素問紹識

風論篇第四十二(太素全存)

風論篇第四十二(太素全存)

風論篇第四十二(太素全存)27
原文
或為風也 太素風上有賊字。堅按據張注賊風。亦蓋指腦風目風等。巢源有賊風候。別是一證。
白話
或為風也。太素「風」上有「賊」字。堅按:據張注,賊風亦蓋指腦風、目風等。《巢源》有「賊風候」,別是一證。
原文
風氣藏於皮膚之間至寒中而泣出 楊曰。風寒之耶得之因者。或因飢虛。或因復用力。腠理開放。風入毛腠。灑然而寒。腠理閉塞。內壅熱悶。又曰。其寒不泄在內。故不能食。其熱不泄在外。故銷肌肉也。是以使人惡風而不能食。稱曰寒熱之病。怢慓。振寒貌也。堅按千金方錯綜此段。更演其義曰。風者善行而數變。在人肌膚中。內不得泄。外不得散。因人動靜。乃變其性。有風遇寒。則食不下。遇熱則肌肉消而寒熱。有風遇陽盛則不得汗。遇陰盛則汗自出。肥人有風。肌肉厚則難泄。善為熱中目黃。瘦人有風。肌肉薄則常外汗。身中寒。目淚出。有風遇於虛。腠理開則外出。悽悽然如寒狀。覺身中有水淋狀。時如竹管吹處。此是其證也。有風遇於實。腠理閉則內伏。令人熱悶。是其證也。
白話
風氣藏於皮膚之間,至寒中而泣出。楊上善說:風寒之邪得病的原因,或因飢餓虛弱,或因用力過度,腠理開放,風入毛腠,灑然而寒。若腠理閉塞,內壅熱悶。又說:其寒不泄在內,故不能食;其熱不泄在外,故銷肌肉也。是以使人惡風而不能食,稱曰寒熱之病。怢慓,是振寒的樣子。堅按:《千金方》錯綜此段,更演其義說:風者善行而數變,在人肌膚中,內不得泄,外不得散,因人動靜,乃變其性。有風遇寒,則食不下;遇熱則肌肉消而寒熱。有風遇陽盛則不得汗;遇陰盛則汗自出。肥人有風,肌肉厚則難泄,善為熱中目黃。瘦人有風,肌肉薄則常外汗,身中寒,目淚出。有風遇於虛,腠理開則外出,悽悽然如寒狀,覺身中有水淋狀,時如竹管吹處,此是其證也。有風遇於實,腠理閉則內伏,令人熱悶,是其證也。
原文
風氣與太陽俱入 此以下至有不仁也。楊接下文癘風為說。正與高意同。與衛氣相干 太素此下有沖氣淫耶四字。
白話
風氣與太陽俱入。此以下至「有不仁也」,楊上善接下文癘風為說,正與高氏之意同。與衛氣相干,太素此下有「沖氣淫邪」四字。
原文
有疡 太素疡作傷。下疡潰同。堅按作傷者非。
白話
有癘。楊上善說:癘,腐也。堅按:作「傷」者非。
原文
有榮氣熱胕 楊曰。胕。腐也。堅按榮氣猶言營血。其氣不清 太素清作精。
白話
有榮氣熱胕。楊上善說:胕,腐也。堅按:榮氣猶言營血,其氣不清,太素「清」作「精」。
原文
以春甲乙云云 楊曰。春甲乙者。木王時也。木王盛時。衝上風來。名曰耶風。木盛近里。故衝上耶風來傷於肝。故曰肝風。余曰仿此也。
白話
以春甲乙云云。楊上善說:春甲乙者,木王之時也。木王盛時,衝上風來,名曰邪風。木盛近里,故衝上邪風來傷於肝,故曰肝風。餘藏仿此也。
原文
亦為藏府之風 據志高說推之。此言風中五藏六府之俞者。不拘時日。亦為藏府之風。但下五藏風病能。不言偏枯喑俳等候。則本篇所謂五藏風。別是一證殆是。金匱五藏風寒篇中所舉中風之類歟。志又曰。此二因。
白話
