氣極盛，而漸趨於陰（之，往也）。
原文
一陰既生，陽盛而陰氣加之，陽郁不達，故洒洒振寒也。
白話
一陰既生，陽氣盛而陰氣加之，陽氣鬱滯不達，所以洒洒畏寒戰慄。
原文
「經脈」：大腹水腫，膝臏腫痛，循膺乳氣街股伏兔皆痛，是所謂脛腫而股不收也。
白話
《經脈》說：大腹水腫，膝髕腫痛，循胸膺、乳部、氣街、大腿、伏兔都痛，這就是所謂小腿腫而大腿不能收縮。
原文
以五月陽盛，而生一陰，陽氣衰於五月，而一陰氣上，與陽始爭，衛氣阻格，郁為腫脹，故脛腫而股不收斂也（不收，謂腫脹也）。
白話
因為五月陽氣盛，而生一陰，陽氣在五月衰退，而一陰之氣上升，與陽氣開始相爭，衛氣阻隔，鬱結成為腫脹，所以小腿腫而大腿不能收斂（不收，指腫脹）。
原文
「經脈」：大腹水腫，是所謂上喘而為水也。
白話
《經脈》說：大腹水腫，這就是所謂上喘而成為水病。
原文
以陽明陽體而含陰精，有陰則降，陰降則戊土化燥而不濕，陰氣下降而復上，上則陰邪客居於肺胃之間，故為水也，水阻氣道，是以上喘也。
白話
因為陽明是陽體而含有陰精，有陰則下降，陰降則戊土化燥而不濕，陰氣下降而又上逆，上逆則陰邪客居於肺胃之間，所以成為水病，水阻氣道，所以上喘。
原文
「經脈」：膺乳氣街皆痛，氣不足則身以前皆寒，是所謂胸痛少氣也。
白話
《經脈》說：胸膺、乳部、氣街都痛，氣不足則身體前面都寒，這就是所謂胸痛氣短。
原文
以水在肺胃之間，水者陰氣也，陰氣在中，陽氣阻礙，不得下行，故胸痛少氣也。
白話
因為水在肺胃之間，水是陰氣，陰氣在中，陽氣受阻，不能下行，所以胸痛氣短。
原文
「經脈」：病至則惡人與火，聞木音則惕然而驚，賁響腹脹，是謂骭厥，是所謂甚則厥，惡人與火，聞木音則惕然而驚也。
白話
《經脈》說：病發作時厭惡人與火，聽到木聲就驚惕，腹脹氣鳴，這叫做骭厥，這就是所謂嚴重時則厥逆，厭惡人與火，聽到木聲就驚惕。
原文
以一陰逆上，與陽氣相薄，水火相惡，而君火居其敗地，故惕然而驚也。
白話
因為一陰逆上，與陽氣相搏，水火相惡，而君火處於敗地，所以驚惕。
原文
「經脈」：心欲動，獨閉戶牖而處，是所謂欲獨閉戶牖而處也。
白話
《經脈》說：心中欲動，獨自關閉門窗而居處，這就是所謂想要獨自關閉門窗而居處。
原文
以陰陽相薄，陽敗而陰盛，君相皆怯，故欲獨閉戶牖而居也。
白話
因為陰陽相搏，陽敗而陰盛，君火相火都虛怯，所以想要獨自關閉門窗而居。
原文
甚則欲上高而歌，棄衣而走，是所謂病至則欲乘高而歌，棄衣而走也。
白話
嚴重時則想要登高而歌，棄衣而走，這就是所謂病發作時想要登高而歌，棄衣而走。
原文
以陰陽相薄，始而陽敗陰勝，則驚惕而安靜，繼而陽復，再與陰爭，而一陰外並於二陽，則狂歌而奔走，故使之棄衣而走也。
白話
因為陰陽相搏，起初陽敗陰勝，則驚惕而安靜，而後陽氣恢復，再與陰爭，而一陰向外並合於二陽，則狂歌而奔走，所以使他棄衣而走。
原文
「經脈」：汗出鼽衄，大腹水腫，是所謂客孫脈則頭痛鼻鼽腹腫也。
白話
《經脈》說：汗出、鼻塞、鼻衄、大腹水腫，這就是所謂邪客孫脈則頭痛、鼻塞、腹腫。
原文
以陽明之氣為太陰所並，濁陰上填，上者太陰之孫絡也，太陰之脈，上膈挾咽，行於頭上，陰氣衝塞，故頭痛鼻鼽，脾郁濕動，故腹腫也。（余義見「陽明脈解」中）
白話
因為陽明之氣被太陰所並，濁陰上填，上衝的是太陰的孫絡，太陰經脈，上膈挾咽，行於頭上，陰氣衝塞，所以頭痛鼻塞，脾鬱濕動，所以腹腫。（其餘義理見《陽明脈解》中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。