素問紹識

陰陽應象大論篇第五

陰陽應象大論篇第五(2)

陰陽應象大論篇第五19
原文
雷氣通於心 楊曰。心能覺動四支百體。故雷氣通心也。聖濟經曰。雷氣通心神者運也。
白話
雷氣通於心。楊曰:「心能覺動四肢百體,故雷氣通心也。」聖濟經曰:「雷氣通心,神者運也。」
原文
穀氣通於脾 太素谷作穀。楊曰。五穀滋味入脾。故穀氣通脾也。堅按此宜與甲乙等互證。
白話
穀氣通於脾。太素「谷」作「穀」。楊曰:「五穀滋味入脾,故穀氣通脾也。」堅按此宜與甲乙等互證。
原文
九竅為水注之氣 太素水注二字復。楊曰。聲色芳味。如水從外流於上之七竅。注入經水溲後糟粕之水。從內出下二竅也。有本為外注。理亦相似。
白話
九竅為水注之氣。太素「水注」二字複。楊曰:「聲色芳味,如水從外流於上之七竅;注入經水溲後糟粕之水,從內出下二竅也。」有本為「外注」,理亦相似。
原文
陽之氣以天地之疾風名之 先兄曰。淮南精神訓。耳目者。日月也。血氣者。風雨也。琦曰疾字衍。
白話
陽之氣,以天地之疾風名之。先兄曰:「淮南精神訓:『耳目者,日月也;血氣者,風雨也。』」琦曰:「疾字衍。」
原文
暴氣象雷 楊曰。人身中氣上下有聲。故象雷也。
白話
暴氣象雷。楊曰:「人身中氣上下有聲,故象雷也。」
原文
逆氣象陽 楊曰。無陰之陽即為災。故氣逆不和者。象於陽也。堅按象字難解。(次注逆氣降上降字宋本作陵宜改)
白話
逆氣象陽。楊曰:「無陰之陽即為災,故氣逆不和者,象於陽也。」堅按「象」字難解。(次注「逆氣降上」之「降」字,宋本作「陵」,宜改。)
原文
治肌膚 先兄曰。說文。肌。肉也。臚。皮也。籀文作膚。釋名。膚布也。布在表也。肌。懻也。肤幕堅懻也。(玉篇北方名堅曰懻)禮運。膚革充盈。疏云。膚。革外薄皮。革。肤內厚皮。
白話
治肌膚。先兄曰:「說文云:『肌,肉也;臚,皮也。』籀文作『膚』。釋名云:『膚,布也,布在表也;肌,懻也,肤幕堅懻也。』(玉篇:北方名堅曰懻。)禮運云:『膚革充盈。』疏云:『膚,革外薄皮;革,肤內厚皮。』」
原文
(說文獸皮治去其毛曰革)要之肌膚多連言。則肌皮中脆肉。肤肌外薄皮明矣。水穀之寒熱 太素熱作溫。
白話
(說文云:「獸皮治去其毛曰革。」)要之,肌膚多連言,則肌為皮中脆肉,肤為肌外薄皮,明矣。水穀之寒熱。太素「熱」作「溫」。
原文
以右治左以左治右 楊曰。謂以繆刺刺諸絡脈。謂以巨刺刺諸經脈也。以我知彼 楊曰。謂醫不病。能知病人。
白話
以右治左,以左治右。楊曰:「謂以繆刺刺諸絡脈,謂以巨刺刺諸經脈也。」以我知彼。楊曰:「謂醫不病,能知病人。」
原文
見微得過 過與五藏生成篇過在。及脈要精微論有過之脈同義。倉公傳有絡脈有過文。王引之經義述聞釋易中過字。曰過者差也。兩爻相失也。蓋此過字。其意相同。
白話
見微得過。「過」與五藏生成篇「過在」及脈要精微論「有過之脈」同義。倉公傳有「絡脈有過」文。王引之經義述聞釋易中「過」字,曰:「過者,差也,兩爻相失也。」蓋此「過」字,其意相同。
原文
善診者 說文。診。視也。從言㐱聲。段玉裁注曰。倉公傳。診脈。視脈也。從言者。醫家先問而後切也。
白話
善診者。說文云:「診,視也。從言,㐱聲。」段玉裁注曰:「倉公傳云:『診脈,視脈也。』從言者,醫家先問而後切也。」
原文
可刺而已 楊曰。以其善診病之始生。即以小針消息去之。不用毒藥者。此則其微易散者也。
白話
可刺而已。楊曰:「以其善診病之始生,即以小針消息去之,不用毒藥者,此則其微易散者也。」
原文