亦為藏府之風。據志、高之說推之,此言風中五藏六府之俞者,不拘時日,亦為藏府之風。但下五藏風病篇不言偏枯、喑俳等候,則本篇所謂五藏風,別是一證殆是。金匱五藏風寒篇中所舉中風之類歟?志又說:此二因。
原文
(按二因言以時傷者與中藏府之俞者)與金匱之所謂邪入於府。即不識人。邪入於藏。舌即難言。口吐涎之因證不同。金匱之所謂中藏中府者。邪直中於藏府。而傷藏府之元神。本篇之論。一因隨時而傷藏氣。一因經絡受邪而內連於藏府。是以五藏之風狀止見色證。而不致如傷藏神之危險者也。此說亦是。
白話
按:二因是言以時傷者與中藏府之俞者,與金匱所謂邪入於府即不識人、邪入於藏舌即難言口吐涎之因證不同。金匱之所謂中藏中府者,邪直中於藏府而傷藏府之元神;本篇之論,一因隨時而傷藏氣,一因經絡受邪而內連於藏府,是以五藏之風狀止見色證,而不致如傷藏神之危險者也。此說亦是。
原文
各入其門戶所中則為偏風 太素所作之。楊曰。門戶空穴也。耶氣所中之處。即偏為病。故名偏風也。堅按楊注與原識符。蓋本篇總該諸風之為病者。辨證揭名。並五藏風凡十四般。其候各異。特此偏風。乃為仲景所謂半身不遂之風矣。高以腦風目風等七證屬之偏風。恐不必然。
白話
各入其門戶所中,則為偏風。太素「所」下有「中」字。楊上善說:門戶,空穴也。邪氣所中之處,即偏為病,故名偏風也。堅按:楊注與原識符。蓋本篇總論諸風之為病者,辨證揭名,並五藏風凡十四般,其候各異。特此偏風,乃為仲景所謂半身不遂之風矣。高氏以腦風、目風等七證屬之偏風,恐不必然。
原文
風入係頭 太素係作系。楊曰。耶氣入於目系。在頭故為目風也。
白話
風入係頭。太素「係」作「系」。楊上善說:邪氣入於目系,在頭故為目風也。
原文
眼寒 太素作眠寒。楊接下句讀。且曰有本目風眼寒也。堅按太素經注並誤。琦曰。寒者隱澀之意。亦非。先兄曰。六書故云眼目中黑白也。易曰多白眼。合黑白與匡謂之目。
白話
眼寒。太素作「眠寒」。楊上善接下句讀,且說有本作「目風眼寒」也。堅按:太素經注並誤。琦說:寒者隱澀之意,亦非。先兄說:《六書故》云:眼,目中黑白也。《易》說多白眼,合黑白與眶謂之目。
原文
內風 龔氏壽世保元以為腎水虛衰。陰虛陽實。卒倒無所知之證。
白話
內風。龔氏《壽世保元》以為腎水虛衰、陰虛陽實、卒倒無所知之證。
原文
風者百病之長也 楊曰。百病因風而生。故長也。以因於風。變為萬病。非唯一途。故風氣以為病長也。
白話
風者,百病之長也。楊上善說:百病因風而生,故為長也。以因於風,變為萬病,非唯一途,故風氣以為病長也。
原文
無常方然致有風氣也 太素致作故。張曰。無常方然者。言變化之多。而其致之者。則皆因於風氣耳。
白話
無常方然,致有風氣也。太素「致」作「故」。張說:無常方然者,說變化之多,而其致之者,則皆因於風氣耳。
原文
其診及其病能 楊曰。診者既見其狀。因知所由。故曰診也。晝間暮甚等即為狀也。咳短氣等。即為病服之也。(按眠當能字)皏然 楊曰。皏普幸反。白色薄也。
白話
其診及其病能。楊上善說:診者,既見其狀,因知所由,故說診也。晝間暮甚等即為狀也,咳短氣等即為病能之也。(按:「眠」當作「能」字。)皏然,楊上善說:皏,普幸反,白色薄也。
