原文
恆,常也,揆度奇恆者,於色脈之中,揆度奇病之異於尋常者也。五色脈變者,五色五脈之變化也。道在於一者,道之至數,原不繁亂也。
恆,是平常的意思;揆度奇恆,是在色脈之中,揆度與平常不同的奇異疾病。五色脈變,是五色五脈的變化。道在於一,是說最高的道理本來就不繁雜。
原文
得其一者,察脈望色,全以神運,神明運轉,無所迴繞也。倘有回惑之意,則神不運轉,失其玄機矣。
能夠得到其中專一的人,診察脈象觀望面色,完全以神氣來運用,神明運轉,沒有任何迴繞。倘若有回轉迷惑的想法,那麼神氣就不能運轉,失去其中的玄妙機理了。
原文
至數之要,迫近而不遠,微渺而不著,著之玉版,命曰玉機,甚為玄妙也。
最高數字的要點,迫近而不遠,微渺而不明顯,刻在玉版上,稱為玉機,是非常玄妙的。
原文
至道在微,變化無窮,孰知其原!窘乎哉,消者瞿瞿,孰知其要!閔閔之當,孰者為良!
最高的道理微妙難測,變化無窮無盡,誰能知道它的根源!實在太困難了,消亡的人勤勉努力,誰能知道它的要點!深遠的事理應當如何,誰能判斷哪個更好!
原文
恍惚之數,生於毫釐,毫釐之數,起於度量,千之萬之,可以益大,推之大之,其形乃制。
恍惚不定的數目,產生於毫釐般微小,毫釐般微小的數目,起源於度量,累積到千萬,可以越來越大,推演擴大到極致,事物的形體才會形成。
原文
窘,難也,言至道難知也。瞿瞿,勤勤也,「檀弓」:瞿瞿如有求而弗得也。閔閔,深遠也,謂至道深微。
窘,是困難的意思,說的是最高的道理難以知曉。瞿瞿,是勤勉努力的意思,「檀弓」說:瞿瞿就好像有所求而不能得到。閔閔,是深遠的意思,說的是至道深微。
原文
往者瞿瞿求之,孰知其要(消者,前人之既往者)!
過去的人勤勉努力去探求,誰能知道其中的要點(消,是前人的既往者)!
原文
來者閔閔求之,孰者為良(當者,後人之現在者。閔,依《爾雅》作黽、勉訓,亦通)!
未來的人深遠地去探求,誰能判斷哪個更好(當,是後人的現在者。閔,依據《爾雅》作黽勉的解釋,也通)!
原文
由恍惚而生毫釐,由毫釐而起度量,以至千之萬之,可以益大,推而大之,至於無外,其義乃備,所謂變化無窮也。(此段舊誤在「十二臟相使論」中)
由恍惚而產生毫釐,由毫釐而興起度量,以至於千千萬萬,可以越來越大,推演擴大到無邊無際,其中的義理才會完備,這就是所謂的變化無窮。(這段原本錯誤地放在「十二臟相使論」中)
原文
容色見上下左右,各在其要。上為逆,下為從,女子右為逆,左為從,男子左為逆,右為從。
容納面色顯現在上下左右,各有它的要點所在。從下往上為逆,從上往下為從,女子的右側為逆,左側為從,男子的左側為逆,右側為從。
原文
其色見淺者,湯液主治,十日已,其見深者,必齊主治,二十一日已,其見大深者,醪酒主治,百日已。色夭面脫,不治,百日盡已。
面色顯現較淺的,用湯液治療,十天可以痊愈;顯現較深的,必須用藥劑治療,二十一天可以痊愈;顯現非常深的,用醪酒治療,一百天可以痊愈。面色枯槁面容消瘦的,不能治療,一百天內就會死亡。
容色,是面部的顏色,面色顯現在上下左右,各有它重要的部位。
原文
自下而上為逆,陰加陽也,自上而下為從,陽加陰也。
從下往上為逆,是陰加於陽;從上往下為從,是陽加於陰。
原文
女子有餘於血,不足於氣,右屬氣分為逆,左屬血分為從。
女子血有餘而氣不足,右側屬於氣分所以為逆,左側屬於血分所以為從。
原文
