原文
吉田德春。（號仁庵。）本姓佐佐木。曾祖嚴秀。食邑于吉田。因為氏。德春以醫仕室町幕府。敘法印。晚年致仕。居嵯峨角倉。故子孫或氏角倉。子宗林。繼職敘宮內卿法印。子宗忠。（號濟舟。）子宗桂。（號靖節。）最能辨藥性。世人稱曰日華子。天文中與僧策彥遊於明者再。治明主世宗病。及歸。世宗賜以顏輝扁鵲圖。聖濟總錄及藥笥等。明人欽其術。曾號曰意庵。取諸醫意之義云。故後又通稱意庵。敘宮內卿法印。子宗恂。襲稱意庵。（號又玄子。）嗜學。與藤原肅友善。仕豐臣秀次敘法印。後陽成帝弗豫。上藥奏效。因敕改稱意安。進民部卿法印。後謁神祖。賜祿五百石。時洋舶始獻珊瑚枝。神祖手摸其形。普問諸醫。無有知者。獨宗恂以為珊瑚枝。詳言其產所及取採之方。神祖嘉賞。就賜以一枝。後又貢異物質如石而薄。長一尺余。如木賊柏葉相連綴者。亦以問。宗恂對曰。恐是柏枝瑪瑙花也。徵之於本草綱目果是也。又命制紫雪。於是恩遇異於他。每歲賜藥石及金銀衣服不貲。子宗達。後改吉皓。襲稱意安。敘法眼。亦精藥性。臺廟時數療篤疾。輒有成績。
白話
吉田德春（號仁庵），本姓佐佐木。他的曾祖父吉田嚴秀，因為食邑在吉田這個地方，所以就用吉田作為姓氏。德春憑藉醫術在室町幕府任職，官敘法印。晚年辭官退休，居住在嵯峨角倉，因此他的子孫也有以角倉為氏的。他的兒子宗林繼承職位，官敘宮內卿法印。宗林的兒子宗忠（號濟舟）。宗忠的兒子宗桂（號靖節），最能辨別藥性，世人稱他為日華子。天文年間，他兩次與僧人策彥出使明朝，曾醫治好明世宗朱厚熜的病。等到回國時，世宗賞賜他顏輝所畫的扁鵲圖、聖濟總錄以及藥箱等物品。明朝人欽佩他的醫術，曾為他取號為「意庵」，這是取「醫者意也」的含義。因此，後來他又被通稱為意庵，官敘宮內卿法印。宗桂的兒子宗恂，繼承了意庵的稱號（號又玄子）。他愛好學習，與藤原肅交好。他曾在豐臣秀次手下任職，官敘法印。後來後陽成天皇身體不適，宗恂進獻藥物而奏效，因此天皇下令將他的稱號改為「意安」，並晉升他為民部卿法印。之後他覲見神祖（德川家康），獲賜俸祿五百石。當時西洋船隻首次進貢珊瑚枝，神祖用手撫摸它的形狀，廣泛詢問各位醫生，沒有人知道這是什麼。唯獨宗恂認為這是珊瑚枝，並詳細說明了它的產地以及採集方法。神祖嘉獎讚賞他，當場就賜給他一根珊瑚枝。後來又有進貢一種奇異的物品，質地像石頭但很薄，長一尺多，形狀像木賊和柏樹葉相連綴的樣子。神祖也用這個來詢問宗恂。宗恂回答說：「恐怕這是柏枝瑪瑙花。」用本草綱目來驗證，果然是對的。神祖又命他製作紫雪丹。從此，他受到的恩遇不同於其他人，每年賞賜的藥物、礦石以及金銀、衣服不計其數。他的兒子宗達（後改名吉皓），繼承了意安的稱號，官敘法眼，也精通藥性。在朝廷任職時，多次醫治重病，總是有成效。