原文
焦絕 楊曰。焦。執也。絕。不通也。言熱不通也。堅按義不了。
白話
焦絕。楊上善說:焦,執也;絕,不通也。言熱不通也。堅按:義不了。
原文
病甚則言不可快 太素病作痛。無言字。琦曰。心開竅於舌。其脈別系舌本。經絡受邪。故言語蹇澀。
白話
病甚則言不可快。太素「病」作「痛」,無「言」字。琦說:心開竅於舌,其脈別系舌本,經絡受邪,故言語蹇澀。
原文
色薄微黃 琦曰。土居中以灌四傍。藏府精氣變現。已為色則精明而厚。脾衰不能灌溉。故色薄。
白話
色薄微黃。琦說:土居中以灌四傍,藏府精氣變現,已為色則精明而厚,脾衰不能灌溉,故色薄。
原文
面痝然浮腫 琦曰。面腫者。風挾水氣上行。即評熱病論之風水也。脊痛 太素脊上有腰字。
白話
面痝然浮腫。琦說:面腫者,風挾水氣上行,即《評熱病論》之風水也。脊痛,太素「脊」上有「腰」字。
原文
隱曲不利 楊曰。謂大小便不得利。琦曰。陽道不利。其在女子。則月事不來也。
白話
隱曲不利。楊上善說:說大小便不得利。琦說:陽道不利,其在女子,則月事不來也。
原文
肌上 太素作頤上。楊曰。頤上腎部也。有本為肌上誤也。琦曰。診在肌上未詳。刺熱論以頤候腎。肌或頤之訛也。堅按二說俱允。惜未知肌之為肌耳。
白話
肌上。太素作「頤上」。楊上善說:頤上,腎部也。有本「肌上」誤也。琦說:診在肌上未詳。《刺熱論》以頤候腎,肌或頤之訛也。堅按:二說俱允,惜未知「肌」之為何字耳。
原文
首風 三因方處以附子摩頭散。即金匱頭風摩散。
白話
首風。三因方處以附子摩頭散,即《金匱》頭風摩散。
原文
漏風 三因方與病能論。酒風錯綜。處以麋銜湯。
白話
漏風。三因方與《病能論》酒風錯綜,處以麋銜湯。
原文
常不可單衣 楊曰。謂重衣則汗。衣單則寒。堅按任說最穩。身汗 琦曰。身汗二字衍。
白話
常不可單衣。楊上善說:說重衣則汗,衣單則寒。堅按:任說最穩。身汗,琦說:「身汗」二字衍文。
原文
衣常濡 太素常作裳。堅按王注亦云衣裳濡。恐原本為然。不能勞事 琦曰。陽泄而虛。故不耐勞事也。
白話
衣常濡。太素「常」作「裳」。堅按:王注亦云衣裳濡,恐原本如此。不能勞事,琦說:陽泄而虛,故不耐勞事也。
原文
泄風 三因方從千金作內風。治以附子湯方。附子(生去皮臍)人參(各半兩)茴香(炒)茯苓山藥(各一分)甘草(炙)乾薑(炮各三分)上為銼散。每服四大錢。水二盞。姜三片。鹽少許。煎至七分。去滓。空心服。上漬其風 琦曰。其風二字衍。
白話
泄風。三因方從《千金》作「內風」,治以附子湯方:附子(生去皮臍)、人參(各半兩)、茴香(炒)、茯苓、山藥(各一分)、甘草(炙)、乾薑(炮各三分),上為銼散。每服四大錢,水二盞,姜三片,鹽少許,煎至七分,去滓,空心服。上漬其風,琦說:「其風」二字衍文。
原文
身體盡痛 汗出液燥。營衛澀滯。故有此證。猶桂枝加芍藥生薑人參新加湯。身疼痛之類。琦以為重感於寒。謬。
白話
身體盡痛。汗出液燥,營衛澀滯,故有此證。猶如《桂枝加芍藥生薑人參新加湯》治身疼痛之類。琦以為重感於寒,謬矣。