男子有餘於氣,不足於血,左屬血分為逆,右屬氣分為從。
男子氣有餘而血不足,左側屬於血分所以為逆,右側屬於氣分所以為從。
原文
其色見淺者,湯液主治,十日已,其見深者,必藥劑主治,二十一日已,其見大深者,醪酒主治,百日已,已者,愈也。
面色顯現較淺的,用湯液治療,十天痊愈;顯現較深的,必須用藥劑治療,二十一天痊愈;顯現非常深的,用醪酒治療,一百天痊愈,痊愈就是康復。
原文
色夭面脫者,不治,百日盡已,已者,死也。(此及下文,皆言色脈變化)
面色枯槁面容消瘦的,不能治療,一百天內就會死亡,死亡就是死亡。(這段及下文,都是說色脈的變化)
原文
陰陽反作,易,重陽死,重陰死。脈短氣絕死。病溫虛甚死。搏脈痹躄,寒熱之交。
陰陽相互反覆更易,重複的陽證死亡,重複的陰證死亡。脈象短促而陽氣衰竭的死亡。溫病而正氣虛損嚴重的死亡。脈象鼓動澀滞不能安寧而為痹證躄躄,是寒熱交錯的病變。
脈象孤單是正氣消亡,虛弱泄瀉是營血被奪,孤單為逆,虛弱為從。
原文
陰陽反作,互易其位,以陽加陽,重陽則死,以陰加陰,重陰則死。脈短氣絕者,衛陽亡脫則死。病溫虛甚者,壯火食氣則死。
陰陽相互反覆,各自變易位置,以陽加於陽,重複的陽證就會死亡;以陰加於陰,重複的陰證就會死亡。脈象短促而陽氣衰竭的,是衛陽亡失脫離就會死亡。溫病而正氣虛損嚴重的,是亢盛的陽火侵蝕正氣就會死亡。
原文
鼓搏不寧之脈,經脈閉塞,營衛不通也,其病在骽足痹躄,皮毛寒熱之交。脈孤為消氣,正氣消敗,而邪氣獨見也。虛泄為奪血,營血被奪,而經絡虛脫也。孤者邪旺,為逆,虛者正衰,為從。
鼓動搏擊而不能安寧的脈象,是經脈閉塞、營衛不通的緣故,它的病在腿部足部而為痹證躄躄,是皮毛寒熱交錯的病變。脈象孤單是正氣消亡,正氣消敗而邪氣獨自顯現。虛弱泄瀉是營血被奪,營血被奪而經絡虛脫。孤單的邪氣旺盛,為逆;虛弱的正氣衰微,為從。
原文
治在權衡相奪,奇恆事也,揆度事也。行奇恆之法,以太陰始。
治療在於權衡輕重相互制衡,這是奇恆的事,這是揆度的事。施行奇恆的方法,從手太陰寸口開始。
脈象行走至不能克制的位置稱為逆,逆就會死亡;行走至能夠克制的位置稱為從,從就會存活。
原文
八風四時之勝,終而復始,逆行一過,不復可數。論要畢矣。
八方之風和四季的勝剋,循環不息,逆行一遍,就會災變叢生,不能再計算。診察的要點到此結束。
原文
治法在權衡輕重,以相商奪,權衡相奪,即揆度奇恆是也,奇恆,人事也,揆度,己事也。行奇恆之法,以手太陰寸口為始。
治法在於權衡輕重,用以相互商量制衡,權衡相奪,就是揆度奇恆的意思,奇恆,是人事;揆度,是自己的事。施行奇恆的方法,以手太陰寸口為開始。
原文
太陰之脈,行所不勝曰逆,逆則死,如火剋金是也,行所勝曰從,從則活,如金剋木是也(手太陰肺為辛金)。
太陰的脈象,行走至不能克制的叫做逆,逆就會死亡,如火剋制金就是這樣;行走至能夠克制的叫做從,從就會存活,如金剋制木就是這樣(手太陰肺屬辛金)。
原文
八風四時之氣,迭相勝剋,終而復始,逆行一過,則災變叢生,不復可數。此皆色脈之要,不可不知,論要畢於此矣。
八方之風和四季之氣,迭相勝剋,循環不息,逆行一遍,就會災變叢生,不能再計算。這些都是色脈的要點,不可以不知道,診察的要點在此完畢。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。