原文
高原秀治。字道懿。長崎人。從西玄甫及三博學醫。業頗行。為人剛毅。臨事敢為。正保中。兄某為人誣告。繫獄十年。秀治無日不詣府署而哀請。後殆逮繫焉。時府尹新至。更為覆審。兄弟卒得免。
白話
高原秀治，字道懿，是長崎人。他跟隨西玄甫和三博學習醫學，醫術相當盛行。為人剛強果決，遇事敢作敢為。正保年間，他的兄長被他人誣告，被關進監獄十年。秀治沒有一天不去官府哀傷地請求，後來幾乎也要被逮捕入獄。當時府尹新上任，重新審理此案，兄弟兩人最終得以免罪。
杏林雜話
杏林雜話（3-2）
杏林雜話2 句
原文
松丘宗順。佐賀人。少落魄。往長崎販米自給。後以醫鳴。性刻深。有機智。里人溺閉不治。宗順與下劑通後竅。而前竅卒得開。樵夫誤墮傷前陰囊。核懸垂不可收。使醫縫合之。隨手脫出。宗順置盤水。急灑面。傷者出其不意。驚愕一叫。核應聲而收矣。
白話
松丘宗順，是佐賀人。年輕時潦倒失意，前往長崎賣米以維持生計。後來憑藉醫術聞名。他性格苛刻深沉，富有機智。同鄉有人小便閉塞無法醫治，宗順給他服用瀉藥來疏通後竅，結果前竅最終也得以通暢。有個樵夫不小心墜落，傷到了前陰的陰囊，睪丸懸垂無法收回，讓醫生縫合，卻隨手脫落。宗順準備一盆水，急忙潑灑在傷者臉上，傷者出其不意，驚嚇大叫一聲，睪丸應聲就收回去了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。