其盛可待衰而已 楊曰。病盛不可療者。如堂堂之陣。不可即擊。待其衰時。然後療者。易得去之。如瘧病等也。
白話
其盛可待衰而已。楊曰:「病盛不可療者,如堂堂之陣,不可即擊,待其衰時,然後療者,易得去之,如瘧病等也。」
原文
故因其輕而揚之 先兄曰。呂覽盡數云。精氣之來也。因輕而揚之。
白話
故因其輕而揚之。先兄曰:「呂覽盡數云:『精氣之來也,因輕而揚之。』」
原文
因其衰而彰之 此衰字與上衰字義自異。此三句楊氏吳氏馬氏高氏則屬之針。徐氏張琦則屬之藥。王氏張氏志聰並不乍言其何。然王張意似言藥。志聰則似言針。且馬曰本節雖言用針。而用藥之理。亦不外是也。今審考之。謂為藥治者。庶為得理。
白話
因其衰而彰之。此「衰」字與上「衰」字義自異。此三句楊氏、吳氏、馬氏、高氏則屬之針,徐氏、張琦則屬之藥。王氏、張氏、志聰並不言其何。然王張意似言藥,志聰則似言針。且馬曰:「本節雖言用針,而用藥之理,亦不外是也。」今審考之,謂為藥治者,庶為得理。
原文
形不足者(至)補之以味 楊曰。謂寒瘦少氣之徒。補其陽氣也之。又曰。五藏精液少者。以藥以食五種滋味而補養之。先兄曰。吳云藥之為性。氣為陽。投之以養陽之品。則形肉溫而皮膚充。無不足之形矣。味為陰。投之以益陰之物。則精液足而真元復。無不足之精矣。堅按格致餘論曰。精不足者。補之以味。何不言氣補。曰味陰也。氣陽也。補精以陰。求其本也。故補之以味。若甘草白朮地黃澤瀉五味子天門冬之類。皆味之厚者也。經曰。虛者補之。正此意也。上文謂形不足者。溫之以氣。夫為勞倦所傷。氣之虛。故。不足。溫者養也。溫存以養。使氣自充。氣完則形完矣。故言溫不言補。經曰。勞者溫之。正此意也。此說欠當。醫學入門曰。形不足者。溫之以氣。溫存以養。使氣自充。非溫藥峻補之謂也。精不足者。補之以味。非膏粱之謂也。亦未是。
白話
形不足者(至)補之以味。楊曰:「謂寒瘦少氣之徒,補其陽氣也之。」又曰:「五藏精液少者,以藥以食五種滋味而補養之。」先兄曰:「吳云:『藥之為性,氣為陽,投之以養陽之品,則形肉溫而皮膚充,無不足之形矣;味為陰,投之以益陰之物,則精液足而真元復,無不足之精矣。』」堅按格致餘論曰:「精不足者,補之以味,何不言氣補?曰:味,陰也;氣,陽也。補精以陰,求其本也,故補之以味。若甘草、白朮、地黃、澤瀉、五味子、天門冬之類,皆味之厚者也。經曰:『虛者補之。』正此意也。上文謂『形不足者,溫之以氣』,夫為勞倦所傷,氣之虛,故不足。溫者,養也,溫存以養,使氣自充,氣完則形完矣,故言溫不言補。經曰:『勞者溫之。』正此意也。」此說欠當。醫學入門曰:「形不足者,溫之以氣,溫存以養,使氣自充,非溫藥峻補之謂也;精不足者,補之以味,非膏粱之謂也。」亦未是。
原文
(儒門事親曰經云勞者溫之溫謂溫存而養之今之醫者以溫為溫之藥差之久矣此二書所本)
白話
(儒門事親曰:「經云『勞者溫之』,溫謂溫存而養之,今之醫者以溫為溫之藥,差之久矣。」此二書所本。)
原文
中滿者寫之於內 蘭室秘藏曰。中滿者寫之於內。謂脾胃有病。當令上下分消其氣。下焦如瀆。氣血自然分化。不待泄滓穢。
白話
中滿者寫之於內。蘭室秘藏曰:「中滿者寫之於內,謂脾胃有病,當令上下分消其氣,下焦如瀆,氣血自然分化,不待泄滓穢。」
原文
定其血氣各守其鄉 吳曰。定安也。諸經皆有血氣。宜安定之。使之各守其位。不得出位乘侮也。氣虛宜𤙲引之 太素𤙲作掣。
白話
定其血氣,各守其鄉。吳曰:「定,安也。諸經皆有血氣,宜安定之,使之各守其位,不得出位乘侮也。」氣虛宜𤙲引之。太素「𤙲」作「掣」。