原文
祐乘坊義存將軍。惟康親王之子。親王罷職歸京師。義存乃生於鎌倉。其母育之。貧甚。僧疏石見而憐之。收為徒弟。名曰祐乘坊。後業賣藥。世所傳磨積丸是也。子孫遂以祐乘坊為稱。義子空從北條仲時往京師。初學佛。後為醫。終以醫顯。貞治三年。徵診御脈。敘民部卿三位法印。將軍足利義詮最相親信。每屬之治。子瑞景。從丹波氏而學。術絕等倫。任典藥頭。時丹波氏宗適斷嗣。元日屠蘇調進有闕。應安五年。幕府使瑞景代獻。後以為例。子宗琇。後改琇存。賜號披壽院。敘治部卿。子宗安。襲稱披壽院。子瑞兆。亦敘三位法印。宗安又養上池院紹胤子瑞碩為子。後改紹碩。子瑞昌。琇存至瑞昌五世任典藥頭。子瑞久。敘法眼。子瑞翁。襲稱宗安。
白話
祐乘坊義存將軍，是惟康親王的兒子。親王被免職回到京師，義存則是在鎌倉出生。他的母親撫養他，生活非常貧困。僧人疏石看見他可憐，便收他為徒弟，取名為祐乘坊。後來他以賣藥為業，世上流傳的磨積丸就是他製作的。子孫於是以祐乘坊為家族稱號。義子空，跟隨北條仲時前往京師。起初學習佛法，後來轉行學醫，最終以醫術聞名。貞治三年，被徵召診斷御脈，授予民部卿三位法印的官職。將軍足利義詮對他極為親近信任，常把治療之事委託給他。他的兒子瑞景，跟從丹波氏學習醫術，技術超群絕倫，擔任典藥頭。當時丹波氏本家嫡系斷絕，元旦屠蘇酒的調製進獻出現缺漏。應安五年，幕府派瑞景代替進獻，此後成為慣例。瑞景的兒子宗琇，後來改名為琇存，被賜號披壽院，授予治部卿的官職。宗琇的兒子宗安，繼承了披壽院的稱號。宗安的兒子瑞兆，也被授予三位法印的官職。宗安又收養了上池院紹胤的兒子瑞碩為養子，後來改名為紹碩。紹碩的兒子瑞昌。從琇存到瑞昌，連續五代擔任典藥頭。瑞昌的兒子瑞久，被授予法眼的官職。瑞久的兒子瑞翁，繼承了宗安的稱號。